西班牙
-
路边的日本人家,是遮风挡雨平静身心的小窝?还是以物质填满孤独心灵的堡垒?
相对于高第平时在设计中所表现出来的大胆、奇想、缤纷、华丽,他居住的环境很朴实、很简单、很低调,空间也不大,与卧室相邻的是一间祈祷室,能感受得到终其一生没有结婚的高第,每天都会在这里度过虔诚而谦卑的时光。楼上的起居室有大大的玻璃窗,望出去就是正在建造中的圣家堂,高第曾经说:「我的客户(上帝)并不急啊。」即使知道有生之年不会看到它完成的那一天,他应该还是希望能一直看著这个上帝的殿堂,一点一点在巴塞隆纳的市中心矗立起来吧。
-
特别企画 Feature Hola! Discover Iberia
航向命运交织的半岛 西葡大发现
同样位居欧洲西南端的伊比利半岛,西班牙和葡萄牙,不仅在地图上紧紧相邻,在历史上,亦是命运共同体。 这里,曾经是列强势力扩张的竞技场,开启现代殖民主义的掠夺狂潮。这里,曾经见证海洋文明的辉煌年代,也历经了帝国崛起的兴衰起落。 一四九二年,哥伦布因为对东方的向往,沿著大西洋向西航,意外发现了美洲新大陆。 二○一一年,身处岛国的我们向西眺望,打开这扇世界之窗,面向昔日的海上强国,又会有什么新的发现和启示? 现在,且让我们以文字为桨,化书页为帆,进行一趟纸上航行,带你探索西葡印象。 西葡大事记整理 本刊编辑部西元前15000 阿尔塔米拉(Altamira)洞穴壁画。10000-5000 中石器文化。半岛东部出现洞穴壁画文化。5000-2500 新石器文化。出现巨石建筑。1100 腓尼基人在现今的加地斯建立商业据点。900-650 塞尔特人渗入伊比利半岛。800-775 腓尼基人在现今的马拉加(Mlaga)和格拉那达(Granada)沿海地带建立据点。800-760 伊比利半岛出现大量的银矿。700-600 腓尼基殖民极盛期。580
-
总编辑的话 Editorial西葡印象再发现
在做这一期杂志之前,坦白说,我实在很难在脑中明确勾勒出伊比利半岛上这两颗大「牙」的印象。没错!风流剑客唐璜、唐吉诃德、卡门的故乡都在西班牙,但那些 似乎都是文人墨士笔下虚构的风景、人物,不能算真的认识它。葡国鸡、福尔摩莎、澳门赌场这些对葡萄牙的记忆似乎又晕染了过多的东方情怀,充其量只是台 式的葡萄牙假象。于是为了能将这一对被称为「海角天涯」的两个国家完整地呈现在大家眼前,编辑部决定延续一贯的传统,以打开世界之窗的专号方式,再度挑战 这两个远在欧陆最西端的国度。 奔牛节、法雅节、毕卡索、哥雅、达利、高第、萨拉马戈、佩纳皇宫、文森之家、麦哲伦、雪莉酒、塞维亚舞曲这些名词对您来说是不是都挺耳熟,但却不能详 呢?没关系,在本期杂志中,编辑部特地整理了相关「关键词」,作为读者了解西葡不可不知的索引。为了让读者能更全盘了解这两个位在地中海旁的阳光国度,我 们也会以历史回顾、旅游指南、生活美食,及文学、建筑、当代艺术、电影、音乐、舞蹈、戏剧等十个面向切入,全方位地导览在这命运交织的半岛所孕育出的文化 样貌。如果您看完以上文章仍意犹未尽,想要在台湾感受西葡风情,透过在〈Formosa,非常西班牙〉一文与两厅院「世界之窗」节目详尽的介绍专文及人物专访,绝对可以让大家不用出国,在台湾就能领略道地的伊比利风光。 此外,在各大乐团新乐季节目展开的此时,本刊也会依据各团所公布的新乐季,从中汇整出未来一整年国内音乐会的趋势与方向,在九月号抢先与读者分享整年度的聆 赏计划。