PAR 表演艺术杂志

说到排湾族，心中浮现的字眼仍只是百步蛇或石板屋吗？而看到层叠错落的石板，还是直接联想为排湾族人的家屋型制吗？“umaq”，是石板屋的排湾族母语发音，但对排湾族人来说，却远不仅只是一座建筑而已。以排湾族文化为创作核心的蒂摩尔古薪舞集（Tjimur Dance Theatre），将推出的年度制作《umaq‧乌玛》，翻转大众对石板屋的粗浅理解，重新认识umaq在排湾族文化中的深度意义，无论生时、死后，umaq都是族人与祖灵的归处。

来自屏东三地门的蒂摩尔古薪舞集创立于二○○六年，艺术总监廖怡馨、编舞家巴鲁．玛迪霖皆是排湾族人，且将传统乐舞的身体语汇融合于现代舞，过去舞作主题多由传统工艺品的象征意涵出发、反思部落生命观的当代诠释。《umaq．乌玛》突破传统乐舞中的音乐美学，编舞家将图像记忆概念落实至舞蹈，以肢体展演传统工艺木雕、陶壶等部落意象，以跨界实验赋予在地文化「原创」活力。