:::
其他

两厅院「艺术出走2.0」新计划 台日共制《夜路不怕黑》关注高龄失智照护议题

文字|张震洲
摄影|蔡耀征
官网限定报导  2024/10/10
国家两厅院期望联合各界,将这股力量扩散至全台,让更多人参与其中,共同打造一个更友善、更具包容性的社会。图为「两厅院艺术出走2.0」计划发布暨记者会大合照。 (蔡耀征 摄 国家两厅院 提供)

两厅院「艺术出走」计划,自2015年启动,持续将精采舞台剧作品以大型户外演出形式呈现给全国各地民众,降低接触表演艺术门槛,创造各地观众对剧场的特殊体验,巡演九年来遍及15个县市,共45场次,吸引超过70,000名观众热情参与。台湾将于2025年正式成为超高龄社会,国家两厅院呼应社会脉动,以表演艺术为媒介,将原有「两厅院艺术出走」计划转型,体现近年两厅院持续推动的永续共融愿景。今(9)日举行「两厅院艺术出走2.0」计划发布暨记者会,国家两厅院副总监许美玲、《夜路不怕黑》台湾版导演菅原直树、《夜路不怕黑》台湾版助理导演蔡旻霓、艺术出走2.0计划纪录片导演侯季然皆到场参与。「两厅院艺术出走2.0」不仅持续走出剧场将艺术带入地方,且更加积极主动,在乐龄、照护成为显学的时代,结合国外经验并与台湾团队共创在地版本,将戏剧的艺术融入失智议题,更从戏剧现场看见照护议题的深度。三年深耕计划同步邀请中央及地方单位、企业伙伴、表演艺术团队加入响应,期待凝聚跨界力量,打造更加平权及共融的社会。

许美玲表示,「每一次艺术出走到了当地,观众给我们的回馈都非常直接,而且很温暖,让我们很相信艺术可以拉近与观众的距离。对的事情就是要一起走,才会更有力量。」两厅院长期以永续共融为核心理念,打破藩篱,以艺术回应社会、发挥正向影响力。今年是两厅院自2015年开始关注乐龄议题的第十年,过去的乐龄相关计划皆收到民众热烈回响,面对超高龄社会的台湾,「两厅院艺术出走2.0」是第一个以国家级场馆动能,以国际共制与县市政府、表演团队合作,透过表演艺术作品让社会大众与艺术工作者一起重视超高龄社会议题的计划。两厅院以九年来的累积,加上已进行一年的田调与部署,不只关注如何将艺术带入稀缺之处,更赋予「艺术出走」新时代的意义──以艺术介入生活并创造改变,因而将本次的艺术出走转型为三年深耕计划,第一年田调共创与招募伙伴,第二年正式演出并建构工作模式,第三年邀请各县市巡演,「把共制的经验留下来,作为未来的工作包,提供给有兴趣、同时跟我们的理念一致、共同前进的伙伴们,说出自己家乡的生命故事。」期待将国际制作经验保留、扩散到全台,为产业所用,成就共好,这是两厅院存在的价值与目标,盼望各个不同领域的推动者一起加入,推动乐龄与失智友善环境。

OiBokkeShi剧团创办人,同时为本节目导演的菅原直树表示,「借由今年98岁的OiBokkeshi剧团主要演员冈田忠雄的亲身体验发现,长照跟表演是互相可以有连结的,我们可以让一般人成为演员,让我们的生活成为一种表演。」OiBokkeShi剧团游走式演出《夜路不怕黑》于2014年冈山县和气町初次公演,其后于埼玉县浦和市、英国考文垂市、冈山县冈山市等地重新制作并演出当地版本。演出题材为「老化」、「失智症」与「照护」,描绘该地高龄者的现实生活,以及一步之遥的高龄未来,观众将与演员一同在真实街道中步行观赏。演出者不仅包括专业演员,还有当地的长者、照护人员和居民等。本作品希望透过游走的形式,让当地的人们连结起来,共同编织属于他们自己的故事,并期待诞生出一种全新的「存在」,超越了「照护」或「剧场」的界限。更期待看见揉合台湾独特人文气息的在地版本。

