国立艺术学院舞蹈系《薪传》
12月16〜20日
国立艺术学院展演艺中心舞蹈厅
受访人：古名伸（国立艺术学院舞蹈系主任）
国立艺术学院舞蹈系主任古名伸说道，每次舞蹈系的年度公演总希望给学生一支重头戏的作品。今年正逢林怀民的作品《薪传》于中美断交之后二十周年，结合舞谱家Rey Cook为《薪传》写舞谱的计划，因此选择了这支舞码。这次的演出不管对系上或对舞蹈系学生来说都具有很大的意义。
精神性的挑战
古名伸继续谈到，舞蹈系学生的身体训练跟以往《薪传》舞者的苦练实干大不相同。舞者长期以来被要求许多身体的训练，而实际上我们也知道身体其实是可以跟精神分离的。《薪传》是最能提供身体爆发力与精神性表达的一支舞，对现在的学生来说，《薪传》许多舞步对他们是简单的，难的是背后的精神。他们必须花很大的精力回到那个时代，这是一个挑战。
「其实就连我当年十九岁跳《薪传》时，都必须要靠对自己的过去、祖先的追溯、挖掘，来贴近先人从唐山渡海而来的精神。到后来演出时，我可以感觉到在台上演出的那个人不是我，而是我的祖先。对所有跳过《薪传》的舞者来说，绝对会是一个一生淸楚而重要的回忆。」
走入历史
对林怀民来说，很多东西现在是编不出来的，所以可以说《薪传》对他而言已经是个历史。从教育的角度来说，做这样一场演出也是历史，在舞蹈系这次演出之后，很难有机会再见到全版的《薪传》了。
此次《薪传》排练时，舞谱的记录工作也同时在进行。从舞蹈史的观点来看，透过记谱家Rey Cook的纪录将使得《薪传》长远保存，让台湾的舞蹈作品走入历史。写下一支舞蹈的舞谱是一件浩大的工程，也只有学校比较能提供如此的能力、时间和人员的配合。
记谱人是一个旁观者，为求详实记载，舞谱家会对舞蹈提出许多吹毛求疵的问题，编舞家因而必须厘淸许多不确定的细节；学生们也可经由此了解到舞谱是怎么一回事。由舞谱可以流传千古，了解到「重视舞谱」这件事本身就是一件很重要的事。舞谱硏究也一件很学术的事情，舞蹈教育在台湾也只有艺术学院有硏究所，但硏究所里却没有设理论组。如今，演出的累积、人的累积已经到了一个关口，我想台湾舞蹈的学术硏究也应该是开始的时候了。
（本刊编辑陈品秀采访整理）
《薪传》小档案
编舞者：林怀民
首演：一九七八年十二月十六日嘉义体育馆
段落：舞码共分〈序幕〉、〈唐山〉、〈渡海〉、〈拓荒〉、〈野地的祝福〉、〈死亡与新生〉、〈耕种〉、〈节庆〉等八段。
全长：九十分钟
作曲者：陈扬、李泰祥；间奏曲：陈达（演唱）
服装设计：林怀民（先民服装）、吕芳智（时装）
曾任排练助理：杨美蓉、林秀伟
舞者：二十二名
曾演出国家：香港、菲律宾、美国、加拿大、瑞士、德国、中国大陆、新加坡、奥地利等九国。
曾演出场次：一百四十场（全版）、四百四十四场（〈渡海〉）
（云门舞集／资料提供）
