法国的艺术节多元又丰富，有口碑历史悠久的亚维侬艺术节，也有结合在地观光特色者如艾克斯—普罗旺斯艺术节，标榜国际性与前瞻性者更是比比皆是。法国人是如何打造一个艺术节的？在首都巴黎运作近二十年的夏日艺术节总监玛汀奈特地接受本刊专访，一谈他创立巴黎下日艺术节的经验与思考。
在法国，要参加艺术节，想看戏剧便去亚维侬，歌剧可选到艾克斯（Festival d’Aix en Provence）或欧宏桔（Choregies d'Orange）之圆形古典剧场；舞蹈则可考虑蒙彼里埃（Montpellier Dance），如错过了初夏的舞蹈节，接著还有法国广播电台音乐节。艺术节在欢乐的气氛之外，有其严肃的一面。大型艺术节同时扮演「制作人」角色，也就是鼓励创作，让委托新制作到艺术节首演，历史悠久的亚维侬艺术节（成立于一九四七年）和艾克斯—普罗旺斯艺术节（创于一九四八年）都有这个功能：邀请受瞩目艺术家发表新作，吸引优秀艺术家前来演出，使艺术节成为各国表演艺术界人士聚集探看业界新讯，及参与目睹世界首演的平台。
艺术节除致力成为创作起源地，其他重要功能为聚人气、大众艺术教育、与艺术家会面。法国全年度各地可见主题不一的艺术节，活动蓬勃。这里，本刊邀请在巴黎举办艺术节有近二十年经验的夏日艺术节（Paris quartier d'été）总监玛汀奈（Patrice Martinet），来分享他的艺术经验。
让暑假不离城的巴黎人也有艺术相伴
玛汀奈很喜欢讲夏日艺术节的创始源由，随手google一下，你可看到他在不同年份受采访聊到参与创立的夏日艺术节，一定会讲整体历史背景。我在十一月的秋天，到巴黎雅典纳剧院办公室找他聊夏日艺术节，他一贯津津乐道从历史背景讲起：一直到二次世界大战后，巴黎一向由两家剧院巴黎（加尼耶Garnier）歌剧院和喜歌剧院负责提供全年艺文表演节目。后来静悄悄地不知道从何时开始，巴黎市在夏天八月时，全城每一家剧院都闭馆休息，艺文表演气氛顿时变得冷清起来。
玛汀奈说：「巴黎一直存在一个迷思，就是夏天时节，巴黎人全离城度假去了。事实上，整个大巴黎地区，约有百分之四十人口不离城度假。」一部分因为人们没能力出城旅行度假；又因自一九八二年起，上班族年假延长为五周；二十年后，法国又执行每周法定工时卅五小时，人们的度假行为改变，许多人宁愿选择多次分散的短期度假，而不再出走一整个月。
于是一群文化人开始寻思，在剧院关门、美术馆不策划特展的情况下，艺文活动绝对有基本观众。一九九○年在文化部资助下，由玛汀奈担任总监的巴黎夏日艺术节于是诞生。开办初期马上获得广大回响。由于夏日艺术节使命同时为顾及没有足够经济资源出外度假的巴黎人（并不是每个巴黎人随时在香榭丽舍大道上逛街购物），有其社会任务，艺术节活动除售票演出，都有一定比例的免费活动，每年计有十万观众人次（玛汀奈不掩得意之情表示，二○○七年在大皇宫玻璃圆拱厅下的表演机械展览很受欢迎，将那年的观众人次提升至十七万人次！）。
巴黎夏日艺术节活动多元，包括音乐、戏剧、舞蹈、读诗、街头及马戏表演、露天电影院。优先利用露天演出场地，构想立意要人们夏季在巴黎时也有度假的感觉，艺术节活动场地分散巴黎各市区街区，要带引人们发现巴黎平日不熟悉的角落，在巴黎发现新奇；邀请来自世界各地的表演者，带领人们发现世界，感受旅行到他方。跟著艺术节活动设计，游逛一遍巴黎，有加深认识巴黎的效果，更不用说，活动结束后，办活动的地点给人的平日印象已不同。
节目规划不设主题，邀演全凭一见「动心」
玛汀奈一直主掌艺术节到现在，已著手进行二○○九年二十周年艺术节策划。请他谈谈一个多元艺文活动艺术节的发想从何而来？他表示，夏日艺术节活动仍以音乐舞蹈等表演类节目为多。当然有鉴于大型博物馆在夏季时，特展活动暂停，仅剩常态展，而私人画廊关门放暑假，可说夏日艺术节在美术类活动方面仍大有发展。玛汀奈乐观为艺术节活动内容作新思考，像是巴黎夏季时节里一名重要的康乐股长。
玛汀奈直言，艺术节接受文化部、巴黎市政府和大巴黎地区议会的补助，公家补助一开始就没有设下太多规定，使得艺术节得以自由发展。他尤其强调，艺术节策划绝对不能接受硬性规定，比如表演类型比例配置等等，一定要让节目规划能自由发展，绝对是成功的一个重要因素。
