果陀剧场新作《悲悯次神的儿女》由资深剧场导演杨世彭执导，屈中恒与王晓书主演，这个曾为听障女演员麦特琳夺得奥斯卡影后的剧本，描述听障人与健听人之间的磨合过程与爱情故事，杨世彭将以写意舞台让男主角的回忆流转其中，且在视觉部分表现澎湃丰富的静谧与喧嚣的简约。
果陀剧场《悲悯次神的儿女》
10/27～28 14：30 10/27 19：30
台中国家歌剧院大剧院
12/14～15 19：30 12/15～16 14：30
新北市艺文中心演艺厅
INFO 02-87721867
今年迎来卅岁生日的果陀剧场，下半年除了时隔廿年再次重制的经典摇滚音乐剧《吻我吧娜娜》，及年底在国家戏剧院限定加演的《ART》外，本月底在台中国家歌剧院首演、将一路演到明年的全新制作，是由杨世彭担任导演的《悲悯次神的儿女》Children of a Lesser God，翻译自美国剧作家马克．麦道夫（Mark Medoff）的同名原著。
奥斯卡金奖加持 跨越听障的爱情
此剧本原是麦道夫与听障女演员斐利琪（Phyllis Fredlich）及其夫婿等人，藉创作工作坊逐步发展成形的作品，一九八○年在百老汇制作首演后便大获好评，一举赢下当年东尼奖最佳演出、最佳男女演员等三项大奖。一九八六年改编成电影《悲怜上帝的女儿》，由影星威廉．赫特与当时年仅廿一岁的听障女演员麦特琳（Marlee Matlin）搭档演出，也让麦特琳夺下了奥斯卡最佳女演员奖——她是此奖项年纪最轻的获奖者，也是目前唯一一位听障影后。
《悲悯次神的儿女》上半场讲述男老师杰姆斯（由屈中恒饰）来到学校教导聋哑生学习读唇语或练习开口说话，因而认识了性格倔强、坚决不愿发出声音的莎拉（由王晓书饰），两人在争锋相对、彼此妥协中相识而相恋，最后也决定携手走过一生；下半场则关于两人婚姻生活的种种，在自我的坚持与相互的磨合之中，逐渐变得并不那么美好的日子。
回忆里的故事 想到哪就演到哪的舞台
导演杨世彭其实并非首次执导此作，一九八五年、九六年他曾两度带领香港话剧团演出，时隔廿多年后，他也终于有机会将这个他所喜爱也熟悉的故事，介绍给台湾的观众。此次演出、在设计上，杨世彭从一开始就有很具体的想法，他不希望有实实在在的场景，相较于实，该是「虚」的、写意的，所有转换都是流动的。他指出，剧本在一开头的舞台指示中其实就说明了：「一切发生在杰姆斯的回忆里。」于是，他请舞台设计只用三种不同长度的凳子，在一片空台之上，打造各式各样的空间：几张凳子就表示教室、两张小方凳就是可以约会的义大利餐厅、三张大长凳拼在一起，便成了成家后的双人床。剧中的杰姆斯也得自己移动物件，带领观众随他进入另一个空间，毕竟，这全是在他的世界里。
除了凳子组合，整个舞台基本上就是个大空台，唯有靠上舞台处，舞台设计与灯光设计一同合作打造了一片「灯田」，那是许许多多可变色的小灯球所组成的，恰如声波波纹，导演也期待能利用各种变化，创造视觉上的另一种层次。搭配剧情，服装设计则将听障人与健听人的服装以颜色相互对比，在视觉部分表现澎湃丰富的静谧与喧嚣的简约，呼应剧中莎拉的台词：「耳聋，并不如你所想，是听力的反义字；那是一种充满声音的寂静。」
