EX-亚洲剧团五月份将推出新作《生之夜色》，特邀印度前卫导演阿比拉许．毕莱与编剧家撒西．库马尔．瓦力克度，与台湾演员共同打造。文本改编自普立兹奖作品《万病之王》，演出看似探讨癌症议题为基底，其所阐述的却是当代社会无可避免的生死及环境议题。
EX-亚洲剧团新作《生之夜色》
5/4～6 19：30 5/6～7 14：30
台北 国家戏剧院实验剧场
5/12～13 19：30
苗栗县政府文化观光局中正堂演艺厅
INFO 037-262860
擅长借用传统元素并加以转化变形，以当代角度诠释传统的身体表演程式，创造与土地有深刻连结、实验崭新身体符号系统的「EX-亚洲剧团」，此次邀请了印度前卫导演阿比拉许．毕莱博士（Dr. Abhilash Pillai）与南印度知名编剧家撒西．库马尔．瓦力克度（Sasi Kumar Vallikkatte）联手出击，以备受瞩目的二○一一年普立兹奖非文学类得主、辛达塔．穆克吉（Siddhartha Mukherjee）作品《万病之王》The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer为文本出发，将于五月推出全新制作，探讨癌症议题及与癌症纠结不清之隐喻的诗意肢体剧作《生之夜色》。透过描绘生物程序、赋予癌症人性化的演绎，以癌症临床治疗史，对应希腊悲剧中的成功与挫败，用全新角度、重新思考疾病与生命周遭环境的关联，引领观众走进内在对「爱」的关怀。
跨越国界的剧场合作
此次受邀来台执导的当代印度前卫导演阿比拉许，曾赴伦敦皇家戏剧艺术学院研读剧场制作和舞台管理，并担任许多印度及国外大学的访问学者，以及德里和喀拉拉邦许多大学董事会的成员，并于二○○八年至一一年间，担任新德里国立戏剧学院的院长。阿比拉许的执导风格以肢体剧场为主，不断开发新的剧场语言，在剧场里巧妙融合五感元素，执导形式除了以语言为主的文本剧场之外，也常跨足新马戏或魔术，亦曾获得圣斯克里帝奖 （Sanskriti Award）及印度音乐戏剧学院奖（Sangeet Natak Award）。
《生之夜色》除了有上述两位特别受邀来台的印度知名编剧与导演，制作团队当然也少不了EX-亚洲剧团艺术总监江谭佳彦及台湾演员们，舞台设计则邀请资深设计师房国彦担任，音乐设计／作曲则由作品与质量兼备、近年剧场作品产量丰富的柯智豪出任，同时也邀请来自新加坡的海乐弥．飞达（Helmi Fita）担任灯光设计，集结东南／南亚剧场优秀人才，开创跨国制作的崭新视野。
超越疾病的隐喻
《生之夜色》剧本改编自世界知名肿瘤学者辛达塔．穆克吉的《万病之王》一书，制作概念上不只呈现人体内的癌症，也将癌症及疾病的隐喻扩大为「人是否是地球环境的肿瘤」。导演阿比拉许企图找出能清楚表达的崭新视觉语言，特别重视透过身体建构出的感官知觉对演员的重要性，不只透过外在的暖身去唤醒身体，更训练演员伸展及运用内在的感官知觉，让演员重新发现自己身上的人性，并从知识性及心灵层面设身处地与疾病共处甚至创作，再以精湛的肢体诠释角色及故事情节。演出看似探讨癌症议题为基底，其所阐述的却是当代社会无可避免的生死及环境议题，透过纪录式的声音元素意象、中性且具想像力的写意舞台设计，赋予作品风格化的美学能量。
