一九八六年的电影《变蝇人》，由原班底的导演大卫．柯能堡与作曲家萧尔改编成歌剧版，于今年七月在巴黎世界首演。集合东尼奖编剧黄哲伦、知名男高音多明哥担纲指挥，这出歌剧备受期待，可惜音乐不算突出，但演员表演和声音都令人信服。
电影导演大卫．柯能堡（David Cronenberg）和作曲家萧尔（Howard Shore）一九八六年电影《变蝇人》合作班底，重新聚集一起制作歌剧版《变蝇人》，这样的组合令人期待非常。由巴黎夏特雷剧院和洛杉矶歌剧院联合制作，七月在巴黎世界首演，共演出五场。
二幕英文歌剧，全长二小时十五分左右，故事援引一九八六年电影版骨干，由三名主要演员——科学家布蓝多、女记者薇若妮卡和杂志主编波伦斯贯串全场。《变蝇人》故事取自作家龙哲兰（George Langelaan）的短篇故事，在柯能堡之前，这个故事于一九五八年首次搬上大萤幕。柯能堡《变蝇人》歌剧版的舞台背景，可见DOCK 58字样，让人与电影第一个版本做联想。歌剧版剧本则由东尼奖得主黄哲伦（David Henry Hwang）担纲。
一景到底，台词发人深省
舞台上，前后二幕场景没有大变动，舞台中央放置一架控制台、左右两边各一座电力分子分离机，机器上皆有不同色彩的小灯，左右二台外观像保险箱或像正方型电话亭（如故事中薇若妮卡第一印象所说）正面和上方皆有一萤幕，闪动著DOS时代的电脑萤幕画面。
舞台主景从头到尾维持不变，其中仅简单让演员搬进桌、床、地毡等道具改变故事发生场景。特效部分围绕在二座电子分子分离机，底部可旋转、并可通往后台，产生二个箱子里的物件在关上门后可对换放置的视觉效果；另外便是乾冰烟雾、强光制造背光效果。其他如布偶也是很成功的道具制作，呈现供科学家实验的猩猩和变形怪物，外观触感及动感逼真。
故事情节在第一幕已叙述大半，布蓝多从动物科学实验到自己进入电力分子分离机做尝试，第一幕终，布蓝多自体实验成功，他从强光背景里走出机器，正面裸体面对观众席。第二幕故事情节里心理戏居多，有些有意思且发人深省的台词，例如布蓝多蜕变为苍蝇的过程，他自述：「或许我是一只苍蝇作梦自以为是一个人，现在只是回复原来模样」；或体会「昆虫政治」，喻人类社会和昆虫强食竞争或许没有二样。女主角薇若妮卡怀有布蓝多的孩子，由于无法确定是否带有变蝇人基因，她十分挣扎是否留下孩子。在决定保留孩子时，她说「为什么我们只能喜欢美好的事物？」
音乐无法动人，指挥多明哥最受欢迎
全场音乐开始时，弥漫著电影音乐起伏幻化的气氛。然而歌唱部分，一直没有任何突出的旋律音韵，音乐创作给人一片模糊的感觉。前后二幕各有一男女主角双重唱，且是全剧唯一的二段二重唱，调性浪漫，一开口时颇受注意，可惜没有任何引人的音调，萧尔的歌剧音乐自始至终无法抓住观众的心，法国乐评界也出现负面评价。
主要演员Daniel Okulitch、Ruxandra Donose、David Curry，加上第二幕短暂出场饰演在酒吧里和布蓝多较劲的男人Jay Hunter Morris等演员的表演和声音都令人信服。但是整体镜台式演出，舞台装置和人员进出场模式十分「古典」，观众进场前，对电影导演赋予舞台多元素戏剧性组合的期待，没有完全满足。
倒是在乐池里担任指挥的知名男高音多明哥，出场便赢得观众长长的掌声支持，成为全场最受欢迎的一个演出者，十分有趣。尊重当代创作，对于能够集合电影、歌剧和戏剧界重要人士，完成世界首演，巴黎夏特雷剧院的观众在幕终时仍不吝给予全体演员热情的支持掌声。
