黄翊，是我想持续关注的青年编舞家。他聪明，思路清晰，对于自己追寻的方向、想做的事，意志坚定，按部就班地学习、精进，因此他每有新作发表，都令我期待。
数位科技与舞蹈的结合，是黄翊探索的重点之一，从概念到创意发想，从工具到技法，他都用研究与创作合一的方式去实践。如《SPIN 2010》以镜像手法重新拆解拼组人与空间的关系；《黄翊与库卡》则借由人与工业机器人共舞，传达他如何思考现代人与所创造的科技环境及工具之间的互动关系，不再冰冷，而有了温度与情感。
新作《量身订做》，他竟然自网路征求指令，作为创作元素，还摆出高速摄影机、投影机、机器人库卡等阵仗，为现场即时影像提出新的诠释视角；并要观众全程配戴耳机，去感受特殊声响，或可能被要求上台参与演出互动。看来这次演出的复杂度更胜以往，而从开始到台上见，黄翊试图打破表演者和观众二元对位关系的种种思考和设计，会带来什么新的观念及观赏经验，只有进剧场亲自体验才知道啰！
