明华园戏剧总团《鲲平卷》跨越时空 回归本土

《鲲平卷》跨越时空,进行「神与人」、「古与今」的对话。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

明华园总团创团新戏《鲲平卷》,首席编导陈胜国聚焦本土,引领戏迷随著南鲲地方传说穿越古今,将流传在台南沿海地区「五府千岁与囝仔公争夺风水宝地」的传说故事搬演上舞台,藉由最为盛行的民间信仰,传达深刻不变的哲理。

明华园戏剧总团《鲲平卷》

9/19-20  14:30  9/19  19:30

台北  国家戏剧院

11/7-8  14:30

台中国家歌剧院大剧院

INFO  02-33939888、04-22511777

明华园总团创团九十一年度大戏《鲲平卷》,首席编导陈胜国聚焦本土,引领戏迷随著南鲲地方传说穿越古今,将流传在台南沿海地区「五府千岁与囝仔公争夺风水宝地」的传说故事搬演上国家戏剧院舞台,藉由最为盛行的民间信仰,传达深刻不变的哲理。

歌仔戏汲取民间的艺术养分,成为台湾传统戏剧代表性的剧种,传统戏剧受限於传统表演形式、剧本编写及传承方式,戏剧常演题材多为改编中国历史为背景的故事或旧有剧目,本土故事鲜少可见。陈胜国表示,本土题材是发生在我们身边的故事,虽少了距离的美感,也不能过於天马行空,小心考据才不至於将民间故事及神明信仰张冠李戴。「五府千岁和囝仔公」是一个很美丽的传说,主角之一的万善是生长在台湾的小孩,即便离开人世都舍不得离开这片土地,为了守护家园,不惜挑战位高权重的五府千岁,以致神鬼大战一触即发、风云变色。虽然是两百年前的故事,到现在仍为当地居民津津乐道,彷佛是真实的事件。《鲲平卷》剧情以「囝仔公」一生作为故事主线,从平凡的牧童、坐化成仙、神鬼大战到悲天悯人,与五府千岁共享香火的暖心故事,希望能为社会注入满满的正能量。

用台湾最具代表性的传统戏剧诉说在地的故事,是明华园总团近年来创作的方向之一,艺术总监陈胜福表示,「五府千岁与囝仔公」的传说只有简短的数行字,要制作成两个半小时的戏又不失原味,制作团队绞尽脑汁,将民间传说细致化,赋予艺术性与现代思维,在传统中不断挑战创新极限。《鲲平卷》将跨越时空两百年,在看似平行的时空中,进行「神与人」、「古与今」的对话,角色从古代人变成现代人,随著时空场景的改变、传统文武场与现代乐团的融合等,对於演员、创作团队都是极大的挑战,对戏迷而言,将会是相当特别的观戏体验。

《鲲平卷》由孙翠凤饰演五府千岁大王率领天兵天将大战青年军陈昭婷饰演的囝仔公,陈胜在饰演的土地公与郑雅升扮演的观世音诙谐逗趣贯穿全剧。孙翠凤表示,自己近年身体状况频出,记者会前一天才出院,此刻马上站在舞台上演出,只要锣鼓点一出,她身上的戏魂马上被召唤出来。陈胜福在疫情期间因为没有演出收入,但要负责全团近百人的生计而产生「压力秃」,《鲲平卷》在疫情后能有如此佳绩,真的要感谢每位支持明华园总团的观众。

【欲知更多详情,请见《PAR表演艺术》杂志2020年9月号「即将上场」〈明华园戏剧总团《鲲平卷》 穿越古今聚焦本土 戏说百年信仰传奇〉;免费下载《PAR表演艺术》APP】