PAR 表演艺术杂志

自二○○四年开办至今，国家文化艺术基金会策划的「歌仔戏制作及发表专案」，已制作出十五出创新歌仔戏，并持续在各地重演，至今演出总场次超过一百五十场，累积新旧观众无数。这个协助外台歌仔戏团队，整合编导演和音乐人才，在质与量上提升庙口演出剧目水准的计划，每到优选团队在庙口拚台飙戏的季节，总会带动一股看戏热潮与回响。迈入第六届的歌仔戏专案，由明珠歌剧团、明华园天字戏剧团和春美歌剧团经过征选胜出，将在南投，屏东、高雄三地接力汇演，而今年也再度邀来历年入选团队进行观摩演出，为活动更添热度。

聊斋故事入戏  探讨外遇与善恶因果

明珠歌剧团向来以出色的旦角表演著称，当家小旦李静芳唱功了得，曾以《珠圆玉润阿旦歌》获金曲奖最佳戏曲专辑，该团也曾以《泣血莲花陈靖姑》入选第三届歌仔戏专案。新作《驯夫记》由杨杏枝编剧，改编《聊斋志异》之〈恒娘〉，一改过去歌仔戏以小生为主角的故事题材，以女性观点，探讨时下热门的婚姻外遇「包二奶」主题，为一出诙谐轻松的家庭喜剧。导演傅裕惠表示，希望此剧呈现出更为积极、独特和勇敢的女性形象，传达不同于父权传统下的女性心声。

三度入选歌仔戏专案的明华园天字戏剧团，不仅当家小生陈昭香为南台湾四大天王之一，魅力无敌，且生、旦、丑行当齐全，皆有可观之处。以《聊斋志异》之〈花姑子〉故事入戏的新作《碎魔剑》，由林玉芬编剧、张作楷导演，探讨「起心动念」为恶为善的因果概念。「人与妖除了肉身不同，是否非我族类，其心必异？」全剧融入现代剧场的表演风格与型态，情节扣人心弦、戏剧节奏明快，充分发挥明华园天字团活泼亲民的演出特色。

改编《崔斯坦与伊索德》  乱世纠葛发挥创意

勇于尝试不同戏路的春美歌剧团，在过去入选歌仔戏专案的作品中，每回都带给观众不同的惊喜，其中尤以《青春美梦》一剧以歌仔戏形式，搬演台湾新剧第一人张维贤的故事，令人耳目一新。由张靖媛编剧、蒋建元导演的新作《我的情人是新娘》发想自爱尔兰中世纪故事《崔斯坦与伊索德》，以动荡的时代为背景，穿插乱世儿女的禁忌情爱，主从之间的忠诚与信任、同僚之间的猜忌、国仇家恨的矛盾，多重情感的纠葛，在看似传统的题材中发挥新意。