在地文化接轨国际 公共空间的多元对话 |
2017艺术节中,Orang-Orang Drum Theatre与JB Drum Team演出的The Memories音乐会。
2017艺术节中,Orang-Orang Drum Theatre与JB Drum Team演出的The Memories音乐会。(槟城乔治市艺术节 提供)
特别企画 Feature 多元多彩的活力艺景—马来西亚/艺术节庆

在地文化接轨国际 公共空间的多元对话

槟城乔治市艺术节

创办迄今已经第七届的槟城乔治市艺术节,源起于二○○八年乔治市成为世界遗产的庆典活动,在槟城民众的踊跃参与下,于是政府决定让这个艺术节庆持续发展。七年来,策展团队将城市空间化为各种表演舞台,节目除了国外邀约、共制或委托性质的演出外,艺术节也支持环境剧场、特定场域表演作品。

创办迄今已经第七届的槟城乔治市艺术节,源起于二○○八年乔治市成为世界遗产的庆典活动,在槟城民众的踊跃参与下,于是政府决定让这个艺术节庆持续发展。七年来,策展团队将城市空间化为各种表演舞台,节目除了国外邀约、共制或委托性质的演出外,艺术节也支持环境剧场、特定场域表演作品。

二○○八年槟城乔治市被联合国教科文组织列为「世界文化遗产」之一,翌年,槟城政府举办了一个为期三天(一个周末)的乔治市入遗庆典祝此殊荣。二○一○年,因应之前槟城民众对庆典的踊跃参与,槟城政府决定全面发展「乔治市艺术节」,于是有了今天的面貌。

邀约国际艺术家  也支持公共空间创作

对槟城乔治市艺术节而言,城市里的公共空间是创作最好的画板。在二○一七年的艺术节里,旧店屋成为了展览空间,例如槟城龙三堂邱公司(会馆)化为台湾木偶戏演出场所,另外在市中心的一块空草地,也成为一个城市游乐园和娱乐舞台。在不正规的场地或场馆举行演出,是艺术节策展的策略,所谓「层次性策展」,在商业、前卫艺术、文化艺术领域游走,让不同性质的演出和艺术活动并置。除了国外邀约、共制或委托性质的演出外,艺术节也支持环境剧场、特定场域表演作品等。

国际艺术家如杰宏.贝尔(Jérôme Bel)和华人世界新崛起的著名舞团陶身体剧场等,都曾在二○一七年的乔治市艺术节亮相,在历届的艺术节里,英籍、印度裔当代舞者阿喀郎.汗(Akram Khan)和出生于比利时安特卫普的西迪拉比(Sidi Larbi Cherkaoui)等知名舞者也登过这个城市的舞台。

明年(二○一八年)的乔治市艺术节,因总监祖希迪数月前到台湾访问时,被台湾蓬勃的表演艺术活动吸引,决定在二○一八年乔治市艺术节的一个周末,策展一系列来自台湾的演出。另外艺术节也将展出经典的马来西亚与亚细亚国家的电影作品。

活化古迹与文化  借故事与在地人民互动

槟城是一个非常适合展现马来西亚华族与其他种族的混合文化,虽然城市里华人居多,但是其他友族的文化也非常明显。最具特色的是峇峇娘惹文化(Baba Nyonya),早期从中国移民而来的华人,在槟城落脚,落地生根,与当地不同种族居民结合,后代成了这城市里的「峇峇」(男生)和「娘惹」(女生)人。

另外,在乔治市艺术节,说故事和社区营造活动是重要的。在槟城举行的艺术活动中,社区营造是一项重要工作,因为古迹需要照顾,也得要重新阅读,在整理历史时,需要更加严谨。活动如火如荼展开,不遗余力,也成了槟城的关注重点,也因为如此,乔治市艺术节呼应城市规划的号召,将活动安排在古迹与旧店屋上,鼓励民众积极参加乔治市节活动。在地的社区营造组织Think City是其中之一。一个空间的维护与建设需要居民踊跃使用,才能持续发展。相对的,艺术活动如果没有人观看或参与,艺术的互动性就不存在了。

七年来,除了国际性的艺术活动(不管是表演艺术或其他艺术形式),乔治市艺术节也与院校合作,展开艺术推广活动,极力将槟城居民带到艺术活动中,也鼓励他们参与支持各项艺术活动,无论是什么形式。从历届的节目单里,节目之丰富性明显,一目了然。

透过艺术  如何与民众深度对话?

然而,在建立物理公共空间的当下,社会之公共空间却是不那么明显。人与艺术的关系,以及艺术与民众之间的关系是值得更深思考的。槟城在城市发展上非常努力,并将这城市发展成一个「舒适居住城市」。艺术固然重要,但是乔治市艺术节与人民所能共同对话的语汇又是什么呢?目前,乔治市艺术节日益蓬勃,节目的多元与商业可能前景乐观,但在资本主义挂帅的今天,槟城人民对艺术的看法与支持,是否能让乔治市艺术节持续发展?

虽然乔治市艺术节已把世界闻名的微电影节“TropFest”纳入节目规划中,其他精采节目也陆续加入阵容,槟城人民对这些节目的接受度是否和策展团队契合?最近见证了槟城人在遭逢水灾时的共同努力,展现团体协助精神,我相信槟城人的团结力量是坚固的。目前在马里西亚众多的节庆里,乔治市艺术节虽然不像是个能被归类为艺术或演出节的活动,但是凭著它七年来,在推广艺术上的成就来看,前景是令人鼓舞的。

 

文字|蔡两俊 东南亚表演艺术研究者、舞蹈文字工作者

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors