睽违台湾九年的萌荷舞团（Compagnie Montalvo-Hervieu），将再度带著充满奇想妙景的舞作访台，擅长结合多媒体影像与多种舞蹈元素的该团编舞家约瑟．蒙塔沃（Jose Montalvo）和多米尼克．艾维尔（Dominique Hervieu），这次带来的《拉摩的异想世界》却是从十八世纪的巴洛克氛围出发，以古典音乐家拉摩的歌剧音乐为基底，打造充满狂欢节气氛的舞台世界。本刊特邀旅法新闻工作者罗苑韶专访两位编舞家，娓娓道来两人合作编舞的渊源与历程，以及他们如何展现《拉摩的异想世界》。
经典20—法国萌荷舞团《拉摩的异想世界》
6/14～16 7：30pm
6/17 2：30pm
台北国家戏剧院
INFO 02-33939888
编舞家小档案
1954 蒙塔沃出生在西班牙。母亲是佛莱明歌舞者，是蒙塔沃与舞蹈的最初经验。
1962 艾维尔出生在法国诺曼第。六岁起练体操，而后学舞蹈。
1981 艾维尔和蒙塔沃在巴黎相遇。二人开始合作，由蒙塔沃编舞，艾维尔为主舞者。
1986-88 由艾维尔诠释的蒙塔沃编舞作品陆续获包括在法国、瑞士、义大利举办的国际比赛奖项。
1988 两人合作成立萌荷舞团Compagnie Montalvo-Hervieu。
1998 两人接任柯赫岱尔国家舞蹈中心（Centre Chorégraphique National in Créteil）总监
两人接任国家夏祐剧院舞蹈总监，艾维尔则接受同剧院青少年及大众推广任务负责人。二人同获文化部文学艺术骑士勋章。
你看舞台上谁在跳舞？真实舞者、影像、投影动物或道具玩具？
音乐取自十八世纪拉摩（Jean-Philippe Rameau）的歌剧、器乐合奏、独奏、咏叹调等不同作品，又有电子音乐、口技、口号呼声、口白台词；舞台上视觉背景是一座宫廷大花园，但又间歇出现二十一世纪巴黎地铁，我们在那一个时代？
走进编舞家约瑟．蒙塔沃（Jose Montalvo）和多米尼克．艾维尔（Dominique Hervieu）缤纷多彩的拼贴世界，《拉摩的异想世界》On danfe整出舞作从头至尾充满各式令人想像不到的影像混合呈现。你一开始期待进入拉摩的世界，等待编舞家引领到三百年前巴洛克艺文环境，不料一群不知那里杀出来的野人，呼喊怪叫，跳著都会青年的嘻哈舞姿、或是非洲野性奔放的舞步，街舞、非洲舞、西班牙佛朗明哥、古典和当代舞蹈舞者同台，但你无法感到怪异，因为他们的舞蹈竟是应和拉摩的音乐节奏！不要惊讶，编舞家就是要制造出这样一个炫目轻松跳跃的愉悦世界。
《拉摩的异想世界》一切从十八世纪开始
一切从十八世纪开始，标题使用十八世纪时s字母书写体像今日的f使舞蹈danse一字变成danfe。正如同拉摩在他的时代在音乐里使用许多舞曲形式，蒙塔沃和艾维尔二人选择拉摩的音乐为基底，在拉摩音乐合唱、咏叹调上加上当代各式样舞蹈。
舞台上从头到尾都有录像影像，有时是真实舞者的双重影像，大半时候是想像世界，在十八世纪宫廷花园里玩耍的贵族，又如大象、狮子、小鸡、鹤、猪、猿猴、骏马等动物及裸体人体、人在云端上跳跃。观众会看到影像和舞者互动，一只猴子走过一名舞者的头、背，大象踏上舞者拉起的地毡（都是那样恰到好处）；花园里的雕像依舞者的想像局部变形，多彩成群结队的动物跨过舞台等等，影像有时成为主要吸引力。可是编舞家又时时把观众拉回二十一世纪的现实，在口技声音表演中，让嘻哈舞者炫技。而编舞家著实想混淆一般时空概念，在巴洛克音乐声响下，一群舞者模仿原始部落呼声，接著出现半裸上身的黑皮肤舞者，及都会街舞舞者，让人顿时发现一向端庄的巴洛克音乐，欢愉合奏曲式竟适用在代表当代都市青少年文化的街舞，以及多重文化混合。
拉摩的音乐占主要地位，在长笛独奏中，独舞者可以穿插跳古典舞姿和街舞动作；在清扬的弦乐声中，二名男性街舞舞者的较劲又像音乐那样的圆柔流转。随著巴洛克音乐抬腿、跳跃、颤动、旋转，萌荷舞团二名编舞家创作出二十一世纪聆听巴洛克的新经验。
影像加持 打造欢愉的舞台美学
蒙塔沃和艾维尔这样介绍《拉摩的异想世界》：「我们想要带领观众到一个轻盈安适、奇异和快乐的声舞世界。」以拉摩的作品为中心，（选曲包括Indes Galaates、Fetes d’Hebe等歌剧及其他作品），这是在与克里斯弟（William Christie）合作搬演歌剧《游侠骑士》les Paladins 之后，试图从另一角度切进音乐家拉摩的作品世界：「掺进点幽默，我们希望制作一场充满感官欢愉、精神奔放的表演。」这支舞作可视为对拉摩整体作品的回应和视觉诠释。
负责视觉设计的蒙塔沃表示，尝试将影像放进舞作里已有十五年时间，「在当时算是蛮新的尝试，现在则是大家都在使用了」。而其实他的出发点竟有悲观成分，他说：「将视觉影像用在表演艺术上，是希望给予正走向死亡的表演艺术一点新的元素。」当然，娴熟运用影像技术后，蒙塔沃承认「新技巧创造拓展想像空间，利用影像可创造超乎意料的诗意情境。在真实和想像之间自由游走，于是在舞台上制造出美的效果。」
《拉摩的异想世界》里一项令人惊异的特点是真实舞者和投影影像间巧妙的互动设计。蒙塔沃说：「舞者已经很习惯了，他们都是热爱舞蹈的人，非常愿意配合与影像一起游戏，和展示舞蹈技巧一样，舞者随影像动作的准确度很高。」他强调，舞台上呈现出来的是集体合作成果。
这支十三名舞者、四名演员的舞作，除混合巴洛克和电子音乐创作、各式样的舞蹈形式，艾维尔说：「第一次尝试加进戏剧元素，加入说口白的演员。这是一个跨界尝试，是为让更多表现形式同时呈现。」
文字｜罗苑韶 旅法艺文新闻工作者
