晚安，是兼具开场与结尾的问候语，虽然我们现在较常用它来结束这一天，似乎说完就要阖上眼睛。再见，用来道别，也带著「下次相见」的语意，有种对这次遇见、就将离别的不舍。
这一年，晚安。但可能不一定适合用「再见」。
上半年的肺炎疫情，仿佛世界都为此停摆，让人怀疑末日将至。疾病祸延的不只是身体健康，更撼动经济、政治、乃至于艺文产业——艺术家染疫、场馆关闭、艺术节停办……我们绷紧神经，每个月的编辑会议从「看著专题成为芭乐票」、「盯著编辑表格发呆」到陆续去探索艺术家的成长记忆与防疫策略、演出的线上制作以及幕后工作者的生活等，甚至也一度苦笑说，年底的年度现象回顾大概只剩下「COVID-19」；终于，迎来台湾的「后疫情时代」。「生生灭灭」似乎是我们这次回顾今年的另一关键字，包含仓储大火、建物整修、数位科技、地方场馆、城市行销等议题都未被疫情掩没，慢慢在我们暂时缓和的步伐里梳理出来。在即将与今年告别的时刻，期待能迎来明年的积极作为。
于是，编辑部除了选出了三位2020 PAR People of the year——郑宗龙、Baboo与庄东杰，肯定他们在表演艺术领域的付出外；更邀请到四位在不同艺术领域有杰出表现的艺术家，包含甫获金马影帝的莫子仪、传艺金曲奖最佳演员奖得主朱安丽、近年创作与邀演不断的舞蹈家叶名桦与小提琴家陈锐，说说他们的年末感触，以及自己告别二○二○年的方式；同时，我们收集了几场跨年表演，让大家除在台北101看跨年演唱会外，也能有其他跨年行动能够除旧迎新，扫除阴霾。
这种对新一年的期盼，也在NSO，因为他们于年末宣布，迎来新任的艺术顾问准．马寇尔（Jun Märkl）。这位德、日混血的指挥家，只于二○一八年与NSO有一次合作，便留下深刻印象——不只是NSO团员对他深表肯定，马寇尔也很喜欢台湾这个地方。在本期杂志，我们专访了马寇尔，提及过去也望向未来；同时也从「指挥」的角度，与NCO音乐总监江靖波谈国乐团的「西乐训练」指挥，向台北室内合唱团艺术总监陈云红请益不同类型的指挥模式。我们还回溯指挥的历史脉络、职衔释疑、个性百态与台湾的培训机制等，用「指挥．不指挥」专题来对这群「无声的音乐家」进行不止于纸上的对话。
晚安，再见。
我对今年说也对明年说。