玛汀奈一人负责长达十五年节目策划选择，近几年才邀请他人共同参与策展。夏日艺术节目策划是否有中心思想或主题性设定？玛汀奈不假思索地答说，没有，全赖「动心」。一见节目就动心，便动手进行邀请。
再进一步分析，他表示，整体节目没有订中心思想，就是节目内容要有创意，演出的艺术家有东西要表达，不惜挑逗或有挑衅能耐。一定要兼具各样性格，并且容易参与。另外，艺术节尊重每一观众，除提供与艺术家相遇对谈的机会，也关心活动气氛要欢乐热络，并要让观众开心。
要带领观众超越原先想像可看到、可感受的
一个成功的艺术节有没有固定的组成元素？玛汀奈答不上来，他表示，要建立一个艺术节鲜明形象和认同，没有道理可循，只能说是神秘配方。归纳玛汀奈对节目策划的坚持，受邀艺术家的演出需是诚恳艺术表现，有话要说，绝不是巡回演出多排一站到巴黎。作为艺术总监，他时时想要让参与观众惊奇，他的目标是带观众超越他原先想像可看到、可感受的。玛汀奈举例说，一次来自西伯利亚的一个二声演唱团，每个演唱者只唱二个声音，演唱团员各自以二声组合成奇特的音响，没有任何其他合唱声音可以比拟。五场免费音乐会造成空前人潮，对观众而言，也是一个学习经验。另外，如二○○一年曾邀跳蚤马戏团演出，演员陪伴一群肉眼无法看见的跳蚤表演，表演富含挑衅意味，当场就有人要求退票，之后还接到不少信函抗议。
夏日艺术节成为巴黎性格的一部分，艺术节持续思考要更接近民众，要让人们感受到「活动就在我家楼下」。活动场地从市中心到边陲，要让城市各角落变得更好玩。玛汀奈的二十周年活动计划其中一项是在巴黎市环城大道举办摇滚音乐会，这个想法几年来一直受到警察总局以安全理由阻碍，玛汀奈在负责首长更换后，再度提出请求。他透露，对方目前给予正面回应，此大型活动利用环城大道，打破巴黎市和郊区界线的漫步音乐会计划可望达成。
开办初衷是为让巴黎艺文展演不懈，在新鲜、活力和想像力激荡下，巴黎夏日艺术节持续青春有趣。
相关网站
巴黎夏日艺术节 www.quartierdete.com/
蒙彼里埃舞蹈节www.montpellierdanse.com
艾克斯-普罗旺斯艺术节www.festival-aix.com
欧宏桔歌剧节www.choregies.asso.fr
巴黎夏日艺术节 缤纷多彩凉一夏
以二○○八年夏天为例，艺术节延续五星期、三十三天，共有五十七个节目，其中十六个免费；参与演出团体来自十一国家，一百三十九演出场次。
艺术节总监玛汀奈（Patrice Martinez ）同时是巴黎雅典纳剧院总监。要照顾一个剧院全年度营运，夏天又要看管艺术节，他对全年几乎无休的工作周期一点也不抱怨，表示乐在其中。
玛汀奈列举台湾受邀到夏日艺术节演出的表演者，包括当代传奇剧场、云门舞集、廖琼枝歌仔戏、优人神鼓、朱宗庆打击乐团、叶树涵铜管等，大至可看出巴黎夏日艺术节的多元性格。（罗苑韶）
法国各类艺术节 目的多样难类比
法国全年度各地艺术节可分几大不同类别：
一、专业人士和大众观众两者并重：如亚维侬艺术节、欧里亚克街头剧场艺术节、蒙彼里埃舞蹈节等等。艺术节已建立起自我性格，艺术专业人士依专行选择所要造访的艺术节，扩大业界现场交流，艺术节期间同时将节目呈现在大众观众眼前，成为专业人士和业余爱好者年度盛事。
二、各城镇举办的艺术节活动，主要为促进城市观光，功能性限于地方城镇，活络当地气氛。
三、为期一段特定时间，参与制作，提供多样优质节目使命：如巴黎秋季艺术节，二○○八年举办期间自九月十三日至十二月二十一日，包括美术展览、音乐、戏剧、舞蹈、电影。艺术节任务设定为委托创作，促法国和外国艺术家交流，引介及鼓励实验性创作，引介从未在法国发表的重要性创作，介绍非西方文化作品。
在分类上，另外还有专供专业人士聚集的艺术节，如坎城影展。而玛汀奈自认巴黎夏日艺术节自成一类，演绎可得因是巴黎首都性格，艺术节设定的服务对象其实是本地人，而不是如同地方城镇为活络地方观光经济而做，主要想吸引的是外地人。
具举办艺术节老资格的玛汀奈认为，人说法国有很多艺术节，为这些艺术节作分类之后，可看出他们各有其特性，不同分类的艺术节之间也无法作类比。他温和但肯定地说：「我只能说，他们都有其存在的必要性」。（罗苑韶）