然而,这实在是件吃力不讨好的工作,虽然新乐季揭幕在即,让编辑部伤脑筋的是,部分乐团迟迟无法呈现乐季的完整规划,实在令人遗憾。如同企业管理 的专业,乐季规划牵涉到艺术和行政总监对乐团经营的企图和愿景,若一个专业的乐团,连近期的规划都不清楚,遑论长远的乐团目标?希望国内各家乐团们,除了 在音乐的艺术层面上追求之外,在经营层面也要多加把劲,才不枉乐迷的期待。 话虽如此,在本月份我们仍综观目前各乐团推出的新乐季部分资料,特别归纳出「指挥」、「探索」、「歌剧」、「跨界」、「乐坛新星」、「乐团合作」、「贝多芬」与「国人作品」等八个焦点,期待能让乐迷能够快速地掌握到新乐季的特色。从中也可看出各乐团如何充分发挥自己的优势特长,
-
特别企画 Feature
西葡关键词130—历史、旅游、生活节庆、美食
西班牙 历史 1. 伊斯班尼亚 西班牙国名的由来。罗马帝国时代,西班牙原为该帝国之伊斯班尼亚省(Hispania),自古即为各民族纷争之地,先后为腓尼基人、希腊人、罗马人、日耳曼人、摩尔人等所占据。1479年北部卡斯蒂亚国女王伊莎贝拉(Isabel)与阿拉贡国王费南度(Fernando)联姻,始奠定西班牙的统一基业,并于1492年将统治西班牙达八百年之久的摩尔人击败驱离。 2. 哥伦布(Christopher Columbus,1451-1506) 航海家。因马可.波罗的《东方见闻录》,对富庶的中国和印度无限向往。他先是向葡萄牙国王提出寻找到达东方新航线的探险计划,直到1492年,西班牙女王伊莎贝拉和国王费南度才同意派出舰队远征。他沿著大西洋西航,前后航行四次,虽没有找到真正的中国和印度,却发现了美洲新大陆。 3. 伊莎贝拉(Isabel I la Catlica,1451-1504) 伊莎贝拉一世也被称为「白衣女王」,她成就了西班牙的统一,资助哥伦布航行,确立了世界霸权。她及其丈夫费南度完成了收复失地运动,为日后他们的外孙卡洛斯五世统一西班牙奠定了基础。 4. 宗教法庭 为了达到天主教的统一,1478年费南度及伊莎贝尔从教宗西克斯杜斯四世(Sixtus IV)手中获得敕书,设立一个神圣的宗教法庭。那是一个审判假意改信天主教人的法庭,数以千计的人被判入狱或死刑,其他人则是逃离这个国家。 5. 哈布斯堡王朝 1516年费迪南病逝,传位给胡安娜与菲利浦的儿子卡洛斯(Carlos),是为卡洛斯一世。其后于155
-
特别企画 Feature 历史篇
轻探伊比利风云流转 回首四千年兴衰起落
位于欧洲大陆最西端的伊比利半岛,自古被视为「天涯海角」,如此边缘之地,却也吸引了多个族群入侵统治,造就今日多元文化的面貌。岛上的两个国度,四千年来或分或合,也曾个别发展成海上的无敌通商帝国,征服过地球上的多数陆地,却也在征战不断下,落得衰败命运,殖民地纷纷独立而去,廿世纪上半均被法西斯政权垄断,留下迄今仍影响深刻的印痕
-
特别企画 Feature 旅游篇
秋色宜人正好游 品味文化风情
西班牙的面积有五十多万平方公里,在世界上排第五十一名。因此,想要深度游览全国非得花上至少两个月的时间不可。五月、九月、十月这三个月份将是前来西班牙旅游的最佳月份,想当个快乐的背包客,一览西班牙的风情,现在正是启程好时机!本文作者推荐的私房景点,将让你留下特别的西班牙回忆。
-
特别企画 Feature 生活篇
不只有热情 享受生命的阳光国度
