PAR 表演藝術雜誌

作家袁哲生上個月以自殺結束生命，留下眾人的錯愕與惋惜，作家總是多愁，

在一方不可知的神秘內在世界自我探索，而透過作家的呈現，那片世界總是迷人而令人嚮往。

精神分裂的詩人囈語

繼去年與阿根廷小說家波赫士對話的《致波赫士》後，導演Baboo再次挑戰文學作者，新作《疾病備忘》取材自葡萄牙詩人費爾南多‧佩索亞（Fernando Pessoa）日記體雜記《惶然錄》The Book of Disquiet，將帶領觀眾窺探一個詩人內心分裂的深處。

身為六年級後段班，自嘲游走於「新人類」和「老靈魂」之間的Baboo，穿著打扮跟著潮流走，但在閱讀上卻有超齡的取向，波赫士、馬奎斯和佩索亞等西語系作家是他的精神食糧，「中南美洲炎熱的氣候特別容易讓人產生幻覺，這些西語系作家的作品都有令人著迷的魔幻寫實氛圍，而劇場就是一個虛實相生的想像空間，特別適合用來演繹此類文學作品。」Baboo說。

佩索亞這位詩人在台灣很冷門，要不是獲得諾貝爾文學獎得主薩拉馬戈的推崇，想必更少讀者會注意到他，因為他真的很「平凡」，不過他的不凡似乎即來自於此。

身為公司小職員的佩索亞，長年棲身於里斯本，人生經歷乏善可陳，但他自陳是「不動的旅行者」，常常「想太多」，擁有著熱情又易染的心靈世界。擅長以精準的文字捕捉各種灰色情感，如「說鬱悶」裡提到：「鬱悶是沒有思想的思想，卻需要人們竭盡全力投入思想；是沒有感覺的感覺，卻攪得正常捲入的感覺痛苦不堪；是無所期待的期待，並且受害於對這種無所期待的深深厭惡。」

拳擊手般的對話撞擊

根據傳記資料，佩索亞六歲時就以虛構的他者的名義寫信給自己。長大後，他常擔心自己瀕臨瘋狂的邊緣，曾考慮住進精神病院。因此在他的作品中，常有著高度的精神分裂，他甚至創造出四個不同的詩人，賦予他們不同性格，生活習慣和寫作手法，彼此之間還有書信來往。

導演Baboo在新戲裡大量節錄《惶然錄》原著文字，因為他認為閱讀佩索亞的文字充滿了各種複雜的思緒和聲音，彼此撞擊，相互辯詰，使得光是把他文字唸出來，就有一股撞擊心靈般的張力。

Baboo形容佩索亞的內在精神世界像是一個拳擊場，舞台上，六個演員如精神分裂的個體單位般，分飾六個佩索亞的化身，在塌陷的拳擊舞台上，利用肢體上的重擊，來象徵佩索亞文字的激烈，他比喻說：「就像神經疼痛，沒有預警地突襲痛楚。」

延伸閱讀：《惶然錄》，費爾南多‧佩索亞著，韓少功譯，時報出版。