明华园歌仔戏团《龙抬头》 陈胜国旧作新编 重探「复仇」真义 |
《龙抬头》宣告记者会演出片段,图为孙翠凤与郑雅升的对手戏。
《龙抬头》宣告记者会演出片段,图为孙翠凤与郑雅升的对手戏。(国家两厅院 提供)
戏曲

明华园歌仔戏团《龙抬头》 陈胜国旧作新编 重探「复仇」真义

明华园这次在TIFA搬演的《龙抬头》,改写自十二年前的《王子复仇记》,不同于原版著重宫斗的尔虞我诈、争权夺利,呈现人性的自私险恶,编导陈胜国这次的改写加重「复仇」面向、探讨爱恨怨仇。《龙抬头》由当家小生孙翠凤、小旦郑雅升与丑角陈胜在主演,三人皆有不少内心戏的诠释。

文字|廖俊逞、国家两厅院
第291期 / 2017年03月号

明华园这次在TIFA搬演的《龙抬头》,改写自十二年前的《王子复仇记》,不同于原版著重宫斗的尔虞我诈、争权夺利,呈现人性的自私险恶,编导陈胜国这次的改写加重「复仇」面向、探讨爱恨怨仇。《龙抬头》由当家小生孙翠凤、小旦郑雅升与丑角陈胜在主演,三人皆有不少内心戏的诠释。

2017TIFA明华园戏剧总团《龙抬头》

3/24~25  19:30   3/25~26  14:30

台北 国家戏剧院

INFO  02-33939888

西方戏剧史上最经典的「王子复仇记」,要属莎士比亚的《哈姆雷特》。十二年前,明华园歌仔戏团也曾推出一部《王子复仇记》,虽不是莎剧改编,但剧中宋朝王子的内心煎熬程度不下丹麦王子哈姆雷特。今年,编剧陈胜国翻新旧作,以《龙抬头》命名,当家生角孙翠凤和台柱丑角陈胜在分别饰演流落民间的真假王子,重新建构一场皇室王子的复仇大计。

两位王子的不同人生

「二月二,龙抬头」原本是迎接万物复苏的一场大雨,意外改变两位王子的命运。《龙抬头》的故事从一场大雨展开,老皇帝修皇陵,却遇连日大雨,沉溺风水之说的老皇帝,听了隐士钟山谏言,下令遣散宫娥三百名,其中太子赵项与宫女秋月盈所生之子秋宫还,以及名中有「漏」字的皇子赵漏,一并被逐出宫外。两位流落民间的皇子各自生活,都钟情卖菜寡妇问清风,在一个阴错阳差的误会下,两人得知了自己的真实身分,并顺利回到原有的地位。结局理应皆大欢喜,却由于两位王子的性格差异,乐天知命或怨天尤人,造就了不同的人生。

编导陈胜国表示,「复仇」的意义是《龙抬头》全剧探讨的核心。第一版的《王子复仇记》,著重于宫斗的尔虞我诈、争权夺利,呈现人性的自私险恶。此次重新改写,加重「复仇」的面向,问清风对秋宫还情有独钟的「爱」,秋月盈对太子赵顼的「恨」,秋宫还对皇后花语侬的「怨」,盲目的爱情与清晰的怨恨,两者的冲突,内心的挣扎,是否带来全然不同的结局?而本性乐天善良的皇子赵漏又该如何加入复仇计划?

同一舞台看到三个空间事件

剧情重新编写,向来重视舞台技术的明华园,也有新尝试。团长陈胜福说,舞台采立体化设计,观众将在同一个舞台上,看见三个不同空间发生的事,宛如电影剪接的分割画面。《龙抬头》由当家小生孙翠凤、小旦郑雅升与丑角陈胜在主演,三人皆有不少内心戏的诠释。除了剧团铁三角,近年积极栽培的第三代演员陈昭婷、陈昭贤、李郁真等,也将加入演出。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员