在大众的印象中,最适合西班牙这个国家的形容词就是「热情」,可能是因为身处南欧的西班牙人享受到比其他欧洲国家更多阳光普照的机会,又可能是因为这样一个以旅游业为重点发展的国家的人民,不自觉呈现出来的风貌。不过,透过自己的眼睛来观察,能发现因其历史因素、气候环境和生活习惯,造成了不同性格的区块,对西班牙人可以用得上的形容词,绝不是只有「热情」这一个。
-
特别企画 Feature
西葡关键词130—文学、建筑、美术、电影
西班牙 文学 36. 赛万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra,1547-1616) 小说家、剧作家、诗人。被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。其小说《唐吉诃德》是文学史上的第一部现代小说。 37. 维加(Flix Lope de Vega y Carpio,1562-1635) 剧作家、诗人,西班牙黄金时代最重要的作家之一。他创立了西班牙巴洛克古典戏剧的准则,同时也是一位西班牙语界的伟大的抒情诗人,他对于西班牙文化的影响一直持续著。一生创作了三千多首十四行诗、3部小说、4篇短篇小说、9首叙事诗、3首教学诗及大量的剧本,尝试了除流浪汉小说外的所有文学创作类型。 38. 罗卡(Federico Garca Lorca,1898-1936) 诗人、剧作家、画家、剧团导演。西班牙「二七年代」的名作家,只活了短短的38年,却留下颇多脍炙人口的作品,其中以诗歌和戏剧作品更受瞩目。成名作是《吉普赛谣曲》,该书和另外一本《深歌集》中诗篇均使用吉普赛风格写成。他后来在美国纽约市旅行时写下《在纽约》,批评美国对弱小者的欺压和资本家的贪婪。 39. 马查多(Antonio Machado、1875-1939) 「九八年代」诗人,诗作的主题多围绕著土地、国家,以优美的笔调描绘西班牙自然风光,关怀社会政治生活。晚期的作品大多显示出存在主义观点和诗人的孤独。 40. 希梅聂兹(Juan Ramn Jimnez,1881-1958) 安达鲁西亚诗人,195
-
谈画说乐
骄阳抚爱下的芬芳国度
在马内彩绘西班牙的一八六○年代,巴黎尚未产生重要的西班牙风格音乐创作,必须等到拉罗的《西班牙交响曲》、比才的《卡门》相继问世之后,情况才有明显的改变。拉罗与比才都未到过西班牙,他们只能根据在巴黎听到或看到的,相当有限的西班牙音乐与乐谱进行创作;他们并不在意民俗音乐的考证与重建,而是在创作中憧憬著伊比利半岛独特的精神,表达出一种「地中海式」的明亮、多彩、绚丽的热情。
-
艺术家的OFF学
拆房子折房子叠房子
不同于其他建筑师,对于空间维度的变异思索与折叠空间结构的设计实践贯穿Calatrava所有作品,游赏他的建筑如历经一场拆解(或组合)空间的视觉益智游戏,观者可任意由一组弧线、曲面、棱柱或尖角入手,试著找出反复的元素,开始拆房子折房子叠房子甚至闻见楼宇结构线条因反复串接衍生而出的节奏,如歌般。
-
欧洲人文笔记
那年夏天我也是喜剧演员
那个夏天,我花尽力气学习做一名演员,还不知道自己具有更多别的天分。我其实并不合适做演员,但我当时却只对演戏这件事有兴趣,我很羡慕一些很会用身体创作的同学,我偷偷地学他们,并苦苦地折磨自己进入戏剧的核心问题,我没有演技,我拥有的只是面对人生的胆量。
-
