盘索里不是一种吃饭用的盘子吗？
为什么盘索里演出时都是一位歌者搭配一位鼓手？
为什么台上歌者唱起来常常像在「吼」？
听说盘索里表演会一唱唱上好几个小时？
盘索里的能量其实很像现场摇滚？
趁著来自韩国的盘索里作品《看．见沈清》来台，我们邀请这次来演出的IPKOASON 成员、盘索里歌者李胜熙为读者解答关于盘索里的种种，借此认识这个精采的传统说唱艺术，如何结合创新的艺术形式，持续与观众心神共振……
天才班讲师 李胜熙（IPKOASON 成员、盘索里歌者）
天才班班长 许景涵
1：盘索里（판소리）是什么？名字里的「盘」真的不是指吃饭用的盘子吗？
A：盘索里是由「盘」（Pan，판）和「索里」（Sori，소리）结合而成的复合名词 。在韩文语境中，「盘」并非意指器皿，而是一个场域或空间，「索里」则是「声音」的意思。在过去，盘索里通常是在户外的广场开演，主演的歌者（Sorigun，소리꾼）和鼓手（Gosu，고수）与观众互动的空间就称为「盘」。当代语境中，「开盘」（판을 벌인다）也意指在特定的场所发起某种活动。因此，盘索里的真正含义是「在特定场域，用声音演唱故事的表演艺术」。
2：为什么一整场盘索里常常只有一位歌者？其他乐手是轮流休息吗？
A：最传统的盘索里标准编制确实是一位歌者搭配一位鼓手，从头到尾不换人。在进入当代演出编制较大的「唱剧」（창극）规模之前，也曾发展出一种名为「立体唱」（입체창）的形式，是由两名歌者分别饰演不同角色（例如《春香歌》的主角李梦龙与成春香），依循故事内容轮流演唱，但鼓手始终只有一位。事实上，精简的结构是传统盘索里的核心特征，一位歌者就是整个故事的承载者。
Related topics
