〔日本〕
日本傳統樂曲作品甄選
日本國立劇場製作部爲推展日本傳統音樂敎育、培育及發掘新生代的國樂人材及振興日本傳統樂曲的創作，自一九八三年以來，即持續舉辦以「日本音樂展」的演出活動。至目前爲止，共舉行了十五次之多，但形式上趨於半公開式的募集，而顯得保守、沈滯。因而這次第二屆的日本傳統音樂曲作品甄選，將以自由開放的格局，不拘形式與取向，廣納以日本國樂及傳統發聲法爲主的創作。
甄選方式：
一、以日本傳統樂器（邦樂、雅樂、多弦箏、多孔尺八等樂器）或以發聲法爲主的作品（未經發表的作品爲限）。
二、以個人獨奏的方式或一人至六人合奏的方式均可。
三、演奏時間爲十至二十分左右。
四、樂譜需以五線譜作成，最好附有演奏錄音卡帶（但不需專業性的錄音製作），而五線譜外的樂譜，則必須與錄音卡帶一併提出。
報名期間爲一九九九年一月二十五日起至二月十九日爲止，參加資格不限年齡、音樂經歷及國籍等，初選預定爲一九九九年六月三十日，於國立劇場舉行。
製作部表示，首次的甄選活動，多以現代日本國樂爲主的尺八演奏作品。第二屆開始，則希望在箏及尺八以外，能募集到在日本傳統音樂中，佔有一席之地的「三味線」及「聲樂」等的作品。明年也許開放不以五線譜樂譜參加的樂曲作品。
（襲加）
四季劇場的「春」與「秋」
爲迎接創立四十五周年的四季劇團，將於十二月二十日與JR東日本會社企劃一項劇場開演活動的「內覽會」，於濱松町目前仍建設中的常設劇場（四季劇場）內舉行。這座四季劇場，將分爲「春劇場」與「秋劇場」。較寬敞的「春」約可容納一千二百多位觀衆，而專以長期公演音樂劇作品爲主。「秋」則有九百多個座位，將提供劇團作品公演及音樂劇的演出。
已於十月份啓用的「秋劇場」，四日至十七日上演由淺利廣太所主演的音樂劇《李香蘭》。這齣以戰爭爲背景，描述日籍中國女歌手李香蘭的音樂劇，於一九九一年首演之後，即成爲每年定期公演的作品。而「春劇場」則以迪士尼系列作品的《獅子王》爲開場公演。這齣百老匯劇場的成名作，也因獲得了今年「東尼獎」音樂劇的六個獎項，而在此間東京十二月上演前，增添幾許造勢話題。
在普遍呈現低迷的日本劇場界，諸多人抱持著消極的等待，但四季劇場的「春」與「秋」，卻爲音樂劇開創了獨創自由的表演空間。期待日本現代戲曲作家的舞台作品，也能在此一一展現光采。
（襲加）
〔法國〕
非觀光演出的峇里樂舞
一九三一年，在巴黎「殖民地博覽會」（Exposition Coloniale）的荷蘭館（Pavillon de la Hollande），民眾欣賞了來自印尼峇里島（Bali）的儀式舞蹈，那次的演出讓西方人體驗「原始」文化的震撼，藝評人一致讚揚那如夢不安的氛圍，儀式的嚴謹，「在豪華多彩的戲劇中鋪排內心的恐懼」，深深震懾人心。在這些人的撰述中，影響後世最深的當屬亞陶（Antonin Artaud），他寫出《關於峇里島戲劇》Sur le théâtre balinais等文章，並據此逐漸建立他的「殘酷劇場」（Théâtre de la Cruauté）理論。六十多年後，峇里島舞劇將從十一月十七到二十二日登上巴黎「奧狄翁」劇院（Theatre de I'Odeon）的舞台。「奧狄翁」劇院表示：這絕對不是一項觀光式的民俗表演，演出將盡量保持當地的原有風貌。
由於表演的場次有限，加上峇里樂舞對西方戲劇表演與理論的影響，預期將會場場滿座。十一月三日起開放大衆訂位，電話：0144413636。
（文天元）
