2025秋天艺术节 区秀诒 × 陈侑汝（她的实验室空间集）《K与庞蒂的神秘降灵》
2025/10/18 14:30
台北 两厅院实验剧场
《K与庞蒂的神秘降灵》在国家两厅院实验剧场的昏暗光线中，由马来西亚视觉艺术家区秀诒与台湾剧场导演陈侑汝共同打造了一个神秘空间。这部作品以70分钟的降灵会形式，将马来西亚电影大亨陆运涛的传奇生平与马来民间传说中的庞蒂雅纳女鬼交织在一起，透过变幻的灯光、流动的投影与层叠的声音设计，创造出一个让殖民历史与身分认同得以重新对话的场域。
作为区秀诒长期探索「殖民现代性」与「前国族想像」的创作延伸，并结合陈侑汝擅长的跨媒介剧场美学，这部作品不仅是两位艺术家多次合作的集合，更是一场对身分解构再重构。
区秀诒的创作历程中，对殖民历史与国族认同的探问始终是核心关怀。从「棉佳兰计划」系列到《Still Alive》，都可理解为对「马来亚」这个「前国族」的想像再现以及对于权力的探讨。她擅长运用动态影像、观念艺术与装置形式，探讨影像、历史与政治之间的微妙关联。而陈侑汝作为「她的实验室空间集」的创办人，其创作关注在地人文，擅长从日常出发。两位艺术家的合作，形成了一种独特的创作对话。
在剧作中演员蔡佾玲与周家宽在多重角色间自如转换，时而化身为女鬼庞蒂，时而成为客死他乡的电影大亨，时而又以尼泊尔佣兵的形象出现。这种角色的流动性恰恰呼应了作品核心的身分议题——在后殖民的语境中，谁能拥有单一而稳固的身分认同？
剧中廓尔喀士兵的出现，进一步拓展了殖民历史的讨论边界。这些来自尼泊尔的战士，曾经为英国殖民者效力，在马来亚紧急状态时期（1948-1960）协助铲除马来亚共产党。廓尔喀士兵的特殊之处在于，他们至今仍属于新加坡特警，在任期届满后就必须返回尼泊尔的身分摆荡，使他们更能符合相对于马来人或华人的「他者」诠释。
而庞蒂雅纳作为马来西亚、印尼、新加坡民间传说中的知名女鬼，据信是一名因难产而死、怨恨不止息的女子变身厉鬼。在当代，庞蒂雅纳并未销声匿迹，还经常登上马来西亚社会新闻。剧作将庞蒂雅纳这一形象从传统传说中提取出来，让她去性别化，成为一名从香蕉树中诞生的游弋幽魂。这种改编使她能超越单纯的女鬼形象，成为更广泛的被压迫者象征。
舞台设计的强光与镜子的反射不仅创造出多重折射的视觉效果，更切割了空间。在K、庞蒂、廓尔喀士兵或演员轮流扮演的说书人与其他角色之间，也存在彼此互相依存的镜像或对位关系。在差异的光景中，那些不可复得的身分突然闪现。演员之间形成的对位关系，让整个舞台成为一个巨大的接触地带，各种文化、历史与身分在此相遇、碰撞、交融。
《K与庞蒂的神秘降灵》正在重新拼接与建构遥远的历史。庞蒂这个形象是长期以来被利用的鬼故事文本，但区秀诒与陈侑汝想讲不同的故事，他们透过庞蒂的历史记忆的落差与遗忘，想探讨历史的叙事与想像如何被建构。
然而，这部作品也面临著如何让马来西亚的历史经验与台湾观众产生共鸣的挑战。剧中有许多意象不成比例地围绕在配廓尔喀人与庞蒂身上，而陆运涛的生平只有极为薄弱、脆弱的接点。当剧中的历史符号缺乏足够的文化参照，或许容易使得观众不知所以。不难看出区秀诒与陈侑汝在《K与庞蒂的神秘降灵》想谈的事很多，但在70分钟的时间中稍显紧促，删减永远比增加困难。然而剧场因为时间不可回溯的特质，并不像电影一样看不懂可以倒回去重看，因此是否能留下足够的线索让观众能理解剧作想传达的内涵，这是所有涉及特定历史脉络的跨文化创作都必须面对的难题。
