莎士比亞的生日派對當天一早,環球劇院門口就擠滿了來「祝壽」的莎迷。
莎士比亞的生日派對當天一早,環球劇院門口就擠滿了來「祝壽」的莎迷。(Mosla 攝)
城市藝波 Cities & Arts

齊聚環球劇場 歡度生日嘉年華 劇迷熱鬧參與 歡慶莎翁444歲大壽

莎翁當年發跡地——倫敦環球劇場,自出土重建後,已成為世界莎迷的朝聖所,年年於莎翁誕辰前一週日舉行的生日派對,更是莎迷不可錯過的慶典。今年適逢莎翁444歲大壽,當天的表演嘉賓、來自法國的著名帳篷劇團Footsbarn Theatre,則將整個大廳營造成莎劇遊樂場。

莎翁當年發跡地——倫敦環球劇場,自出土重建後,已成為世界莎迷的朝聖所,年年於莎翁誕辰前一週日舉行的生日派對,更是莎迷不可錯過的慶典。今年適逢莎翁444歲大壽,當天的表演嘉賓、來自法國的著名帳篷劇團Footsbarn Theatre,則將整個大廳營造成莎劇遊樂場。

“Let us in!Let us in!”週日倫敦早晨,太陽躲在霧裡睡眼惺忪,座落於泰晤士河南岸的莎士比亞環球劇場(Shakespeare’s Globe),卻聚集了大批人潮,操著來自世界各地的英文口音,齊聲吶喊劇院開門。「莎士比亞的生日派對幾點開始呢?」身後孩童拉著媽媽望向大門上笑著的巨幅莎翁肖像問道,「祝他今年四百四十四歲生日快樂!」

上萬莎迷齊聚環球劇場開生日派對

話說當年背著劇本行囊的莎士比亞,告別故鄉史特拉福(Stratford-Up-Avon),沒日沒夜徒步走到倫敦(今日搭火車最快也要兩小時),期待大展身手,環球劇場便是他倫敦生涯的起點。經歷《亨利八世》舞台大砲引發大火,以及遭清教徒關閉破壞的命運,這所建築一度深埋倫敦地底銷聲匿跡,幸賴學者及藝文人士的推動,終於在十一年前根據史料遷於現址重建。每逢莎翁誕辰(4月23日)前一個週日,館內的表演、展覽、導覽、工作坊,全部免費開放,成千上萬莎迷齊慶生日派對,同時宣告新年度戲劇季的來臨。

隨著人潮首先進入地下室展覽廳,今年的表演嘉賓——來自法國的著名帳篷劇團Footsbarn Theatre,將整個大廳營造成莎劇遊樂場。穿著復古睡衣的滑稽演員,突然從柱後竄出,擠眉弄眼地朗誦莎劇台詞,把眾人逗得哈哈笑,突然間,悲傷的小提琴曲調,將焦點引至舞台上的偶戲,羅密歐與茱麗葉又一次的離別。燈光漸暗,三公尺高的精靈女王人偶,在樂手促擁下,繞場一圈接受凡人子民膜拜。台上接著出現戴著暴牙活像稻草人的Pyramus和挺著氣球假奶反串的Thisbe,搞笑的裝扮及誇張的肢體,把《仲夏夜之夢》殉情橋段顛覆成無厘頭喜劇。音樂再度響起,三名丑角帶領眾人齊唱生日快樂歌,現場氣氛歡樂至最高點。

展覽廳內同時陳列豐富莎劇相關史料。一旁的裁縫室及木工室,擺設著手繪設計圖、布料、染劑及各式器材,原貌呈現十七世紀莎士比亞眼中的劇場後台樣貌。透過電腦動畫,你可以知道四百年前,技術人員如何把舞台上餐桌菜餚一秒鐘變不見的訣竅,或是翻閱當時的莎劇配樂樂譜,即席演奏一段。隨意按下聲音牆的任一按鈕,可以聆聽馬龍.白蘭度飾演《凱撒大帝》時的獨白,或是茱蒂.丹區在《維洛那二紳士》裡的精采念詞,或著,你也可以握緊麥克風,自己錄上一段,看能得到幾個燈!

循著展覽路線,爬上樓梯浮出地面,著名的露天環狀劇場,此刻矗立眼前。這座完全考據莎翁時代劇院的復古建築,若從天空俯望,像是個二十邊形的「O」,三層樓的木料觀眾席建築,包圍著中間庭院,庭院中的長方形開放式大舞台前,有一大塊空地區域,是從前要價一便士的便宜站票區。台上的解說員笑說,莎翁時代這兒可是人聲鼎沸,兩千座席幾乎每日客滿,站票區也幾乎擠了一千人,「可以想像當時的劇場味道,應該是比足球員的球衣還臭吧!」

「莎氏死亡」慢動作示範,為歡慶畫下句點

露天屋頂上的午後三點陽光,投射在舞台上,恰成了自然溫暖的Spotlight。舞台中央的木板門開啟,幾位剛結束讀劇工作坊的觀眾學員,一一出列朗誦莎劇名段,八歲小女孩拿著氣球寶劍喊道:“To be or not to be”,也有七十歲奶奶捧著胸口溫柔呼喊著羅密歐。接下來全場觀眾分兩隊進行「羞辱大賽」,互飆莎劇中的罵人字眼;那一方先大罵「Brassy Bosoms!」,這一方也不甘示弱回敬「King of Codpieces!」,你來我往十分過癮。

最後,則由專業演員示範“Shakespeare stage dead”慢動作標準流程,首先反握短匕,慢慢將匕首插入腹中的同時,雙眼及嘴巴張開到極致,接著左邊跨三個蹲步,右邊跨三個蹲步,轉頭,回至中間面對觀眾,跪下,痛苦貌倒臥左方地板,接著短暫死而復生,重新跪起,淒厲嘶喊:“I die!I die!Die…”再次倒臥左方,抬抖右腿意味垂死掙扎,作為整段完美句點(切記整段雙手必須保持腹前位置緊握匕首),幾個自告奮勇觀眾的演出,為這場生日派對劃下熱烈的掌聲句點。

 

相關網址:

環球劇場360°劇場內觀:http://www.shakespeares-globe.org/virtualtour/

Footsbran Theatre介紹及圖片:http://footsbarn.com/index_en.php

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員