李清照私人剧团编导刘亮延的「花痴剧场系列」来到最后一部《白兰芝》，改写自美国剧作家田纳西．威廉斯经典《欲望街车》，并以音乐剧形式呈现，内容聚焦于姐姐白兰芝与妹妹史黛拉之间，从羡慕忌妒恨展开的细微情感转折。
刘亮延花痴剧场系列最终章～音乐剧《白兰芝》
2012/12/5～9 19：30 2012/12/8～9 14：30
台北 华山1914文创园区米酒作业场中四B馆 2F演讲厅
INFO 02-28581003
从《曹七巧》、《白素贞》、《刘三妹》、《陈清扬》到《夏绿地》，李清照私人剧团编导刘亮延的「花痴剧场系列」作品，假「花痴」之名，引奇观使人窥视，继而翻转、颠覆观者对角色的刻板印象和心理态度。不论是寡妇、妖精、慰安妇或是情欲自主的女性，总以妖艳诡谲、烟视媚行的特异姿态，时而矫情感伤时而真情流泻，曲折地吐露连篇絮语、论述或宣言。形式上，融合京剧、客家戏、歌仔戏、歌舞伎等繁复的传统戏曲程式，更将表演身段推向极端风格化。今年的最终章《白兰芝》，改写自美国剧作家田纳西．威廉斯一九五○年代经典作品《欲望街车》，以爵士乐入戏，述说姐妹之间追求幸福与手足之情的爱恨挣扎。
与「上话」合作 以音乐剧呈现
《白兰芝》由「李清照私人剧团」与「上海话剧艺术中心」共同制作，全剧从编导到设计，皆由台湾主导，上话的年轻音乐剧演员马青莉、韩霜担纲主演。刘亮延表示，台沪合制，主因在于上话提供了所需资源，尤其是资金上的支持，这部分是他在台湾几经寻觅不著的。只是，他原本试想以新京剧的形式呈现，在上话的建议下，转而走上音乐剧风格，「音乐剧在上海是主流，上话年轻演员，大多是演唱舞三栖，《白兰芝》的两位女演员，均是音乐剧系的毕业生。」
有别于原著，《白兰芝》内容聚焦于姐姐白兰芝与妹妹史黛拉之间，从羡慕忌妒恨展开的细微情感转折，大大突出了女人之间，为爱不择手段的莫可奈何与血腥残忍，反思何谓「幸福」的人生课题。全剧并无其他男性角色，全由姊妹两人权充扮演，考验演员角色转换的能力。刘亮延强调：「白兰芝这个戏很复杂很重很难。我们要说的不是痛苦，我们要说的也不是希望，我们要说的是置之死地而后生的明白与力量。」
柯智豪配乐 爵士混搭戏曲
定位为「音乐剧」，刘亮延找来《九降风》配乐柯智豪为戏量身谱写，大量采用爵士乐风格，并混杂著戏曲、流行等曲风，歌曲数量超过十首，占了全剧总长之八成，管乐与弦乐编制庞大，彻底实践了怎么说就怎么唱的「念歌」理论。柯智豪巧妙将戏曲与爵士两种声腔，融合在这黄金年代的伤痕故事中，运用差异甚大的听觉元素将姊妹情深立体化，咏唱粉饰外壳下的爱恨交织。
