為了讓讀劇深入生活,成為新的全民運動,這次讀劇節設計了「莎士比亞趴趴走」校園活動;而與星巴克合作的「咖啡讀劇宅急配」,只要邀集二十五個同夥報名,準備好自己的馬克杯,郎祖筠、劉長灝、劉亮佐、閻鴻亞、羅北安等講師便帶著香醇咖啡跟劇本直接「殺」到你家,共享讀劇樂趣。
PROGRAM「讀劇」一格的新全民運動—校園與社區讀劇講座
TIME 10.15〜11.15
PLACE 台北、宜蘭、新竹、嘉義
PROGRAM 【新作亮相】讀劇呈現
TIME 10.31〜11.6 7:30pm
PLACE 台北紅樓劇場、宜蘭國立傳統藝術中心、新竹市立演藝廳國際會議室、嘉義縣表演藝術中心
INFO 02-23956838 http://www.greenray.com.tw/version2/3read/3n-about.html
第三屆台灣國際讀劇節將於十月十五日登場,承辦單位綠光劇團卯足全力,分別在台北紅樓劇場以及宜蘭、新竹、嘉義等地,演出吳念真、王安祈等人新作及國外經典作品,以中、台、客、美、法、菲等多聲道語言讀劇,再現名家劇本魅力;並規劃一系列的劇本甄選、巡迴講座、圓桌論壇活動,主動帶著熱騰騰的免費星巴克咖啡到府教學,邀請民眾一起喝咖啡讀好劇,領會聲音表演的魅力與趣味。
跨入戲劇之門的有趣方式
擔任讀劇節總企劃的綠光劇團企劃總監邱媛表示,讀劇不光只是坐在椅子上唸劇本,「而是一種讓劇本文字從平面進入立體的必要進化過程」,對於演員來說,讀劇是一種重要且必要的訓練方式,藉著訓練聲音表情及節奏,深入掌握劇情及角色;而對初次接觸戲劇的民眾而言,讀劇亦是個簡單且有趣的方式,「不妨將讀劇視作聲音的實驗或遊戲,希望能號召二萬名以上的民眾,一起來大聲讀劇或欣賞演出。」
為了讓讀劇深入生活,成為新的全民運動,這次讀劇節設計了「莎士比亞趴趴走」校園活動,邀請王友輝、任建誠、呂柏伸、邱少頤、姚坤君、鍾欣志等劇場好手走進小學校園,帶領老師們做簡單的讀劇表演,充滿趣味的聲音變化總逗得台下小朋友笑呵呵,目前已有許多學校主動報名。而與星巴克合作的「咖啡讀劇宅急配」,只要邀集二十五個同夥報名,準備好自己的馬克杯,郎祖筠、劉長灝、劉亮佐、閻鴻亞、羅北安等講師便帶著香醇咖啡跟劇本直接「殺」到你家,共享讀劇樂趣。
吳念真新戲片段提早亮相
而集結國內外名家劇作的「新作亮相」讀劇呈現,則由綠光劇團藝術監督、號稱「台灣最有創意的歐吉桑」吳念真打頭陣,預計明年三月首演的新作《生活的點點滴滴》提前曝光片段,內容敘述講一口台灣話的阿嬤,為了與留日丈夫、國語政策下長大的兒子,以及美國出生的孫子溝通,一生都學習適應新的語言,劇本包含台語、日語、國語、美語,真實呈現台灣現今文化樣貌。
接著登場的王安祈新作《青塚私語》以充滿詩韻的語言,訴說昭君與文姬兩個中國歷史中命運飄零的女子靈魂,相遇時的心境互訴情境,不僅讀劇,還要深入探索京劇、崑曲與詩歌吟誦交錯的音樂語言新效果。其他參與演出的國內作品還包括:游源鏗以歌仔戲老藝人的一生回顧,關照台灣土地變遷的台語劇本《平原迴聲》、曾先枝描述金童玉女下凡受難的客家戲劇《郭華郎買胭脂》,以及排灣族作家亞榮隆.撒可努的獵人故事《走風的人》。
沒有標點的劇本考驗演員語言表達能力
法國作家菲利普.米尼亞納的《憂鬱的安妮》,劇本中完全不考慮文法或使用標點符號,此次譯成中文讀劇呈現,考驗演員對文字斷句及語言表達的掌握力;另一個同樣來自法國的作品,尚雷內.勒曼的《心痕》,不同年齡的兩名演員同時飾演一個角色,娓娓道來女子年輕及年老時的內心感受,由劇作家本人與演員王琄一起演出。美國劇作家大衛.奧本曾榮獲東尼獎及普立茲戲劇獎,作品《求證》甫拍成電影參與今年坎城影展,亦譯成中文首度演出;充滿南島文化樂舞元素的菲律賓劇作《夢土》,作家拉蒙.薩拉波辛以岷達那原住民與回教徒、基督徒的相遇,訴說一段族群融合的故事。