总编辑的话 Editorial
专栏 Columns
城市艺波 Cities & Arts
纽约
柏林
伦敦
巴黎
上海
香港
编辑精选 PAR Choice
艺号人物 People
焦点专题 Focus
即将上场 Preview
- NSO 跨／新年音乐会
为爱而唱 欢颂「威尔第之夜」 / 42
- 将泰、越、菲、印四国音乐文化搬上舞台
透过铿锵铮琮 我们「聆听．微笑」 / 43
- 果陀剧场创团作 廿五年后重装再搬演
阿尔比新版《动物园》 探讨人际隔阂疏离 / 44
- 刘亮延「花痴剧场」最终章
《白兰芝》爵士乐入戏 另类描绘「姊妹情深」 / 45
- 杨维真与姚尚德联手创作
《泡泡秘密基地》 回溯童年观照当下 / 46
- 下一个编舞计划II
为舞起步 创造永无止境的可能 / 48
企画特辑 Special
特别企画 Feature
- 剧场与电影
虚实交会的魔幻时刻 / 52
Les Naufragés du Fol Espoir -
重返身体处境 辩证虚实的蒙太奇 / 54
剧场因应电影的叙事策略 - 当剧场人拍起电影……
超越舞台镜框 登上银幕的华丽冒险 / 58
- 当电影走进剧场……
丰富舞台景致 深化戏剧诠释 / 62
-
镜头流转 皆是剧场人生 / 66
莫虚金与电影的二三事 - 专访阳光剧团艺术总监
莫虚金：剧场应该让人感到行动的想望 / 68
-
疯狂的希望之旅 / 70
《未竟之业》的创作线索 - 历史真实、电影与舞台的交织辩证
《未竟之业》 回望燃烧热情、追求梦想的年代 / 72
演出评论 Review
-
歌仔戏的不朽文学 / 76
-
一场「显身」的召唤仪式 / 78
-
饥饿的肉体性 / 79
-
让人无法逃离的嘶哑琴音？ / 80
-
这执拗又矛盾的「巨人」！ / 81
-
豪气干云的旷世志业vs.细致灵动的民族情性 / 82
回想与回响 Echo
聚光灯下 In the Spotlight
话题追踪 Follow-ups
-
合纵连横 打造「亚太连结」的表演文化 / 90
记亚太表演艺术中心协会（AAPPAC）2012年会 -
台湾好声音 壮游启程！ / 94
记国家交响乐团2012东北亚巡演 -
洄澜起「艺」 寻找表演艺术的趣味 / 98
「艺享天开．文创发芽——花莲101表演艺术节」
四界看表演 Stage Viewer
- 俄国剧场导演
克里莫夫 奇幻造景颠覆剧场想像 / 102
- 人物专访
克里莫夫：导演就是要建构一扇让人兴味盎然的窗户 / 104
-
四百年前歌剧 变身当代综艺歌舞秀 / 108
十二小时看蒙特威尔第三部歌剧的新诠释
