歌剧《莎孚》是法国作曲家马斯奈的作品，却相当少被演出。歌剧导演曾道雄多年来一直想要搬演此剧，在今年因终于找到乐谱而能实现，不但是台湾首演，更是亚洲首演！《莎孚》描述一位名模的人生与爱情，音乐与剧情的紧密结合引人入胜，此次由历年来歌剧工作坊培养出来的优秀歌手担纲演出，令人期待。
两厅院歌剧工作坊《莎孚》
10/13～15 19：30 10/16 14：30
台北 国家戏剧院实验剧场
10/15～16 14：30 高雄 卫武营艺术文化中心281展演场
INFO 02-33939888
看到《莎孚》Sapho这个节目名称，相信很多人对它感到陌生。它不仅常被错认为与西元六世纪的女诗人Sappho有关，所能找到的资料也是相当有限。有趣的是，常见的网路辞典中对它是这么解释著：「《莎孚》是作曲家马斯奈（Julis Massenet）所创的一部五幕法文歌剧，剧本由亨利．凯恩（Henri Cain）及亚瑟．贝内德（Arthur Bernède）根据法国小说家阿尔封斯．都德（Alphonse Daudet）的同名小说写成……这是一部具有魅力且令人印象深刻的歌剧，『但从未在经典歌剧曲目中占得一席之地。』」在漫漫的艺术长流中，《莎孚》几乎未曾获得观众青睐，然而在首演距今一百一十三年的今天，曾道雄发下豪语，要和歌剧工作坊的成员们，「为这出戏平反」！
惦记廿六年 终于如愿搬演
的确，马斯奈以歌剧《玛侬》闻名，《维特》、《黛依丝》都是他歌剧的代表作，但《莎孚》却是鲜为人知。就连受邀前来指导演员语韵的法国教授安吉琳娜．彭德贝伊尔（Angeline Pondepeyre）也表示：「马斯奈的家乡有个『马斯奈国际音乐节』，但即使在那样的地方，也很少演这出戏。」因此，《莎孚》的推出不仅是台湾首演，甚至可能也是亚洲首演！
然而曾道雄会推荐这部歌剧并非偶然，而是他酝酿已久的梦想。回想当年他任职台师大音乐系主任时，认识了法国驻台文化办事处主任戴文治（Dr. Michel Deverge），这位与艺文界人士熟识的朋友，在即将返回法国时，选了一套黑胶唱片送给曾道雄，而唱片的内容正是歌剧《莎孚》。他未曾听过这出歌剧的音乐，但一听就知道是出好作品，甚至从第一届歌剧工作坊时，就希望可以将它介绍给国人，却因为找不到乐谱只好作罢。但廿六年来他始终没有忘怀这样的感动，直到今年找到乐谱，才终于能够将这优美的歌剧呈现在观众面前。
马斯奈的生平衡跨两个世纪，他的卅余部歌剧，洋溢著法国优雅抒情与纤细的风格，他在谱写《莎孚》时曾表示：「恨不得将剧本的每个字都化为音乐！」曾道雄表示，或者你可说马斯奈是「法国歌剧最后的浪漫」，而《莎孚》的凄美感人，也必然将触动所有听众的心弦。
「莎孚」是一个名模的象征，指的是剧中女主角，但她真正的名字则是凡妮（Fanny），是位风华绝代的名模，但没有人知道她出生于「母不详」的家庭、且在父亲的家暴中长大。她曾与铸铜艺术家生下一个孩子，但对方却因为穷困伪造钱币而失风入狱。凡妮即使拥有巴黎第一名模的名气，却仍然渴望生命中的真爱，希望洗净浮华而有个安定的家庭生活，然而当真爱与亲情相冲突时，母性本能却在内心深处声声呼唤，让她毅然放弃了爱情的纠葛。
音乐与戏剧紧密结合 小剧场中体验感染力
剧情的转折扣人心弦，有甜蜜、妒忌、也有亲情的流露，而最令人拍案叫绝的，竟是剧情内容「与台湾的现象连结」。曾道雄表示：「例如家暴、未婚妈妈，以及男主角父母租了一间公寓给他，还帮他整理房子，并且期望他以后能够考上外交官；又加上母亲掌家、父亲则大而化之的模式，都与我们的社会现实生活颇为类似。」此外，到了剧情发展的尾声，凡妮意识到她未来的幸福就在那乡间远方：「在那里，我要将我的孩子养大，给他高贵的心性，那是我童年所失落的。他是我的孩子，我的骨肉，我要他用那小小的嘴吧，叫我那最甜蜜的名字──妈妈！」如此细腻的情感描绘，让人不禁要跟著留下同情的眼泪。
那么，究竟为何这么美的作品却鲜少被演出？曾道雄认为是剧本的发展梗概和结构有点偏颇，而且男女主角的戏分太多。但这次的演出，经过他把剧情脉络微调之后，就变得较为合理，而且周遭角色的衬托与表现，也让整体感觉更为完整。曾道雄开玩笑说：「如果我早生一百年，也认识马斯奈的话，就可帮他这个大忙，而不致让《莎孚》这么伟大的作品常被冰封。」
《莎孚》的音乐与戏剧紧密地结合，是本剧十分吸引人的重点。写故乡隆河就有波涛汹涌的旋律；谈起普罗旺斯，就让演员唱起民歌；在阳光普照时，甚至让男高音飙起高音来显示明亮闪烁。最特别的，是在第三幕中，群戏角色与餐厅老板开玩笑，警告他如果来不及准备好晚餐，「你就得渡过冥河进到地狱！」这时出现的音乐，竟是葛路克《奥菲尔》第二幕幽灵在阻挡奥菲欧，不让他渡过冥河去找尤丽蒂丝的音乐。虽然只有四个小节，但音乐的密码就在此透露出来，值得玩味。此外，本剧演出特地选在实验剧场，小剧场提供了感染力非常强的空间，因为与舞台接近，演员就在观众面前将生命力展演出来，这种震撼力是一般大剧院所无法比拟的。一百七十多个座位的场地上演一场歌剧，也让曾道雄认为那是一个「知音者的剧场」。
歌剧工作坊历年菁英 齐聚一堂精采演出
《莎孚》网罗了两厅院历年歌剧工作坊所培育出的声乐明日之星，由戴晓君、林慈音、孔孝诚等担纲，并邀请旅德男高音林健吉一同演出。由曾道雄指挥外，特聘知名歌唱家裘尚芬共同执导，更能深刻雕琢出女性微妙的心理变化。两厅院的歌剧工作坊旨在培育我国年轻的歌手，让他们成长茁壮，如此我们才不会只看外国歌手，像盆栽一样地搬进来又搬出去。为让学员有充分的表现机会，工作坊老师们也精心安排两组演员，在六场演出中分别担纲首演与压轴。《莎孚》不是深宫怨妇，但她绝对是个「女性自主」的坚毅角色，观众可目睹本土歌手的潜力，看他们如何来诠释这出珍贵的歌剧作品，他们也将借由精采好戏的首演，携手写下新的一页！
