PAR 表演艺术杂志

「三个人乐团」是近年十分受到注目的台湾音乐团队，最大特色是由国乐器笛箫、中阮还有古筝集结而成，以其古典底蕴为基础，结合当代思维持续创作。他们不断对自己也对观众提问，演出的音乐除了好听，更在交织声响中对艺术、生活提出反思与诘问。

文学的误读与聆听的误读

继去年TIFA「3×3计划～异常返响」，今年三个人又出新招，邀请知名钢琴家、二○一八国家两厅院驻馆艺术家徐惟恩共同演出。这场音乐会以「误读」为题，引用文学研究理论Misreading——在文学中，作者、读者与文本间有著有趣的三角关系，作者创造文本，但读者却透过自己的观点去「读」文本，从而产生自己的诠释，这「再创造」的现象便被称为「误读」。在音乐作品中，作曲家创作了文本╱作品，演奏家透过演奏诠释，听众则根据演奏进行了自己的感受诠释，可说是一连串比文学还激烈的「误读」。「误读」现象要如何在一场音乐会演出中成为论述重点？如何透过感官将聆听中关于「误读」的思考任务交付给观众？

在「误读声响」中，音乐家们并不把每首乐曲独立分割看待，而是将各首乐曲整合为一个整体作品。除了运用一般的演奏手法，更添加了许多非常规演奏法：如将钢琴转化成打击乐器刮葫，也透过作曲家郑伊里与杨祖垚之手，让传统素材转化为当代语汇，并更进一步透过电声来与演奏家对话。在常规的演奏曲与手法中，我们可以听到不同作曲家、乐器对传统乐曲的解读与呈现，此为第一层次的「误读」；再来多次将相同的素材透过不同演奏者、作曲家重新呈现，除了强化对素材的印象外，更给了观众反复观察不同音乐家如何「误读」的机会。从我们习惯的旋律素材开始，团队一路往前提取乐曲中各种元素，逐渐突破听众对「什么是音色」与「什么是演奏」的想像。