助理导演蔡旻霓也谈及,「在这个世代有这样的计划,我认为它有很重要的意义,能够参与这个计划,同时也看到国家两厅院如此积极带领艺术创作者一起往前,让我们可以透过艺术专业,更积极介入社会,带来更多的影响。也发挥我们多年来在表演场域所学。」这几年扎根彰化芳苑的社区剧场演出计划,让她深刻发现艺术确实能成为探究社会议题、转化问题的那一块柔软的敲门砖。「能和菅原导演共同合作感到非常开心,几乎在第一时间点见面开始聊『艺术创作可以做什么时』,双方观念一拍即合。这次受两厅院邀请更让我们觉得感动,因为两厅院以国家场馆推动的计划、关照到对象,不会只局限某部分观众,而是鼓励所有民众参与。相信艺术是能吸引参与者由被动转为主动的驱动力,期待艺术出走新的转变,为社会与文化发展带来更多元的想像。」蔡旻霓说。

两厅院组织台湾版制作团队,借镜2007年即成为超高龄社会的日本经验,邀请日本导演菅原直树跨国合作,为了打造更贴近台湾在地高龄失智议题的戏剧作品,团队6月已深入台湾各地,实际考察包括屏东、嘉义、南投与台北等地的公私立日照中心、医界、表演艺术界、学界与在地长者等,将台湾乐龄族群的生活样态与心声融入剧本创作中,创造台湾在地版本。借由国际共制,培育台湾的表演艺术人才;并透过艺术创作,促进台日两地文化交流,共同为高龄失智议题发声。

10月5日至10月11日期间,菅原直树导演与助理导演蔡旻霓及其团队于首演场地三峡、万华进行实地踏查与动线试走,以及进行演员甄选与制作会议。10月9日除了举行计划发布暨记者会,也邀请各地县市政府与在地表演团体参与共创工作坊,由菅原直树导演分享在日本与英国的创作与演出经验,请表演团队与县市代表分组讨论关于失智症患者在社区中可能面临的挑战、发想如何透过表演艺术解决这些挑战,并根据故事核心创作适合台湾的故事形式。

「两厅院艺术出走2.0」计划将为期三年,今年为田调与筹备,2025年排练与首演,2026年则将工作方法提供其他县市进行在地制作,开展成果。

计划四大面向包含:

一、 台日跨国共制游走式演出《夜路不怕黑》台湾版:故事描述一位返乡青年陪同老家邻居的爷爷寻找患有失智症奶奶的故事。台湾版将改编日本文本,2025年于新旧社区之间对照游走,用戏剧开启地区间的对话。以游走式演出的形式呈现失智症议题,其特殊之处在于「将『剧场』的想像世界覆盖在真实的城市景观之上」,演员以真实社区为舞台,观众随著演员游走,路过的行人也可能成为观众。游走亦属于失智症的症状之一,当现实与戏剧之间的界线变得模糊,进而反思自身、社区与失智症患者间的关系。

二、 共创工作坊:两厅院邀请菅原直树导演与全台对游走式演出及失智友善议题有兴趣的表演艺术团队分享创作与制作实务经验。预计2025年台北首演团队将其制作经验整理成工作包,例如制作人力配置与场地考量、设备需求等,表演团队可带著工作方法,加入所属地方或社区的人文经验,创作属于家乡的游走记忆。

三、推广活动「给自己的情书」:与写作平台Matters合作,以「给自己的情书」为题,结合表演艺术元素与文字或声音书写并串联实体与线上活动内容。

四、 纪录片:侯季然导演于今年加入计划,跟著团队进行影像纪录与观察,呈现表演艺术与在地社区共同探索、学习、成长的过程,影像成果亦有助于未来地方的响应与扩散。

「两厅院艺术出走2.0」计划不只是一场场巡回演出,更是一场深耕在地、连结艺术与社会的实验。两厅院希望以艺术的力量参与台湾超高龄化社会将面临的挑战,凝聚社区共识,促进高龄友善环境的建立,感谢赞助商日月光与金宝电子率先大力支持本计划。两厅院期望联合各界,将这股力量扩散至全台,让更多人参与其中,共同打造一个更友善、更具包容性的社会。

两厅院-微笑圣诞季广告图片
版面资料库-试阅活动广告图片
数位全阅览广告图片