「有一天，我們在家排戲，晚上十點了，我偶然聽到他在開瓦斯爐熱菜的聲音，過不久，他就來敲我們的門。『吃飯了！』天啊，他竟然弄了套餐，而且還一盤盤分好。」吳文翠一邊吃著不熟的雞排，有點硬的馬鈴薯，一邊搖著頭說：「太不可思議了！」
拉扯於現實和夢想之間
「極體劇團」的團長吳文翠和兒子小羖一起住在淡水山中的老房子。四合院落裡，文翠與夥伴在廂房裡排著戲，而小羖就在另一個房間自在玩耍。這樣的母子生活，似乎只有「閒雲野鶴」足以形容。
吳文翠說，小學三年級的小羖跟她已經有培養了多年默契，什麼時候該做什麼事，都能相互明白並且彼此照顧。他們搬來此處不過一年光景，一致覺得，山中的日子讓生活顯得更容易一些：房租便宜，空氣淸新，學生少，上學沒有壓力。
壓力，生活壓力一直榨著吳文翠，她說，爲了能有時間排戲，她無法正常上下班，而是以各種繁重的打工方式來維持生活，一份又一份，「我的工作時間表不只是掐得很緊，甚至是滿出來的。」在工作與排戲的空檔中，她還不斷地學習與重溫劇場事物，聲音工作坊、演員肢體訓練、太極……，來回拉扯於現實和夢想之間。「閒雲野鶴」？完全是個假象。
只要快樂健康地長大
在這樣爲生活奔波的日子裡，小羖必須學著一個人從學校走山路回家，學著一個人做功課，學著熱菜給自己吃……，而媽媽則需放棄大夥排完戲後常有的餘興節目，放棄與朋友促膝長談至天亮，放棄少女時逸樂的心……，回家陪著小孩成長。
「有一天，我們在家排戲，晚上十點了，小羖一如往常在房間裡自得其樂。我偶爾側耳傾聽他在做什麼，然後聽到他在開瓦斯爐熱菜的聲音，過不久，他就來敲我們的門。『吃飯了』，他輕輕說。過了好一會，我才打開門走到廚房，天啊，他竟然弄了套餐──有炸雞排、煮馬鈴薯、煎蛋和飯！而且還一盤盤分好！大家一邊吃著不熟的雞排，有點硬的馬鈴薯，一邊搖著頭說：『太不可思議了！』」
吳文翠說，她其實並不期待小羖會是表現優異、引人注目的小孩，她只要他能快樂健康地長大。然而，小羖還是得到了老師極大的關切，吳文翠大笑著說：「因爲他的成績永遠是吊車尾！」那麼對於小羖在劇場的興趣呢？「他對戲的節奏感很好。」說起孩子的特殊稟賦，一如天下所有的母親，吳文翠滔滔不絕地描述他們如何去參加民視「超級變變變」，還有排練《不帶連》時，小羖總是能靈敏覺察上台的cue點，攫取衆人目光；還有，每次看戲，小羖總是最優秀及誠實的評論家，他對戲的好看與否，當然不指兒童劇，總是能有他獨特且有的觀點……。
比其他人多了一層生命經歷
那麼小羖的加入，是否曾經影響創作的過程？「並沒有直接的影響，」吳文翠想了想，有段時間的表演課，每堂的呈現皆是使用小羖的玩具，常會獲得老師的讚賞。但對一個演員而言，更深的幫助應是自己比其他人多了一層生命經歷，可以更深刻地去呈現角色。比如說，她曾經演過喪子的母親，那個角色喃喃的話語、失神的狀態，完全就是從平常生活中去提煉，「好多位觀衆感動得流了淚。」而這種情緖的傳達，若非親身經歷，實在很難去刻意揣測模仿，更別說能藉此憾動人心了。
劇場使得文翠與小羖脫離「正常」的生活型態，卻也提供了他們最大的解脫與保護。
特別採訪｜秦嘉嫄
