PAR 表演艺术杂志

韩国音乐剧产业自2000年起快速增长，至今成了专业化的产业体系，成功的因素包括高水准的制作与创意、偶像明星的参与及本土创作的崛起等，不但在制作技术、场景设计、灯光、服装等都具有国际水准，也结合了韩国历史、文化与当代等议题，展现了韩国音乐剧的创造力与文化深度，在规模高度成长下，韩国音乐剧已经成为仅次于英、美两国之后的第三大市场。

有这样的成就，也归功于背后完善的支持体系，包括由「韩国艺术经营支援中心」（KAMS）提供的分阶段支援服务，不仅鼓励创作，更推动韩国音乐剧的全球化。KAMS透过不同活动，吸引国内外投资，推广韩国音乐剧，并促进与海外市场的接轨。该单位所主办的「K-Musical Market」和「K-Musical Roadshow」都是推动韩国音乐剧走向国际的重要活动。其中，K-Musical Roadshow 是展示韩国原创音乐剧的重要平台，过去已在香港、上海、首尔等地举行，而2024年11月在台北表演艺术中心共同主办及活性界面制作共同策划之下，将以「2024 K-Musical Roadshow in Taipei」为名首次移师台北，显示出韩国对台湾市场的重视。这样的交流不仅促进了版权引进，也开启了两国在音乐剧制作方面更深层的合作。

据KAMS演出流通组组长李晶恩（Michelle Lee）表示，韩国音乐剧产业的成功：「并不能仅仅认为是受到国家很多资源而成长的产业，应该视为音乐剧自己发展出来的力量。」她指出，国家的支持集中在创作和海外推广等阶段，但作品的成功仍取决于其创意和吸引观众的能力。韩国音乐剧以其深刻的叙事和情感表达著称，有时更融合了K-pop等元素，形成独特的风格。李晶恩提到：「韩国音乐剧的观众群体年龄层多样，并且有高度的参与度。」这些观众往往多次回流观赏同一部剧，因此自然而然地形成所谓的「旋转门观众」。他们不但以不同视角重复观赏，也非常积极向大众分享观后感，这样独特的贡献与魅力，进一步促进了音乐剧产业的繁荣。

2024 K-Musical Roadshow in Taipei 的举办，不仅是韩国音乐剧推广的重要里程碑，也是台湾音乐剧市场的一大机遇。活动共有4大方向，除了市场展会、产业论坛、工作坊之外，也带来Showcase，包括5部韩国原创音乐剧将进行精选汇演，与台湾的音乐剧制作方等进行交流。内容分别有韩国流行的K-pop特征所创作出来的音乐剧《咖啡因》、关于运动场上训练与比赛的《棒球王，海洋队！》、青少年寻找自我的音乐剧《有真与有真》、韩国三温暖汗蒸幕盛行创造出适合阖家观赏的节目《长寿汤仙女》，以及在男女性别中游走的单人剧《The Last Man》。其中，《有真与有真》更是台韩合作的典范，由台湾的C Musical与韩国合作制作，去年已在台湾进行过Showcase，深受好评。李晶恩也强调，韩国音乐剧与台湾的观众有著相似的热情，她认为台湾观众对韩国音乐剧的喜爱是跟韩国相似的，双方未来的合作将会更加频繁和深入。

此次活动不仅是韩国音乐剧产业向台湾推广的绝佳机会，也是台韩音乐剧深化合作的重要契机。透过以上活动，不但将为台湾观众带来韩国音乐剧的最新力作，并为双方的创作者和制作团队提供交流合作的平台。有助于推动台湾音乐剧市场的成长，也将进一步加强台韩文化连结，为未来更多合作与创作开启新的可能性。对于喜爱音乐剧的观众来说，这是一场不容错过的盛会！