〔台湾〕
台北德文艺术歌曲大赛
由中华民国声乐家协会、台北德国文化中心及中德文化经济协会主办的「2001台北德文艺术歌曲大赛」，将于十一月三、四日下午一点在实践大学音乐厅分别举行A组及B组的初赛。
此次比赛参赛者资格依年龄规定区分，于一九七四年十一月四日至一九八三年十一月三日出生者为A组；一九六六年一月一日至一九七四年十一月三日出生者为B组。共分初赛、复赛和决赛，初赛A、B组参宝者皆须准备两首德文艺术歌曲，进入复赛后A组需另外再挑两首不同作曲家的作品，B组则需挑选三首，其中必须包括一首以下作曲家的作品：阿班．贝尔格、辛德密特、雷格、荀贝格、魏本。决赛 A组参赛者须再准备三首曲目，其中一首需为以下作曲家之作品：阿班．贝尔格、马勒、理察．史特劳斯、沃尔夫。B组则曲目首数不限，但总长不得超过十五分钟。（参赛者个人之曲目皆不得重复演唱）
主办单位于十一月十三至十六日分别于台湾师范大学与高雄、嘉义、台中师范大学举办柯德嘉本（Cord Garben）教授之德文艺术歌曲讲座，每场五人，每人三十分钟，自选德文艺术歌曲两首，伴奏自备，每人费用新台币一千两百元整。报名时间于十一月十日止。
以上详情可参考网址http://140.122.89.98/faculty/his/index.htm，或电中华民国声乐家协会（02） 87978101，传真（02）87978107，E-mail voca1ist@tpts5.seed.net.tw。
（萧静诗）
鼎乐「感动身体、舞动灵魂」周末快乐营
由鼎乐科技艺术中心主办的一系列音乐、戏剧、舞蹈及绘画相关课程，将于十月六日起展开为期四周共八小时的舞蹈营揭开序幕。此次邀请陶馥兰老师开课，主要课程偏向于了解自己，探索身心的奥妙，借由肢体的开展及突破，释放身体能量，达成身心之和谐。
查询活动相关费用及详细时间、地点请洽：（02）27722351，传真（02）27736276，网址： www.givercenter.com。
（萧静诗）
〔香港〕
「中国传奇」艺术节
在中国文化历史的长河中，有数不尽的风流人物。即将在十月十九日于香港展开的「中国传奇」艺术节，选取的节目以中国历史、文学、教育、民间信仰、传说及神话中脍炙人口的人物为中心，借以反映中国文化的丰采。
由香港康乐及文化事务署主办的「中国传奇」艺术节安排了中国戏曲、音乐会、话剧、舞蹈、展览、讲座、户外乐舞等演艺节目。北方的国宝级昆剧，南方的粤剧、潮剧、木偶剧和粤曲古腔都包罗其中，还有大型户外节目《飘色舞乐》和中国民间艺术展览「民间喜吉祥」，以及系列讲座供观众免费参与。
艺术节的节目乍看之下似乎是以传统表演艺术为主，但在西风东渐的时代背景下，讲究「气韵生动」的中国传统表演艺术正逐渐变化，这种变化在艺术节中部分节目可见一斑：话剧《商鞅》结合了京剧板式和曲牌；京剧《贞观盛事》即采用了现代剧场技巧。舞蹈诗《妈祖》除了在舞台制作上极尽现代化之外，更在舞蹈编排和语言上，吸收不少西方技巧；交响诗《红楼梦》就直接采用了西方管弦乐为基调。中英剧团艺术总监古天农及创作人林奕华，分别以曾在香港居住过的中国教育家蔡元培及现代文学家张爱玲入题，创作了话剧《幸遇先生蔡》，以及由丁乃筝饰张爱玲一角的多媒体剧作《张爱玲，请留言》。另外，香港中乐团和香港舞蹈团亦响应艺术节特别制作了原创剧《六朝爱传奇》和舞剧《梁祝》。
「中国传奇」艺术节将于十月十九日至十二月二日在香港各大表演场地进行演出，门票于九月七日公开发售，节目详情及订票办法可上网查询，网址：http://www.1egendsofchinafest.com.hk。
（庄文君）
