卡里古拉
卡繆著 桂冠圖書公司 1993年初版
92頁／平裝 NT$I50 桂冠圖書提供
大概是受了英美文學系常用的「諾頓」（Norton）敎科書的影響，台灣的劇本出版（不管是本土或翻譯）流行在書前請學者專家寫篇「導讀」之類的東西，或者附錄一些評論的文章，「敎育」姿態十足。從前大學話劇社必備的一套綠色封皮的「淡江譯叢」翻譯劇本，相信是許多大學生接觸西方戲劇的入門，可是也是揮之不去的夢魘──翻譯太差啦！那套「譯叢」後來絕版了，現在似乎桂冠圖書有意代之。的確，精美的印刷，更精確、更口語化的對白（除了太多的語尾助詞「啦」、「哩」）可以看出台灣劇本翻譯的進步；然而書中竟然遍尋不著譯者的名字，也沒有任何的注釋（例如最基本的，根據哪一個版本翻譯），讀者閱讀此翻譯劇本時最好如履薄冰。
小偷嘉年華會．美狄亞
讓．阿努伊（Jean Anouilh）著
詹玲玲、林雅珠譯 桂冠圖書 1994年初版
146頁／平裝 NT$200 桂冠圖書提供
同樣是桂冠出版，此書倒有譯者姓名。
不懂法文（或英文）的讀者可以讀讀《美狄亞》（Mèdèe），看阿努伊如何以現代的觀點重看（重寫）二千年前的希臘悲劇《美狄亞》（Medea）。合唱隊被刪除了，最後美狄亞也沒有坐馬車昇天，而是在大火中自殺身亡。沒有Deus ex machina。現代的觀點。
Dance History: An Introduction
Janet Adshead-Lansdale、June Layson編
Routledge 1994再版
289頁／平裝 NT$7I4 誠品書店經銷
舞蹈史入門的書籍在坊間流傳的不少，但令人滿意的不多。這本由英國蘇里（Surrey）大學舞蹈系兩任系主任所編的「敎科書」，稱得上是較學術的一本。
此書分三大段，第一段由編輯明確點出舞蹈史這門近代興起科目的分類法、硏究方法，及對市面上舞蹈書藉的大致評介。第二段則收攬了各種舞蹈別類專家們的短篇文章，時空範圍的考量相當廣且具代表性。第三段兩位編輯兼任作者的身份，帶領讀者一起分析各位專家不同風格的硏究與文章，同時也以它們爲範本，帶領有志從事舞蹈史硏究的學生進入評寫舞蹈的基本概念。書後的附表與參考書籍簡介更是具有價値的索引，相信對有志踏入此領域的人士必能提供些重要的知識與觀念。
World Ballet and Dance 1989〜1993
Bent Schonberg編輯 Dance Book出版
共四冊／平裝 每冊NT$958 誠品書店經銷
這套《世界芭蕾與舞蹈年鑑》是舞蹈界最重要的年鑑資料之一。內容共分四部份；第一和第二部份以當年舞壇大事、敎育、或美學爲專題，包括〈舞者的保健〉、〈英國舞壇〉、〈舞蹈是否爲國際性的語言？〉、〈世界各地舞蹈檔案櫃〉、〈紀念瑪歌．芳婷與瑪莎．葛蘭姆〉、〈世界各國高等舞蹈敎育〉、〈紀念馬克米蘭和紐瑞耶夫〉、〈舞蹈與音樂〉等，邀集數位舞蹈學者以不同的角度撰寫文章，使專題更顯完整。
第三部份介紹各國當年的舞蹈大事，是全書的主要部份，透過這個單元我們可以了解各國當年最重要的演出，掌握舞蹈發展的趨勢。本書不但對愛舞者有用，加上刊載各國重要舞團聯絡方法的第四部份，成了經紀人必備的書籍之一。
