《李尔在此》这出戏，对吴兴国来说别具意义，廿年前，他以此剧带著休团三年的当代传奇剧场重返舞台，当年满怀愤怒的他，也藉著剧中十个角色的进出搬演，不断诘问：「我是谁？」，如同一场心理治疗。廿年后，已演遍全球廿国、五十城的《李尔在此》又回来了，吴兴国宣布这次是「封箱」，之后将不再亲自上阵演出此剧。「时候到了」，他将启动「浪漫封箱」，「把当代传奇的经典好好演一遍，对热爱的舞台深深一鞠躬，以最浪漫的方式完成一个演员的舞台生命。」
当代传奇剧场《李尔在此》
9/24～26 19：30
9/27 14：30
台北 国家戏剧院
10/3 19：30 10/4 14：30
高雄 卫武营国家艺术文化中心戏剧院
INFO 02-23923868
「我回来了！这个决定比出家还难。」
二○○一年，吴兴国以改编莎士比亚《李尔王》的独角戏《李尔在此》，宣告：暂停三年的当代传奇剧场重返舞台。
二○二○年，演遍全球廿国、五十城的《李尔在此》又回来了。只是，再见也是告别的时刻。吴兴国宣布令人震撼的消息，九月、十月，《李尔在此》在台北国家戏剧院、高雄卫武营的巡演，也是国内的封箱演出。
廿年前，重新出发的决定，艰难；廿年后，要向这出戏道别，更难。
吴兴国以「告别式」形容不舍的心情，这代表著：属于吴兴国的时代将渐渐走入历史。但一个时代的结束，是另一个时代的开始。「《李尔在此》封箱，封的是我，年轻人还有他们的未来。」记者会上，六十七岁的吴兴国替廿五岁的「准」入室弟子朱柏澄画妆，象征当代传奇的棒子要交给年轻一代接手。
往事并不如烟 愤怒地问「我是谁？」
记者会后与吴兴国相约，聊聊即将封箱的《李尔在此》。走进位于板桥435艺文特区的排练场，墙上贴著「兴传奇青年剧场」年轻团员的练功表，压腿、喊嗓、扎靠、水袖、声乐用来训练丹田的「狗喘气」……上午练功，下午学戏，不同行当各有各的训练计划按表操课。
访谈就在青年团员喊嗓、踢腿的练功声中开始。吴兴国跌入回忆，对母亲的思念、与老师周正荣决裂的遗憾、孩子成长过程疏于陪伴的抱歉、传统戏曲衰微不前的忧心……往事并不如烟，愤怒、不平、悲伤的情绪还占据著吴兴国，讲到激动处老泪纵横。
「《李尔在此》是老天爷赏给我的，也是我的宿命。」一九八六年，当代传奇剧场改编自《马克白》的创团作《欲望城国》一战成名，国际演出邀约不断。一九九三年到日本演出时，著名剧场导演蜷川幸雄对吴兴国说：「你的能量还可以改编《李尔王》。」处在人生巅峰的吴兴国笑回：「我还早呢！再等个十年吧。」
蜷川幸雄一席话有如先知预言。当代传奇在国外风光，但创新的路始终走得辛苦，做了几出莎剧、希腊悲剧，吴兴国想要探索当代戏剧，决定改编贝克特《等待果陀》，演员名单除了他，还有硬底子的金士杰、李立群……原本信心满满，计划送出却被打了回票，吴兴国愤而在一九九八年宣告当代传奇剧场暂停。
带著满腔愤怒自我放逐，二○○○年应法国阳光剧团创办人莫虚金（Ariane Mnouchkine）邀请去授课，吴兴国以《李尔王》为素材排了廿五分钟片段呈现，演出结束，取下髯口，耄耋的疯颠国王李尔，真实本色是英挺的戏曲演员，现场观众为之赞叹，莫虚金更激动地说：「如果不重返舞台，我会杀了你。」
「愤怒，让我和《李尔王》连线。」与其说吴兴国在搬演李尔王，其实是透过莎剧自我爬梳。他以生旦净丑不同行当，一人分饰李尔王、三个女儿、弄人、忠臣肯特、葛罗斯特和两个儿子，以及吴兴国自己十个角色，在角色扮演间进出，有如一场心理治疗，不断诘问：「我是谁？」
