柴科夫斯基的舞劇《天鵝湖》自從一八七一年在莫斯科波修瓦劇院演出，也已經有一百卅多年，但事實上今日演出的版本是奠基於一八九五年，由佩堤帕及伊凡諾夫重新編排舞蹈，在聖彼得堡的馬林斯基（基洛夫）劇院演出的版本。許多知名舞團、頂尖編舞家都曾詮釋過《天鵝湖》，以下就不同舞團門派推薦舞迷們聆賞各詮釋版本，一探芭蕾伶娜／王子的超凡舞技如何締造經典地位。
1. 馬林斯基劇院基洛夫芭蕾舞團版
此版本和波修瓦歌劇院版都是在原始場地演出。馬林斯基芭蕾舞團在蘇聯時期以當時文化部長基洛夫為名，培育出從尼金斯基、佛金、巴蘭欽、帕芙洛娃到紐瑞耶夫、巴瑞辛尼可夫、瑪可洛娃等無數芭蕾舞好手，是全球芭蕾的搖籃。
在俄國，《天鵝湖》盛行的演出形式為三幕、四景，但在西方國家則多半採用四幕四景的傳統。柴科夫斯基的原始版本中，公主和王子因為知道魔咒無法破解而縱身湖中自盡；但在二○○六年錄製的版本，則沿用一九五○年瑟吉耶夫（Konstantin Sergeyev）版本的圓滿結局，相愛的天鵝公主和王子，用愛破解魔咒，巫師則因為翅膀被王子折斷而死去。天鵝公主化回人形，終於和王子結為連理。
該版的樂團指揮為葛濟夫，首席芭蕾女伶洛帕姬娜（Uliana Lopatkina）和男舞星Danila Korsuntsev領銜。她一九九一年自瓦岡諾娃學院畢業後，四年後就成為基洛夫（Kirov）芭蕾舞團首席舞者，被譽為俄國芭蕾舞學派當今的最佳代言人，一百七十五公分的身高讓她跳起黑天鵝格外有韻味。
2.波修瓦歌劇院芭蕾舞團版
波修瓦歌劇院是《天鵝湖》世界首演所在，正宗《天鵝湖》的發源地，而波修瓦芭蕾舞團最著名的演出版本，則莫過於一九五七年由瑪雅．普麗瑟斯卡雅（Maya Plisetskaya）擔綱演出的版本。身為波修瓦劇院芭蕾舞團的首席女伶，瑪雅享有「芭蕾舞界的卡拉絲」之稱，最令人津津樂道的是她那無懈可擊的芭蕾技巧結合優異的戲劇才華所展現的獨特表演風格。能數十年如一日地維持高演出水準的芭蕾舞者屈指可數，更遑論她還能在二○○五年十一月以八十歲高齡親自登台獻藝。她曾在一九五三年，因毛澤東來訪而被要求在例行休息的週一，特別演出《天鵝湖》。
3. 瑪歌．芳婷+紐瑞耶夫+維也納歌劇院芭蕾舞團
英國皇家芭蕾舞團台柱瑪歌．芳婷原本想要退休了，卻遇到紐瑞耶夫投奔自由，四十二歲開始與小她十九歲的紐瑞耶夫搭檔，再創芭蕾世界的高峰；同時，紐瑞耶夫也將當時只有俄國舞團才能演出的舞碼帶到西方世界。這場老少配的合作，是世紀的夢幻組合，帶給世人無數的經典回憶。此版本是與維也納歌劇院芭蕾舞團的合作，一九六四年在維也納劇院演出，由紐瑞耶夫擔任編舞，舞台佈景服裝空前華麗，跳出十足的俄式風格。結束時更以布幕模擬天鵝湖的波浪，遠眺上舞台化身成天鵝的瑪歌．芳婷，贏得全場觀眾熱烈喝采，紐瑞耶夫更謝幕多達八十九次。此外，BBC更曾於二○○九年將兩人這段合作的傳奇過程改編成單集播出的電視電影Women we loved：Margot。
4. 美國芭蕾舞團版
創立於一九三七年的美國芭蕾舞團（American Ballet Theatre，ABT），濃縮了美國文化的特色，自由而包容，提供良好的環境，誘使優秀人才來此效力，也因此充滿著超級明星與展現出完全不同於俄式的風格，加上巴蘭欽的調教，古典與現代芭蕾兼具，被評為全球少數頂尖的舞團之一。該團《天鵝湖》版本收錄自甘迺迪中心歌劇院二○○五年現場演出，場景非常精緻華麗，由首席舞者吉麗安．莫菲（Gillian Murphy）以及安吉爾．柯雷亞（Angle Corella）擔綱主演，結局採用的是悲劇收尾。而此次帶領喬治亞共和國芭蕾舞團來台演出的ABT前舞者妮娜．安娜妮婭舒薇莉（Nina Ananiashvili），也以《天鵝湖》（2009）作為她的告別之作，當時的她四十六歲，謝幕時帶著女兒上台接受觀眾歡呼，看起來一如廿年前般年輕。