新浪潮
关于「残酷的花园」
在一个满月的夜晚,在一个血迹斑斑的斗牛场中,那脸色苍白的男孩,那群鬼魅似的黑衣人,他们正等待著既荣耀又血腥,既美丽又残酷的斗牛仪式的展开。 《残酷的花园》Cruel Garden,此名称来自法国艺术家Jean Cocteau的一幅画,画中的斗牛被系满彩带的斗牛刀刺满了背部,乍看下却像丛美丽的花。
-
特别企画 Feature西班牙艺术采风
西班牙,一个盛接阳光的国度。它的热力不只散发在斗牛场里,剧院、音乐厅、酒吧、咖啡座,或伫立街头的房舍,展现在生活与艺术的耀眼生命力,是不同种族、文化激爆出的火花。八月的台北,随著国际吉他节的揭开序幕,令人情绪亦感染上那份热力,在弹拨声的伴奏中,让我们与读者一同到吉他的故鄕──西班牙,做一次夏日艺术之旅。
-
特别企画 Feature
西班牙的音乐
法哲学家迪卡尔特曾说:「过了庇底牛斯山,就是非洲」,足见对欧洲人而言,位居伊比利半岛上的西班牙是块充满神秘的陌生之地。 西班牙自古即不断有自南、北迁入的民族,有些定居北部,如日耳曼人,也有以侵略者姿态强驻南部,如罗马人,及阿拉伯回教民族,使得西班牙人种,民族文化呈现复杂,且各具特殊风格的奇特现象。此外,吉普赛人和犹太人对西班牙音乐亦有深远影响。吉普赛人约于十五世纪来到中欧,后陆续定居于义大利及西班牙,其流浪西班牙苍郁的性格及吉他音乐为西班牙音乐注入另一股泉源。而依圣经记载,犹太人自圣地被放逐于世界各地后,有一部分进入西班牙,当时西班牙的回教徒对这些犹太人非常包容,基督徒、回教徒及犹太人皆能和平共处。直到十五世纪末叶,西班牙发起回复国土运动,将阿拉伯人逐出西班牙。此期间的西班牙音乐深受宗教影响,神秘且保守。但呈现方式多采多姿,在欧洲,甚至在世界皆为一特例。 二十世纪初,以法国为中心所提倡的国民乐派系肇因于对传统德奥乐派的反动,当时德奥盛行二大乐派,一是以华格纳为首,其音乐使用大型管弦乐器,讲求华丽的编制。一是以布拉姆斯、舒曼等人为首的新古典乐派,此派的交响曲对欧洲许多国家如俄国、丹麦、芬兰、法国,甚至亚洲影响至深,而逐渐形成向德奥音乐看齐的新霸权。 为因应此一强大势力,法国以德布西、拉威尔等人为首,致力于发展自己的音乐。当时,许多西班牙作曲家如葛拉纳多斯、阿尔班尼士、法雅,小提琴家萨拉沙替等人,或于法国求学,或与法国音乐界往来密切,因此,西班牙所发展出的国民乐派,很明显的是受到法国影响所致,直到西班牙内战开始为止。 一九三〇西班牙内战,到法朗哥将军执政,再到二次大战后法朗哥政权垮台的数十年间,西班牙音乐几成停滞状态。大提琴家卡萨尔斯便曾誓言法朗哥政权一日不垮,便一日不回西班牙。 目前西班牙仍问题丛丛,除巴斯克地区及巴塞隆纳想自立为国,西班牙南北贫富悬殊所造成的紧张对立也是西国政府的一大隐忧。 西班牙作曲家中最有名的当属法雅,他写作曲目众多,包括数出芭蕾舞剧,此外盲人作曲家罗德利哥、葛拉纳多斯、阿尔班尼士也有许多很好的作品。演奏方面则人才辈出,如钢琴家拉罗佳,声乐家卡烈拉斯、多明哥、克劳斯、柏岗札,大提家卡萨尔斯,吉他手叶佩斯(Yepes)、西戈比亚(Segovia)等
-
特别企画 Feature
西班牙舞蹈简介
