PAR 表演艺术杂志

一九七三年生于里昂郊区 Saint-Priest 的法国编舞家穆哈．莫苏奇（Mourad Merzouki），七岁开始学习武术及马戏，十五岁时进入街舞世界并和Kader Attou一起成立Accrorap舞团跳舞、编舞，再加上跟其他现代编舞家如Jean- François Duroure、Josef Nadj的学习，引领他进入创作与现代舞领域，也让他决定在一九九六年成立卡菲舞团（Compagnie Käfig）。莫苏奇擅长把自己的多文化背景及马戏、街舞世界融入作品，试图将各种肢体语汇作交汇、跨界对话，是当今法国舞蹈界的重要创作者之一。

拥抱体制之余，不背弃街头精神

卡菲舞团成立至今大约保持一年一制作的创作节奏，从一个受到里昂街区机构辅导的年轻团体到如今国际邀约不断、同时有五个作品巡回世界的知名舞团，莫苏奇本身不但见证、参与了里昂市舞蹈之家辅导街舞团体成功转型的重要历史，近年来更是不断受到各种重要奖项的肯定，包括二○○四年的法国文化部文化与艺术骑士勋章、○六年法国剧作家及作曲家协会（SACD）的最佳新编舞家奖项等，并于○九年接任克雷泰伊国家舞蹈中心（Centre Choregraphique National de Créteil，CCN Créteil）艺术总监一职。

街舞家出身，如今在法国舞蹈界拥有一席之地，今年卅八岁的莫苏奇从不讳言自己拥抱体制的同时并没有背离街头精神；为了让舞团能在更合理的环境下继续创作，莫苏奇获选成为CCN Créteil艺术总监的过程其实很曲折：这几年他与卡菲舞团全力投注的“Pole Pik”Bron舞蹈中心虽然终于成立，但最后关头才发现有关单位之前许诺的创作经费无法兑现，在卡菲舞团面临巨大经济危机的情况下，促使莫苏奇于最后关头争取到接任CNN Creteil的艺术总监，以延续舞团的创作生命。

从一九九六年起至今，莫苏奇带领卡菲舞团创作的作品中，不论是舞蹈语汇、音乐、舞台设计等，一贯的精神就是没有界限、不断跨界，虽然有很多霹雳舞、锁舞、旋转动作、月球漫步、机械舞蹈等街舞技巧，呈现重心跟地板非常接近的「地域」暗示，但又早已融入现代舞的精神及技巧，自成一种独特的舞蹈风格；而每每让人看得津津有味的道具或特技运用，显然是编舞家的马戏背景使然。来自不同根源语汇之间的交会、碰撞、对话，接纳，带来彼此的重生机会，正是莫苏奇多变的创作元素中不变的精神。

开拓边界、跨出局限的街舞精神

身为阿尔及利亚裔法国人，成长环境有其难处也有其多文化背景的优势，跨界就是莫苏奇创作里最有力的基本功。

法国移民第二代、第三代的青少年问题存在已久，许多成长于大城市郊区的北非裔孩子从小就必须面对社会结构不平等的现象，就学就业时更有许多残酷的种族歧视问题。政府在两次战后急需大量劳工的情况下引进众多殖民地、前殖民地的廉价劳工，又以郊区「集中管理」的方式，想一次性解决许多都市规划上面临的困境，当郊区的国民住宅渐渐带上贫民窟或问题社区、边缘社区的色彩时，隔阂衍生的社会问题就愈演愈烈，这便是法国继发源地美国后成为嘻哈文化、街舞大国的重要背景。以下介绍几出卡菲舞团的代表性作品。

莫苏奇第一个独立作品、卡菲舞团一九九六年的同名创团作Käfig，在阿拉伯文及德文中都有「牢笼」之意。被网子围住的台上，舞者彼此对峙、挑战的同时，也被迫学习互相倾听、对话，舞作呈现了街舞想开拓边界、跨出局限，也赤裸地传达街区少年想走出去的讯息。

九八的作品《独奏会》Récital，曾在○九年于台北两厅院广场艺术节得到广大好评，至今仍不断受邀巡回。它在古典协奏曲及街舞两个世界间建立奇妙的对话关系，还使用了电子Talk Box制造效果，将人声变形，加上小提琴、琴盒、谱架等道具的使用，整个演出成了富有马戏趣味且充满戏剧张力的舞蹈。这个作品是莫苏奇成为国际知名编舞家的重要里程碑。

《无限地》Terrain vague（2006）这个在里昂舞蹈之家首演的舞作，讲的几乎就是莫苏奇的童年、成长之路。想像一个无人控管、拥有无限可能的地方，各路人马来去、相遇，他们自由地建盖、拆毁，游戏及创造。在都市高度集中发展而被当作什么都不是的「此地」，实际上是真正充满无限生机、各种创作皆被许可的发生地。这是莫苏奇第一次尝试在舞作中说故事，街舞舞者、马戏与剧场演员在色彩鲜明的舞台上竞技演出，巧妙有趣之余，也呈现街头艺术的运动、竞赛感。

《水》Correria – Agwa（2009）这支跟巴西舞团Companhia Urbana de Dança合作的演出，在里昂双年舞蹈节中得到极大的好评。创作灵感的根本来自「水」这个多样貌的元素：不但是人类身体的重要成分、宝贵并且该被珍惜的地球资源，同时也是洗涤、重生的象征。简单的舞台配上变化无穷的单排水杯、众群水杯，从肢体被切割呈现到众人身体的存在溢满舞台，精密细致的同时又分别呈现十一个巴西舞者的个人色彩，是莫苏奇的重要代表作之一。

接纳新的元素  在舞蹈中自由

街舞出身、但早已不限于此，莫苏奇一直试图以街舞为胸怀、为孕育的土壤，而不断加入其他元素获得养分，并期待新种子的诞生。在谈到这个为自己启蒙的舞蹈时，他总强调：「街舞的起源跟其他形式舞蹈是相关的，它必须继续写自己的历史，同时也要为它不断释放的活力找到新方向。」这就是卡菲舞团在多样貌作品中不变的创作精神：持续打开、从不关门，以不带恨意的反叛精神，接纳新的元素，让身体及头脑都在舞蹈中得到自由。