5.紐約市立芭蕾舞團版
喬治．巴蘭欽同時也是紐約市立芭蕾舞團（New York City Ballet，NYCB）的創辦人，職掌兵符前後長達卅多年，他的教育風格與創作作品，將紐約打造成另一個世界芭蕾重鎮，他是舞者口中的B先生（Mr. B），美國人心中的芭蕾之父，是NYCB永遠的教頭，即使NYCB曾在一九八一年舉辦過柴科夫斯基藝術節，卻還未發行《天鵝湖》的DVD，反倒是讓電影搶先一步，找來娜塔莉．波曼來飾演天鵝湖的主角。《天鵝湖》的精采在於女主角，必須成功詮釋黑天鵝與白天鵝的雙重角色，不但要呈現高超的技巧，如卅二圈鞭轉，還得有著二元極端的角色性格轉換，電影精采呈現波曼的內在轉折，讓她極有可能拿下奧斯卡影后。本片在美國上映的同時，NYCB也順勢在推出全新的《天鵝湖》演出來一較長短。
6.馬修．伯恩的男天鵝版
由當代英國最具票房與爭議性的編舞家馬修．柏恩（Matthew Bourne）重新改編的《天鵝湖》，最大的噱頭是所有的天鵝由「男性」飾演，而擔任白天鵝與黑天鵝的要角Adam Cooper，就是電影《舞動人生》中長大的比利，電影中最後由比利擔綱演出的舞蹈，就是這部《天鵝湖》。
舞劇主軸仍維持古典版本中原有的音樂、角色與架構，除了「男」天鵝之外，背景移到一九五○年代的英國皇室，原本的惡魔轉換成王子的私人秘書，運用了舞孃、酒吧、狗仔等元素，套上現代戲劇的寫實，王子臥室的結尾與開始的呼應也非常有意思，也許這一切也只是一場夢境。一九九五年十一月首演於倫敦的沙德勒之井劇院（Sadler’s Wells Theatre），隔天的舞評認為意境超越原始版本，先後贏得英國羅倫斯奧利佛大獎和美國東尼獎。
7.瑞典皇家芭蕾舞團版
瑞典皇家芭蕾舞團（Royal Swedish Ballet）成立於一七七三年，與巴黎歌劇院芭蕾舞團、丹麥皇家芭蕾舞團、馬林斯基芭蕾舞團並稱世界四大歷史最悠久的芭蕾舞團。瑞典皇家芭蕾舞團二○○二年的《天鵝湖》，是由當代著名的編舞大師彼得．萊特（Peter Wright）所編導的演出實況錄影，採用歌德式浪漫悲劇手法來呈現這段唯美瑰麗的夢幻故事，由瑞典皇家芭蕾舞團當家女伶娜塔莉．諾德奎絲特（Nathalie Nordquist）擔任女主角，被譽為是繼瑪歌．芳婷之後，最完美的天鵝公主首選，首席男舞者安德斯．諾德斯頓（Anders Nordstrom）飾演齊格菲王子、奎瓦指揮瑞典皇家歌劇院管絃樂團，呈現出北歐風格的《天鵝湖》。
8. 廣東雜技團版
廣東雜技團，即廣州軍區戰士雜技團，創建於一九五一年十月，大概是受了太陽劇團的影響，表演節目從傳統的民族特色，有了極大的轉變，曾有十七個節目分別在法國、英國、比利時、摩納哥、意大利和瑞典等各類國際雜技大賽上獲得廿八枚最高金獎。這齣《天鵝湖》一樣是柴科夫斯基的音樂，開始還是中規中矩的芭蕾舞劇、天鵝群舞，王子與白天鵝的雙人舞，等到了〈四小天鵝〉的音樂，卻變成四個強壯倒立的男生頭戴青蛙裝，以手帶腳，整齊畫一跳著四小天鵝的動作，盪在半空中雙一樣是整齊劃一，最後四隻青蛙還疊成一堆，玩開之後，後面就真的是雜技團的節目了，這個演出目前也都還在歐洲巡演，有興趣可至Youtube觀賞片段。
