:::
戏剧(曲)

一片台湾茶叶如何闯进世界商场? 明华园总团《乌龙天下》台北首演

文字|张震洲
官网限定报导  2026/11/20
明华园总团年度旗舰《乌龙天下》,孙翠凤(右)饰乌龙茶之父李春生,倪安东(左)饰陶德。 (明华园戏剧总团 提供)

孙翠凤化身「台湾乌龙茶之父」李春生,与倪安东饰演的英商陶德同台交锋;演员走进茶园采茶,剧场近一比一搭建百年前的台湾街景。一桌酒菜,宾主笑语不断。有人举杯探口风,有人等著对手先开价。眼看一笔生意就要谈成,一句话,又让满桌人重新盘算。明华园戏剧总团2026年度旗舰制作《乌龙天下》,将于11月20日至22日在台湾戏曲中心大表演厅首演。作品获国立传统艺术中心「2026歌仔戏旗舰展演补助计划」支持,是明华园总团首度以商战为核心创作的歌仔戏。故事从19世纪的台湾茶叶外销谈起,跟著李春生走进茶行、洋行与宴席,看一片台湾茶叶如何在商人的盘算与交锋中,闯出一条通往世界的路。

2026歌仔戏旗舰展演补助计划—明华园总团旗舰制作《乌龙天下》

2026/11/20  19:30

2026/11/21-22  14:30

台湾戏曲中心大表演厅

 

2026 NTT遇见巨人—明华园戏剧总团《乌龙天下》

2026/12/5-6  14:30

台中国家歌剧院大剧院

 

2026明华园总团旗舰制作《乌龙天下》

2026/12/19-20  14:30

卫武营国家艺术文化中心歌剧院

国家表演艺术中心-新闻报导广告图片
表演艺术年鉴资料库广告图片

本剧由明华园总团总团长陈胜福担任艺术总监、陈昭贤担任制作人,黄致凯执导、王琼玲编剧。孙翠凤领衔主演,邀请歌手、演员倪安东跨界演出,并集结陈昭婷、陈子豪、晨翎、李郁真、黄筱媛、郭耀仁、邱明彰、陈彦名等演员同台。

从沙场到商场,孙翠凤这次要演的是推动台湾乌龙茶外销的关键人物李春生。谈判场上,几时开口、几时沉默,都是一门功夫;孙翠凤用歌仔戏的身段唱腔演出李春生如何在笑脸与客套中读懂对方的盘算,又如何在众人都等他表态时沉住气。

《乌龙天下》(明华园戏剧总团 提供)
国际话题广告图片

倪安东则饰演与台湾茶叶贸易发展息息相关的英商陶德。从英文对白到歌唱,再到挑战歌仔戏唱腔,他得在不同的语言和表演节奏之间来回切换。李春生与陶德有共同的商机,也各有自己的盘算,两人每一次试探和交手,都牵动著这门生意能走多远。

编剧导演黄致凯与共同编剧王琼玲把茶叶外销的历史写进人物的往来与抉择,宴席上谁坐主位、谁急著接话、谁笑著把话题带开,都可能改变一场谈判的走向。《乌龙天下》第一次用歌仔戏诠释商战喜剧,让观众一边笑,一边猜到底鹿死谁手,李春生会把生意谈成,还是谈崩。

《乌龙天下》(明华园戏剧总团 提供)

为了演出乌龙天下每天都要有新鲜的茶叶道具,演员在后台全员启动明华园总团制茶厂,有空全体演员,就在后台摘新鲜的茶叶,同心协力完成一台好戏。

舞台上,茶园、茶厂、洋行与传统宅院轮番出现,部分街景更以近乎一比一的比例搭建。从木作、景片到进场组装,剧场宛如一座大型工地。这些房舍、门窗和走道,也决定了演员能从哪里进场、在哪里交锋。为了让大型景物在有限的空间里顺利移动,技术团队反复测试换景路线,将景物的移动和演员的走位逐一对准。

《乌龙天下》(明华园戏剧总团 提供)

19世纪的台湾乌龙茶从茶园走进洋行,再经港口运往海外。一笔笔订单,牵动采茶、制茶、运输与交易,也让来自不同地方的人坐上同一张谈判桌。《乌龙天下》从这些人的选择出发,回望台湾走向世界的一段历史。当新的买家、新的规矩来到眼前,什么可以谈,什么值得守住?李春生的每一次出手,都可能改变接下来的局势。

Authors

作者

演出评论广告图片