这个座落在史普雷运河旁的空旷工厂可大有来头，早在一八八○年，它是由柏林政府水利局盖的第一座创新系统之抽水厂。历经历史烟尘，在民间资金与多位艺术家的努力下，今年九月以艺术空间「放射系统 」的新姿态现身，当红编舞家莎夏．瓦兹应邀担任荣誉艺术评议主席，带著舞团进驻，成为柏林新的艺术滩头堡！
二○○六年九月九日， 一个值得为历史纪录的一天！太平洋彼岸的台北在一片红海的怒吼抗议声中，群众拥入凯达格兰大道为争公义；大西洋的柏林这端却在欢庆的乐团演奏声中展开序曲，五千名观众拥入一个曾经是废弃的抽水厂，在一群人的努力下，将占地两千平方米的旧工厂化腐朽为神奇，幻化成编织梦想的艺术家新空间「放射系统」（Radialsystem.v. ）。柏林市长Klaus Wowereit、文化部长Thomas Flierl 、参议员 Ingeborg Junge-Reyer等政界人士都欢欣鼓舞、对此空间理念赞不绝口！
民间巨额投资，历史建物变身艺术空间
这个座落在史普雷（Spree）运河旁的空旷工厂可大有来头，早在一八八○年，它是由柏林政府水利局盖的第一座创新系统之抽水厂。可惜在二次大战中几乎完全损毁殆尽，经过重建整修后，部分工厂得以再使用；一百多年来由蒸气、煤气至柴油，日新月异的电力抽水取代旧有技术，促使这工厂转为受政府保护且具历史性的纪念碑（Denkmal）！
要经营「放射系统 」这个偌大空间，并且不依赖政府，需要缜密且有远见的规划。来自波库（OHG Bochum）的Telamon资金管理公司投注了一千万欧元（台币约四忆元）作为大楼与硬体的整修费。另外，德国彩券集团也投资了一百二十万欧元（台币约四千八百万元）作为舞台、设备等技术的兴建资金。「放射系统 」的会长由资深文化管理堤曼．哈更芮（Tilman Harckensee）担任，去年年同时成立了「放射系统基金会 」（Radial Stiftung），而且请来国际知名的柏林编舞家莎夏．瓦兹 （Sasha Waltz）担任荣誉艺术评议主席。瓦兹离开「列宁广场剧院」后，便以「放射系统 」作为舞团的主要据点，其新作《对话 06》Dialog 06的编排、首演皆在此展开。
多元经营，创意十足
开幕的整个周末，推出一连串的音乐会、演出及展览，主办单位还精心策划了针对儿童的节目与游戏空间。例如：观众们随性地的席地而坐，小孩们在声乐家前开心地荡秋千、跑步，袅绕的歌声混合著童稚的欢笑，将艺术轻松自然地结合生活。看到孩子们在充满详和的乐声中自得其乐地的玩，那画面著实令人感动！活泼好动的孩子们，可不一定要在严肃的殿堂里才可以欣赏到好音乐。另外，结合魔术与音乐的演出也让孩子们看得目不转睛、开怀畅笑！「放射系统 」将在许多周日里推出更多阖家欢节目，培养下一代观众。
「放射系统 」包括大、小舞台、三间工作室与展览场，空间将提供演出、教育、座谈、展览、排练、艺术交流等多功能运用。而餐馆与咖啡厅的收入将运用于行政与表演经费，「放射系统 」还特别地集结了四十多家公司、厂商、机构、剧院作为合作伙伴，共同多元化经营这个充满能量的新空间！单由开幕活动，就可感受到这个空间创意十足，令人「玩」味！像是吊钢丝的高空滑行史普雷河，真是刺激又过瘾！另外，在河里忽隐忽现的「摇控机器鲨鱼」，也是艺术家的活动性展览之一。
