PAR 表演艺术杂志

继二○一三年京剧名家李宝春与大陆昆生钱振荣携手演出的《知己》之后，台北新剧团《京昆戏说长生殿》再以「京昆同台两下锅」的形式，并扩大为「两皇两妃」的阵容，搬演唐明皇与杨玉环的传世爱情故事。李宝春表示，昆剧《长生殿》已蔚为经典，可惜全本达五十折，演出耗时，上演不易；京剧《太真外传》、《梅妃》等，故事又各有偏重。李宝春撷取各本所长，修编新写，并加入现代人的观点，充分发挥京、昆两剧种的优势。

演出唐明皇的侧面形象

唐明皇在历史舞台上自有定位，然而，李宝春面对唐代兴亡则有不同见解，他认为，唐明皇不仅仅是位柔弱多情的男子，同时也是名杀人不眨眼、既狠心又爱权的皇帝。「昆剧长于抒情，用以表达唐明皇与杨贵妃的缠绵爱恋，而京剧的阳刚特质，正好反映唐明皇的侧面形象。」有别于以往京、昆分别对唱的形式，李宝春强调，这次请来大陆名家钱振荣、徐思佳饰演「昆曲」的唐明皇与杨贵妃，不仅将对唱昆曲经典桥段，最后亦会以京剧唐明皇、昆曲杨贵妃，及昆曲唐明皇、京剧杨贵妃的「跨剧种组合」登场。

制作人辜怀群说，李宝春的创新，多半在戏的结构与形式上，很少去动传统戏曲的表演元素、唱念做打之流。《京昆戏说长生殿》有京剧名段〈贵妃醉酒〉和昆曲名折〈献发密誓〉，如同李宝春所言「京是京，昆是昆」，都由好角演出，算是古典之美尽现。最特别的是，他在京剧里塑造了一个不止于爱情的唐明皇形象，包含新编唱腔与心理转折。此外，钟耀光以西方歌剧结构包裹了京昆两种截然不同的乐风和唱腔，京、昆与现代音乐无缝衔接，共唱国家兴亡儿女情长。

加入主持人与舞蹈拉近距离

「最后的结局并不是唐明皇和杨贵妃再度团聚，而是失去政权，又没有人陪伴的唐明皇晚景凄凉，孤独到死。」时至今日，李宝春说，大概只有梨园子弟还挂念著这个祖师爷了吧！《京昆戏说长生殿》除书写唐明皇的爱权、绝情面貌外，也加入现代主持人、舞蹈等元素，试图拉近传统戏曲与现代观众的距离。辜怀群表示，「新老戏」就是去芜存菁，推陈出新，赋予古典戏曲新的思维和内涵，从今日的眼光，重看历史故事，体会千古爱情的变与不变。