他將西方的和聲手法和管弦樂團的編劇，
與東方五聲音階融合運用，
巧妙達成東西音樂文化的交流
一九五三年出生於廣州的陳怡，從小傳接受嚴謹的西方音樂敎育，前往美國深造之前，已經是大陸知名的作曲家，曾經擔任過廣州京劇團管弦樂隊的首席小提琴手，並舉辦過多次的管弦樂作品發表會。獲得哥倫比亞大學博士學位後，受聘爲美國婦女愛樂交響樂團（The Women's Philharmonic）及香堤克利男聲合唱團之駐團作曲家，目前在霍普斯金大學敎授作曲。
陳怡的作品中，將西方的和聲手法和管弦樂團的編制，與東方五聲音階融合運用，巧妙達成東西音樂文化的交融，這或許是她享譽國際的主因吧！
國外發行的唱片中看到中文已算少數，陳怡的這張選輯中，卻還附有中文解說。這個選輯裡的《中國神話大合唱》是一個相當特別的多媒體作品，參與演出的團體，除了美國婦女愛樂交響樂團與香堤克利合唱團外，還加入了古琴、提琴、二胡及琵琶等中國傳統樂器，同時，由舞蹈家蔡福麗領導的中國舞蹈團也參與了這次演出。
這個大型戲劇性作品由三個具有主題的樂章組成：盤古開天闢地，女媧創造人類以及牛郞織女的故事。綿密堆疊的管弦樂自然導出爆裂巨響，點出盤古的初劈渾沌；隨著合唱與銅管轉趨激昻，由琵琶等中國傳統樂器的樂聲中，表現出盤古死後肉身轉化爲自然萬物的歷程。次樂章在萬籟俱寂中輕柔吟唱的二胡起始，正如女媧的喃喃自語，漸漸地，各種樂器漸近的加入及呼應，象徵不斷誕生新生命盎然的生機。牛郞織女的故事，是中國文化中最爲浪漫的篇章，陳怡使用炫麗的管弦樂以及溫柔的合唱表達這段故事，曲中激昻強烈的樂曲，道出兩人雖隔著鵲橋相見卻無法相守的欣喜及惆悵，煞是感人。
陳怡的創作中，有些作品是取材自中國少數民族的傳統歌舞，《多耶》便是其中的代表。「多耶」是一種廣西侗族的傳統舞蹈，主要於節慶與迎客時演出，由領舞者即興喊唱歌詞，衆人慢步圍圈舞蹈，口中發出「呀多耶」的喊叫，引發陳怡創作鋼琴獨奏曲《多耶》的靈感，此曲爲她贏得一項作曲獎；之後又欲罷不能的創作了大型管弦音樂作品《多耶第二號》。
廣西壯族的「歌墟」，多在春節、三月三、中秋及農閒季節舉行，這是他們的傳統歌節，陳怡以此爲本，再加上雲南苗族飛歌和彝族跳樂的音樂特色，寫成《歌墟》。這首曲子以管弦樂爲主，表達的是山歌繚繞及熱鬧活潑的舞蹈氣氛。
大型編制的管弦樂曲，陳怡寫來氣勢磅礴，毫不矯情，此外，她也不時寫些素樸單純的民歌小曲。陳怡的創作企圖在於藉由聆聽音樂了解種族與民族間的差異，而中西音樂語法運用自如，讓她在往目的地行走時，更加有自信。
文字｜梁文菁 音樂文字工作者
