:::
玛琳.黛德丽在《摩洛哥》中穿著帅气西装,戴帽叼烟出场,俊俏与美艳合为一身。(本刊资料室 提供)
特别企画 Feature 她的舞台异语/多面风景

花枝招展 勇对镜头里的真实人生

电影中的扮装与变性

从德国女星玛琳.黛德丽主演的《摩洛哥》中雌雄同体的经典造型开始,扮装或变性的跨性别议题,在电影中始终不缺席。许多情节来自真人真事,比戏剧还戏剧化的真实人生,透过大银幕的演出,分外打入观众的心,更展现演员的超凡魅力……

从德国女星玛琳.黛德丽主演的《摩洛哥》中雌雄同体的经典造型开始,扮装或变性的跨性别议题,在电影中始终不缺席。许多情节来自真人真事,比戏剧还戏剧化的真实人生,透过大银幕的演出,分外打入观众的心,更展现演员的超凡魅力……

扮装与变性等跨性别议题,总能让人屏气凝神,非常适合电影这个媒材。特写镜头加上巨大的电影银幕,所有细节都在光影中流泻,展现美同时也不避讳丑的一面,隐喻或是明示背后强大的心理层面、社会面甚至是政治面,这个题目从来就不单纯。

影片议题多半来自于真人真事,再厉害的编剧、再充沛的想像力进入了这个圈子,便受到制约而无用武之地,真实的这个世界,相较于传统的两性,仍如蛮荒处女之地,电影捕捉浮光掠影,却展现演员的极限与魅力。

雌雄同体的异样魅力

一九三○年拍摄的《摩洛哥》Morocco,玛琳.黛德丽(Marlene Dietrich)饰演只身到北非餐厅卖唱的女子,演出时穿著帅气西装,戴帽叼烟出场,俊俏与美艳合为一身,虽然嘘声四起,但很快就征服观众;而这样外表的雌雄同体,这个抽烟男装的形象,让她成为后来的Gay icon,之后几乎所有艺界人生的女扮男,都以此为标准。最近的《巴黎舞男》Gigola,背景是巴黎红灯区皮卡(Pigalle)纸醉金迷的一九六○年代,由巴黎最火红的时尚教主——珍.宝金(Jane Birkin)的女儿露.朵蓉(Lou Doillon)演出主角,短发打领带,笔挺燕尾服,不离身的手杖,集放荡、古典、妖娆于一身。

泰国电影《美丽拳王》改编自泰国拳王变性的真人真事,一开始记者在曼谷采访的长发女人,俐落击倒帕彭黑街的保镖壮汉后,娓娓道来童年成长的故事。出生在乡下贫穷地方,生命只有两条出路,不是变性卖艺,要不就打泰国拳打出名堂,原本是男孩的主角,躲在戏班棚后看戏子化妆,捡到一支口红,回家依样画葫芦,从此迷上扮妆;即使打下一片江山,每次出场前,仍会涂口红扮相模仿传统大戏拜四方,击败对手还会亲吻他,成为他的招牌。一九九九年他急流勇退,变性后以歌手出道,参加选美,当模特儿。电影推出后,她又复出打女子拳击,连获冠军。泰拳的暴力与纤细涂口红指甲油的女性特征,却巧妙结合在她的身上,也增添电影的戏剧张力。

《摇滚芭比》Hedwig and the Angry Inch则是关于东德变性艺人Hedwig的真实传奇故事,他从小梦想成为摇滚巨星,廿岁时认识一个黑人警察,想要跟他离开东德而动了变性手术,但手术失败,六吋的男性器官切到剩下一吋。柏林围墙倒塌时,黑人警察也离开,他戴上假发化上浓妆挤大胸部,开始摇滚,展开新人生,却因为多出来的一吋,让他的生命充满波折、也让他重新找到自我。

男扮女装的生命深度

爱尔兰导演尼尔.乔丹一九九二年的《乱世浮生》The Crying Game,拍出了一个让所有男人都倾倒的美女,当男主角要跟她上床时,她衣服一脱露出男性器官,男主角如五雷轰顶跑进去厕所……演出这美女的演员Jaye Davidson,第一次演戏,戏分不多却入围奥斯卡,而奥斯卡为了要提名他为「最佳男配角」或「最佳女配角」,还伤透脑筋。这个角色安排得极为巧妙,有画龙点睛的效果,但这部电影要谈的东西更为深沉,因此关于「她」的故事著墨不多。电影主题曲也找来八○年代雌雄难辨的「文化俱乐部」主唱乔治男孩演唱,其他配乐则用「宠物店男孩」的歌曲。

尼尔.乔丹在二○○五年的《冥王星早餐》Breakfast on Pluto,则更深刻地描绘了性别错置的爱美男孩寻母之旅与他的心路历程,由席尼.墨菲(Cillian Murphy)扮演的主角,穿著Burberry的翻毛领束腰大衣,拎了一只花提箱、撑著绿伞,从爱尔兰妖娇走向伦敦,背景是纷乱的七○年代,导演透过这趟旅程的种种奇遇,对照出他个人对英国与爱尔兰在血缘、宗教与民族认同的情结。

另一方面,流行音乐架构了主角的乐观,他透过歌曲来看待这个世界,相信流行歌曲中那些天真、甜言蜜语、充满希望的歌词。他招摇的装扮,看似肤浅,却是自我认同的宣示,希望母亲能接受这样的自己。席尼.墨菲扮相美丽,同时获得「欧洲电影奖」和「金球奖」最佳男主角提名。而同时期能与他争艳的,莫过于阿莫多瓦《坏教欲》La Mala Educacion中的盖尔.贾西亚.贝纳(Gael Garcia Bernal)的扮装。在阿莫多瓦的电影中,变装与变性的议题从不缺席,也为他的电影增色不少。

扮装人生的背后心路

提到跨性别,自然不能不提《鸟笼》The Birdcage,片名是一家变装秀夜总会的名字,是男主角的父亲与同志爱人合开的,而他的未婚妻则来自保守的政治家庭,为了选情与重振「道德同盟会」,希望透过婚事以正视听,这却让男方的家庭必须整个动员、假扮身分,然而,翘小手指、五颜六色的袜子,走路与讲话的姿势,怎么有办法改变?过程变成了一场闹剧,也了幽了道德一默。

一九九四年的《沙漠妖姬》The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert,由三位变装秀演员载歌载舞花枝招展,开著巴士横越澳洲沙漠,以华丽的歌舞烘托出他们的生命风景,让人目不暇给,而忘记沿途所受到的排挤仇视,或是温暖与欢迎。观看他们怎么面对这一切,积极地展现自我之余,也别忘了,这趟旅程的开端,是因为一位同志友人的去世而展开。

台湾周美玲导演的《艳光四射歌舞团》,与《沙》片有许多类似的成分,主角设定非常巧妙,招魂师同时也是扮妆皇后,为他的爱人招魂,也为他办一场心目中的葬礼,充满著台湾传统价值观,如同黑暗中一抹七彩霓虹,强大的价值观背后,幽微隐动著不能说的秘密。

透过这类型电影所展现的跨性别者个人经验,可以理解他们面对庞大社会价值的质疑时,如何自处?要有多大的勇气才能以另一种性别示人?无论选择花枝招展的扮装或侵入性的变性,最终,他们以强而有力的积极宣示,取代了消极的逃避。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者