看过六月初两厅院实验剧场演出的《谁都有秘密》，观众惊讶地发现，台上那个表演高难度绸吊动作的京剧演员，其实是个老外！
她就是贝喜跃，巴黎第八大学第一个来台的交换学生，即将升上国立台湾戏取专科学校京剧科二年级，从大三时参加来台学京剧的活动，让贝喜跃深深对京剧著迷，也让她决心来台学习，试图找出让自己学习已久的特技与京剧的结合可能……。
一个星期前向贝喜跃（Cyrielle Preilhon）提出采访邀约，她的回答略带迟疑，不是中文不够好，而是她正苦恼著，暑假回法国之后，是否还要回来台湾继续学京剧？
贝喜跃是法国人，今年刚满二十三岁，是巴黎第八大学舞蹈研究所的学生，去年九月透过交换学生计划，成为戏专京剧科有史以来第一位坐科的洋学生，降级从一年级开始念起，希望找出特技与京剧结合的新形式，但电话中的她烦恼地说：「来台湾已经九个月了，到现在一点头绪都没有！」
同班同学均是十六、七岁的小女生，个个都有唱念做打的底子，贝喜跃除了吊嗓子、毯子功等基础课程外，为了赶上进度，还得请老师上私学加强补习练功；另一方面，她也怕荒废了原来的空中绸吊工夫，尽量找场地、找时间加强自我训练。
总之出来吃个饭吧！多认识台湾朋友总是好的！——用这个借口还是把她约了出来。艳阳高照的中午，一出捷运万芳站，马上看到束起卷发大马尾的贝喜跃，眨著淡绿色的大眼睛直笑，她心情看起来放松不少，高兴地说：「我决定留下了！」深邃的五官表情如她的中文名字，充满欣喜雀跃。
演出俏皮小狐仙
让挫折的贝喜跃决定留下的转捩点，便是两厅院今年以「传统与创新」为主题的新点子剧展，戏专的张旭南老师改编法国剧作家惹内名著《女仆》为京剧版本，在实验剧场演出《谁都有秘密》。贝喜跃是剧中俏皮的小狐仙，同时饰演两个勾心斗角女人心中的鬼胎，虽然不能开口唱京剧，但她专长的空中绸吊工夫派上了大用场，是剧中很重要的创意元素。贝喜跃说，这次演出让她重拾热忱，找到京剧与特技结合的可能性。
「我在法国看过京剧的书及音乐，也学过两年中文，大三那一年，学校举办两周的来台学京剧活动，我立刻报名参加。」在餐厅里，贝喜跃熟练地拿著筷子，吃著从未尝过的凉拌苦瓜，说起自己与台湾的因缘。那次经验让贝喜跃深深著迷，「京剧抽象丰富的意象超越了语言障碍，我相信喜爱京剧的心没有国界分别。」
第一个来台湾学习京剧的巴黎第八大学留学生
作为学校里的第一位洋学生，学校师生都对她照顾有加，但一开始面对陌生的国度，还是难免紧张焦虑，「自己好像一岁小孩，不管是语言、气候、吃的喝的都要重新适应。」她最害怕国文课，举凡如中国戏剧史这类的专业科目，写起报告简直要她的命，「要查历史，又要查字典，一天都写不完，很怕零分。」
但最让她头痛的，是如何将「特技的身体」转化成「京剧的身体」。
十五岁开始学习特技及舞蹈的贝喜跃，所接受的一直是西方现代舞对身体「延展」的训练，但京剧旦角身段要求柔美内敛，「每次手一举起来，手腕应该要内翻的，我却老是相反方向，花了很多的时间去改正。」急著抓到要领而日夜苦练的她，第一个学期患了严重的肌腱炎，连老师都劝她不要太拼。
她也花了很多功夫练习唱腔，除了时常练嗓，勤查字典了解歌词意涵外，还要训练耳朵熟悉京剧曲牌的调性与节奏，与锣鼓点之间的关系，「中国曲调不是我熟悉的东西，刚开始听，觉得每一段都一样，找不到哪里该开口唱。」为了学期呈现，她努力揣摩《霸王别姬》的虞姬角色，一边注意耍剑的姿态身段，眼神还要婉约流转，她笑说：「每天练完回家倒头就睡，连想家的时间都没有。」
期待更精采的台湾生活
曾经有台湾学生问贝喜跃：「法国人有手机或电脑吗？」，有的小孩子一见到她，甚至边跑边尖叫：「外国人！」让她觉得很好笑，同时也觉得台湾人应该更打开心胸，多去了解世界其他地区的人事物。「我也听说台湾看京剧的人越来越少，是真的吗？这么好的艺术应该值得保存的。」她语重心长地说。
对于未来的规画，「最重要的是完成论文，毕业之后，说不定会留在台湾从事最爱的特技、京剧、舞蹈表演。」贝喜跃笑说，虽然台湾天气很热、食物很油，但浓浓的人情味早已深深吸引她，「等暑假回来之后，一定还有更棒更精采的台湾生活等著我！」
贝喜跃（Cyrielle Preilhon）小档案
▲廿三岁，巴黎第八大学舞蹈研究所学生，专长舞蹈与特技，现为国立台湾戏曲专科学校交换学生。
▲来台之后的表演经验包括：「声动剧团」的《天亮之前》，以及两厅院新点子剧展《谁都有秘密》。 ▲来台九个月，暑假后即将升上京剧科二年级，专攻青衣。
▲喜欢吃芭乐、木瓜牛奶，对于臭豆腐和珍珠奶茶则是敬谢不敏。
▲最想问台湾人的问题：「为什么要飙车跟吃槟榔？」，还有「为什么台湾人都这么瘦？」
