PAR 表演藝術雜誌

在紐約讀書的時候，常常替同班編導組的同學讀劇本；剛開始以為「沒錢製作演出，唸來過過癮」，後來才領悟到──我是被實驗的白老鼠。就像作曲家或指揮的「鋼琴讀譜」，劇作家、導演們也用「讀劇」來展開他們寫作、或製作演出的第一步。

回觀讀劇本質，讀多樣劇種的文本

在去年第一屆的「國際讀劇節」裡，為了加強戲劇觀眾對讀劇的印象而將讀劇「表演化」了；今年的第二屆讀劇節將回歸讀劇的本質，讓觀眾從「為什麼要讀」作個最基礎的認識。今年六月張愛玲的小說《半生緣》以讀劇的形式被搬上國家劇院舞台，我們在驚艷之後，也開始思考，既然華格納在寫作歌劇時，也都是由讀劇開始，其他同類型的「音樂劇場」──崑曲與京劇為什麼不？而童書的創作中，也經常「繪聲繪影」的，是否也有讀劇的空間？因此今年的讀劇將從各種戲劇文本的角度，即舞台劇、歌劇、崑曲、京劇、詩歌，甚至童書繪本，來探訪「讀劇」在不同劇種上的創作需求與互動。

演出之外，讀劇節將透過「講座」、「工作坊」和「圓桌論壇」等方式，讓台灣劇壇和觀眾都可以和現代劇場的脈動接軌，並讓台灣觀眾和劇場工作者可以發現更多精采的戲劇作品。在活動最後階段，國內優秀的劇作家，將和來自法國、德國、日本、菲律賓、中國大陸等地的劇作家們，在台北、台南各舉行一場「圓桌論壇」，讓全體劇作家經由討論、分析、對談，分享創作經驗。

讀劇生活化，處處是劇場

今年的讀劇活動也將與文建會近來推廣的「生活劇場」結合，朝向「生活化」、「公民化」、「國際化」的目標。因此，除了在舞台上的五國十二齣劇的讀劇演出外，還將融合生活劇場的概念，使讀劇成為生活的一部分（「人人可讀劇，處處能讀劇，時時在讀劇」的全民讀劇境界）。使廣大的藝術愛好者，可以在生動而充滿能量的「讀劇」當中，發現戲劇的趣味。讀劇將不只在定點演出，除了紅樓劇場及台南國家文學館的固定演出之外，將邀請各地方戲劇社團，在社區公園、咖啡座等地方讀劇；讓讀劇走出劇場，融入生活。「讓我讀出你的心——劇本甄選計畫」，則鼓勵人人從生活中的發掘創作的樂趣，當人人都可成為劇作家時，我們的戲劇環境將更有活力。

我們期待，經由「台灣國際讀劇節」的舉辦，可以提供世界劇作走入中文世界的機會，並讓台灣觀眾得以親近自己土地所孕育出來的劇作。它不但可以為台灣劇場工作者提供新劇作，也使得戲劇觀眾和廣大的準藝術愛好者，可以在生動而充滿能量的「讀劇」當中，發現戲劇的美好。

文字｜邱瑗 綠光劇團企劃總監