西班牙南部的安达鲁西亚地区(An-dalucia)是佛拉明哥艺术的发源地。阿拉伯的爱尔人曾经盘据西班牙南部八百年之久,而吉普赛人也在十五世纪时由北印度进入,除了保留西班牙南部的民族风格外,也吸收了摩尔文化、犹太文化、罗马文化,带来了多元化的时代特色,使当时的舞蹈演变得更复杂也更令人著迷。而最能掌握该民族的文化特质与基本精神,首推西班牙舞蹈中的佛拉明哥舞,它是一种深刻的感情抑郁而味道原始粗犷的舞蹈,充分表现该民族那种内心充满积郁而炽烈异常的情感,举手投足之间热力四射,闪烁著独特的民族风味。 吉他、舞蹈与歌谣成了西班牙特殊文化风貌 佛拉明哥舞的发展史,完全归功于早期大多数献身舞蹈的人,他们热衷于硏究该艺术的特色和起源,在他们的努力下可说是成绩斐然。早期的舞蹈以独舞的形式居多。透过动作,表达了歌谣中所包含的所有感情,不象征什么或企图敍述什么故事,只是随感而发;诠释内在的深层情感。在音乐的唱腔中要求音质的表达力,加上吉他的配合,使得在佛拉明哥的艺术中,吉他、舞蹈与歌谣成了特殊文化风貌。 目前的佛拉明哥舞是经过美化的大型舞台表演,在西班牙的大城市如马德里、巴塞隆纳、塞维亚、马拉加等,都有专门教授佛拉明哥舞的学校。而通常晚上十点开始,一些酒店中有佛拉明哥舞节目演出,一直到淸晨三点钟,由歌者伴著吉他,唱出心中的孤独与悲凉,舞者开始舞出熟悉的旋律,表达了曲调中所包含的所有情感。 佛拉明哥以外 然而一般人对西班牙舞蹈的印象,都停留于佛拉明哥。其实,早在公元前约一万年到二万年就有舞蹈的出现,大都表现人的情欲。如今,西班牙的舞蹈种类依各地区与语言的不同而变化多端。例如,在东北部的雷微达即有逗人开心之舞,由九位妇女围成一个圆圈绕著一位男士起舞,这种舞蹈重点在表现人的情欲,给人一种浪漫而坦率的感觉。其它地方性的舞蹈有如源自北部巴克斯的战斗舞蹈,阿拉冈(Aragon)地区的火踏舞蹈(Jota),巴塞隆纳的萨丹娜舞,以及阿斯图利亚(Asturia)的姊妹舞(Danza Prima)。当时的舞蹈比较大众化,在任何时间或任何地方,如教堂外或花园广场都可表演,但这些还不能满足当时的人们,渐渐地,表演地点从广场走进了咖啡
-
特别企画 Feature
轮指弹唱吉他的故事
有个古老传说:在西班牙战乱时绝不射杀手抱吉他者──至少要等他弹奏完。吉他,在西班牙的阳光下,在热歌劲舞的气氛中,从中世纪以来便幽幽缈缈于西班牙的街头巷道中,传唱著人们的哀愁与欢乐。
-
特别企画 Feature
伊比利半岛上的美声 有关西班牙歌手的种种
歌唱,对西班牙人而言,是再自然不过的事,从民谣到古典,巷弄到舞台,唱出庶民百姓的甘苦,也唱出国际美声地位。
-
特别企画 Feature
现代西班牙戏剧
西班牙的戏剧演出纵古达今,重要的是,成名的戏剧工作者不乏致力将传统民俗小调或具历史性的地方文化融入戏剧表现。而西班牙人也是最好的戏剧支持者,即便是年年原班人马演出同一出戏,一样具有号召力和吸引力。
-
西班牙
阳光西班牙,「olé!」
要领受西班牙得天独厚的阳光、建筑和艺术作品,最好是从周末的夜晚潜入。西班牙人常常自豪的对外来人说:「我们口袋里虽没有几毛钱,但日子可过得很悠闲。」
-
回想与回响 Echo
沧桑的历史,痛苦的呼声 佛拉明哥音乐
西班牙克莉丝汀娜.欧亚丝舞团(Ballet Christina Hoyos)于九月底来舍表演。第十一期的《表演艺术》杂志刊出赖秀峰和许金仙女的两篇专文,并于国家演奏厅举办一场演讲。然而,所有的焦点都集中于舞蹈方面,忽略了佛拉明哥(flamenco)的另外三分之二:歌唱与吉他音乐。本文的目的就是要为其音乐作一简介。
