从地方到他方的迁徙故事 |
韩国艺术家丁宰澈《蓝色海洋计划》
韩国艺术家丁宰澈《蓝色海洋计划》(高雄市立美术馆 提供)
艺@展览

从地方到他方的迁徙故事

由台湾策展人吴尚霖与韩国策展人金润瑞共同规画的「移动与迁徙—从地方到他方的故事」国际交流展,为高雄市立美术馆和韩国京畿道美术馆联合推出的策展,展出十九组、共廿二位台、韩及欧洲艺术家的作品,检视人类迁徙的轨迹。

由台湾策展人吴尚霖与韩国策展人金润瑞共同规画的「移动与迁徙—从地方到他方的故事」国际交流展,为高雄市立美术馆和韩国京畿道美术馆联合推出的策展,展出十九组、共廿二位台、韩及欧洲艺术家的作品,检视人类迁徙的轨迹。

移动与迁徙—从地方到他方的故事

即日起~5/19  高雄市立美术馆

INFO  07-5550331

迁徙造就了人类的历史。然而,是什么样的理由或动力,让人类选择迁徙?近年,包括欧洲难民潮、全球劳动力的迁移等,带来的相斥与相融、引发的冲突与改变等议题,广受讨论。由台湾策展人吴尚霖与韩国策展人金润瑞共同规画的「移动与迁徙—从地方到他方的故事」国际交流展,从时间、地理、植物、生活方式、文化及科技等角度,揭露人们不熟悉或不曾听闻的景象、声音、故事,借以呈现当今各区域社会与环境面对的问题。

「移动与迁徙」为高雄市立美术馆和韩国京畿道美术馆联合推出的策展,展出十九组、共廿二位台、韩及欧洲艺术家的作品,检视人类迁徙的轨迹。

安圣惠《梦与梦之间》。(吴欣颖 摄 高雄市立美术馆 提供)

一路「迁徙」的展览旅程

一如展名所示,本展也经历一段「迁徙」的过程:从一开始在台东国立台湾史前文化博物馆,再到台北植物园,现于高美馆,接下来将到韩国京畿道美术馆巡回。吴尚霖花了两年的时间筹备,期间不断往返台湾与韩国。

「移动」让人离开熟悉的地方,走向外在世界,这次参展的艺术家来自部落、城市与乡村而各有诠释角度之外,高雄和京畿道美术馆所座落的韩国安山市发展轨迹也有相仿之处。高雄港开放之后,便有大量外来人口迁居高雄,目前已有两百七十几万人,安山市同为邻近港边、人口快速成长的城市,本展也回应了城乡之间移动与迁徙相互影响的过程。

「移动与迁徙」规画「勿忘」、「何处」与「流浪」三单元,展出安圣惠、高俊宏、侯淑姿、卢建铭、沈昭良、姚瑞中、林介文、多马索.木奇、罗贤、尹洙竫、金玉善、丁宰澈、尼尔斯.克罗斯与李宇道等人的作品,探讨历史、城市与边界、流浪种子概念的演变。

台湾艺术家安圣惠以保丽龙条、包装袋、包装纸等编织出如庇护所般的白色装置《梦与梦之间》,投射出她个人面对环境变化时,所呈现的心灵状态。安圣惠的原乡在旧好茶部落,受到莫拉克台风的摧残后,她开始居无定所,在东海岸过著不断搬家、换工作的生活。

林介文的装置《BuBu》,整理了未曾谋面的祖母所留下的众多编织品,层层叠叠成巨塔状的色彩缤纷织布,都是祖母亲手编织、用时间堆叠出的取暖物,也展现母亲对子女、以及后代无私的给予和无限的爱意。林介文透过学习太鲁阁族的传统编织技术,回溯自己部落迁徙的过程与历史,她与丈夫多马索.木奇合作拍摄纪录片《我在这里》,采访部落及老奶奶们的故事,也在本次展出。

林介文《BuBu》(高雄市立美术馆 提供)

飘移的种子,落地生根的契机

定居台湾多年的韩国艺术家尹洙竫,展出的录像作品《游牧的厨房:大酱汤》内容是她带著父母亲手做的韩式大酱,到花莲台东煮汤与友人分享。她拜访部落的菜园及其主人,跟著向导上山采集野菜,学习野菜在地名称与相关知识,从采集、烹煮到品尝的过程,在异地使用当地食材煮成的大酱汤,提示了人们在移动的过程,为生存及生活,异地与在地的结合总是因应自然的最佳方式。

另一位韩国艺术家罗贤的复合媒材装置《漂流的植物》,透过研究台东的「归化植物」隐喻台湾原住民与移民之间的关系,他也与植物学家合作,和透过神话、巫术信仰和传说事迹,丰富植物研究的内容。

人的迁徙犹如植物的种子,随著风、顺著海洋、甚至攀附动物往他方飘移,期盼获得可以落地生根的土地。一旦生根,随著生活开展的文明网络逐渐扩张。今日,透过资讯串流与共同书写等交流方式,人们得以回首对照那些记忆早已模糊的移动路程,及其被忽略的故事。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors