百年孤寂。總令我們想到哥倫比亞天才作家，諾貝爾文學獎得主：馬奎斯的不朽名著。我則相信，通稱四百年的台灣歷史，最為悲壯、勇健卻也教人扼腕長嘆地，是短短十二天的甲午戰後，被大清割讓予日本，無助的台灣先民自主自立的「台灣民主國」的一段史實。猶若長夜漫漫，一再重複的夢境……。
大航海時代
波濤絲帛般輕柔
銀亮魚群靠近
保持安全等距之窺探
堅信島是一尾鯨魚
歷史化約為文學，是否猶若山景倒映於湖光瀲豔？凡二十年以降，時而因苦思竭慮於此一天問。
入夜後，書桌孤燈光暈一抹，夏炙冬寒，稿紙或蒙塵或泛黃，執筆若千斤沉甸，甚至棄手懊惱，無不憂杞於字句所涵容意旨，究竟會跌宕文學之私或陷落歷史之困？
意識形態永遠是一張自囿的迷網。原以為藉之先人所遺之歷史典故，可將透過文學輕緩筆觸，在台灣長達三十八年的戒嚴令未解之前，推開被歷史謎霧緊密封存的積塵窗扉，天真地認為，只要開窗，事實的陽光就會明亮、朗晃地照射入闃暗密室，台灣歷史終會還其人民之原貌。
二十年前，一向善於散文行世的我，不揣淺薄地進行以二二八事件、海外台灣獨立運動、島內黨外民主、言論自由為題的短篇小說連作，且命名為：《鮭魚的故鄉》之文學工程，試圖以文學喚起人民對本土意識之認同，與對彼時依然威權的國民黨統治體制之對抗。
我的第一本小說集：《鮭魚的故鄉》就在一九九○年二月由《自立晚報》出版，遂成為大學進步青年之間流傳的書冊，據說亦成為文化管制的「黑名單」之一。封底這般昂然不懼地自寫下如是文字——「終戰以後，一九四七年／徘徊在灰暗蒼茫的年代／一群勇敢的台灣鮭魚／奮力追尋歷史的答案與尊嚴」……。彼時台灣之念猶若戀人。
不諱言，取材此一小說集末篇：（鮭魚的故鄉）作為書名之文，乃是以昔時被阻隔於北美大陸，如今是政治大學台灣文學研究所所長，作家陳芳明先生為主題的感念之作；悠悠流光，又是二十年回首，皆已是青春烈愛俱往。於我，是一冊敗筆之書，陷於歷史迷障，疏於文學創意。
燈下細閱老地圖
似鯨若蕉葉
詩人說島是蕃薯
悲痛形容？狗踐踏
被殖民者的百年孤寂
百年孤寂。總令我們想到哥倫比亞天才作家，諾貝爾文學獎得主：馬奎斯的不朽名著。我則相信，通稱四百年的台灣歷史，最為悲壯、勇健卻也教人扼腕長嘆地，是短短十二天的甲午戰後，被大清割讓予日本，無助的台灣先民自主自立的「台灣民主國」的一段史實。猶若長夜漫漫，一再重複地夢境：十八歲時，台北新公園裡那歐式的省立博物館，初習文學的我，首次邂逅陳列的「藍底黃虎旗」，就思忖：必然是一段壯闊、美麗的史詩，未來，如何去描寫？直到五十歲，「台灣民主國」始形諸我的小說作品：（十二天）。收入在二○○一年五月，聯合文學印行的短篇小說集：《革命家的夜間生活》末章。
記憶中，與「屏風表演班」的李國修先生閒談之間，曾提到改編為舞台劇的可能，這是一個關於背叛與認同的故事，其中說到首任台灣民主國「總統」唐景崧，黎明前幽醒，紅燭光下，懊惱凝看「黃虎印」而自怨悔恨，當是姚嘉文先生政治獄中勤寫之台灣歷史小說大系「台灣七色記」之：《黃虎印》所藉之場景，自不敢掠美。
歷史借題，文學書寫，前已有吳濁流先生：《亞細亞的孤兒》、鍾肇政先生：《台灣人三部曲》、李喬先生：《寒夜三部曲》、東方白先生：《浪淘沙》之壯舉；尤其後兩部皇皇鉅作，經由影視型態，見於世人，是否真能臻於原作之初心，或經由導演、編劇之轉換而有所失真？總是困於兩難，只有書寫經年的文學苦旅者始能點滴在心。
姚嘉文先生小說：《黃虎印》於近期以歌仔戲型態呈示於舞台，又將是如何的芳華未竟呢？小說蛻為戲劇，猶若蛹呈蝶或是蝶變種成蛾，這必要求教於原作者之認定；或許由姚先生親撰戲劇大綱，並與擅於歌仔戲編劇的施如芳女士多次聚議，相信呈現內容之適切會令觀者一新耳目……歷史，文學，戲劇。三方糾葛、虛實與創意，要求齊全、圓融，難也。
千年風雨島仍挺立
美麗而艱難的母親祈願：
鯨魚航行四洋
蕉葉蔭護子孫
蕃薯不再悲情
台灣歷史虛實如何？思及康拉德不朽名作：〈黑暗之心〉，猶若溯河直上，未知的險峻、生命之寂滅或重生，彷彿遙遠的一八九五年，台人獻金鑄印，古代銅鏡般映照島嶼前景的大限將至，烈日灼身或冰寒霜冷之遺民殘命？黃虎印終成百年傳奇，民族之血淚儘在無言的天問之中。
我曾盡心編織的小說，向歷史借題，卻又不時剔厲己身，切莫誤導亦避開歷史詮釋太過的陷阱，文學創意終要凌越迷障四佈的死角，絕非被虛實交錯的歷史所限制。
揣想：文學被改編為戲劇形式，若失之原著本質時，是否有勇氣斷然、決絕地說：不可以！不可以這樣！或者就全然棄手地任由他去，畸形、質變，再也不識最初的用心及意念，那麼，文學就還予文學，戲劇就交給戲劇吧。
許在遙遠百年的幽幽眠夢，總飄飛著十八歲時初見的藍底黃虎旗，靜謐、無聲地封存在台北新公園省立博物館的櫥窗裡，兀自孤寂百年的沉定，訴說著另一個失落民主國之璽的歷史哀傷，於是，文學就有責任將它款款道來。
我的小說主角，名之：劉阿南。最後一瞥的夕照淡水河，被同鄉兄弟般友伴向日本佔領軍予以出賣，呼喊遠在海那方原鄉，廣東梅縣的母親，亮晃晃的武士刀迎頭砍……一直相信此一角色非李國修莫屬，終究未能成真。
一直相信黃虎印仍留在幽幽地百年歷史流洄之間，無論以文學或戲劇表現，皆是長夜深眠中最堅定地美麗。
