巴西足球队脚法华美如跳森巴，如果，一群舞者奔驰球场、踢起足球，让现代舞身段及探戈足部技巧与球共舞，那会是什么样的画面？编舞家姚淑芬新作《一脚翻天》，不只把足球动作织入舞蹈，更把足球的规则和社会关系编入其中。
世纪当代舞团《一脚翻天》
4/26～28 7：30pm
4/28～29 2：30pm
台北国家戏剧院实验剧场
INFO 02-23944354
在英国新堡（New Castle），每周六下午，全城男女老少就朝著城市最高处的足球场移动，他们穿著该城球队的黑白相间制服，足球不仅是全民运动，更是他们的信仰，他们维系人际关系、触发家庭社会问题的发烧媒介。编舞家姚淑芬在该地担任驻村艺术家时跟著疯足球赛，访问当地居民，采集足球的轶闻故事，将原先应英国新堡舞蹈城市国际舞蹈节委托创作的三十分钟舞作I get a kick out of you发展至一小时，由英国班底和台湾舞者共同演出足球舞蹈《一脚翻天》。
舞出足球背后的社会人生
舞作将飙演足球赛最为人津津乐道的守门员动作，飞扑、侧身腾空救球，肢体必须瞬间凝聚空中而后放松落地。运动员倚靠自然反射动作，时以手部著地；舞者重视身体线条修饰，惯常脚部落地。因此对舞者来说，练习中如何激发身体本能，运用足部不同位置踢球——并且舞蹈，成了最富创意的挑战。此外还有一段「足球寡妇」之舞，足球员穿著白纱裙，嫁给了足球，他们的妻子形同寂寞的黑衣寡妇，球员光环背后却是伴侣的苦涩滋味。姚淑芬将足球的规则和社会关系编入作品，例如越位和传球推进，都是从三角关系来衍生攻防态势；而关于足球员的演变——从play for passion到play for cash、足球员作为一种交易、球员的男女关系、足球粉丝的疯狂爱戴……都在姚淑芬擅长的舞蹈剧场中，生活化地淋漓呈现。
最打动姚淑芬的是一位英国青年Marc Perry的故事。他现在是园艺设计师，从小自学钢琴。刚出生时，爸爸就帮他穿上足球制服，唯一的家庭聚会就是看球、踢球。妈妈老是问爸爸：「你比较爱我，还是爱足球？」高中时他进入校队，在比赛中第一次踢球得分，从此之后，父子俩竟然不再谈论这场得分球赛，而他也不再踢球了！这莫名与不可说，埋藏著多大的运动激情与家庭秘密。姚淑芬在《一脚翻天》里采用了Marc的自创钢琴曲，钢琴的黑白键，如同新堡的黑白足球队服，运动与艺术的交互穿透性，又如何在黑白跳跃中舞出新的可能？
试探足球舞蹈的边界
「足球员的身体如舞者般灵活，相当有艺术性。」姚淑芬大胆试探足球舞蹈的边界，那不仅仅是一百二十米的妙传推进，更是足球与生命灵魂的深刻交会。一颗球，足以身价翻天价值连城，然而「舞台上不会有那颗球，舞者不会真正踢球，但球会在最重要的关键时机出现！」
