客家山歌、台灣民謠、原民歌謠……這些我們熟悉的曲調，如果用異國風的樂器或演唱風格來詮釋，會展現出怎樣的奇妙風景？透過這次介紹的三張專輯，我們可以看到音樂家的豐富創意，為傳統曲調打造出「舊酒裝新瓶」的聆賞經驗！
近年來，許多事物都嘗試著中西元素的混搭，不論是傳統三合院改裝而成的的咖啡廳、拿鐵加豆漿，還是台語旋律加上西洋搖滾樂，將這迥異的素材放置一塊兒，別有一番滋味，也蔚為風潮。
《攬花去》 客家山歌+異國樂器
才氣縱橫的羅思容，是詩人、畫家，更是一位擁有獨特氣質的音樂創作者。她在二○○二年替父親整理詩集時，接觸了客家文學中的山水意境，更被其中的詩意所震撼。於是，她以老祖宗的所留下來的詩與歌之境，融合了自己的音樂中特有的質樸，以另類的方式重新詮釋了客家傳統之音。
她所出版的兩張專輯（《每日》和《攬花去》），皆有亮眼的表現，尤其是《攬花去》，更獲得了今年金曲獎的最佳客語專輯。在這張專輯中，最獨特之處就在於傳統的客語山歌和異國的口琴、吉他、曼陀林之混搭，在這樣的詮釋之下，山歌仔有了新穎卻不失韻味之面貌，如〈攬花去〉與〈山歌歌〉，它們少了山歌中的豪邁，卻多了份鄉野間的悠然。而〈浪蕩子〉中自由的節奏、特別的曲調加上豪邁的吉他，既像西班牙的佛朗明哥，又似東歐的吉普賽風，配上〈金縷衣〉這首詩，可說是中西混搭之絕。在此專輯中，羅思容的音樂創作、詩句，巧妙地繪出許多綺麗之畫。
《空空把》 西非鼓+台灣民謠
這樣的在地曲調邂逅異國樂器而激盪出的音樂，也出現在《空空把》西非擊鼓樂團的同名專輯裡。
「空空把」是一個家族樂團，團長蔡俊典是台灣非洲鼓團「西非部落」的成員，在二○○八年帶領五位姪子姪女們學習非洲鼓，進而成立了「空空把」樂團。這張專輯是以西非傳統音樂的創作，融入了民謠與著名的古典樂曲。除了金貝鼓與敦敦鼓之外，再加上絃樂、打擊配器及人聲，讓「空空把」的音樂交織著豐富與多元的層次。
專輯裡的〈詼諧歌〉是一首西非小孩騎馬打仗的逗趣歌曲，其中穿插了台灣民謠〈草螟仔弄雞公〉的主題旋律，勾勒出一幅孩童嬉鬧的有趣景象。除了〈詼諧歌〉，〈跳吧！巴加女人〉、〈送子鳥〉、〈我們都是朋友〉，「空空把」以質樸不華麗的打擊方式，將這些樂曲擊出團名的原意，那就是將大自然的智慧帶入其音樂意境。
《輕快的生活》 Bossa Nova+阿美歌謠
另一幅以歌聲代替畫筆描繪出的自然風景，在以莉．高露的首張個人創作專輯《輕快的生活》中呈現。
在表現帶有原民風的曲調中，以莉用一種平和溫暖的吟唱，取代了原住民高亢、歡樂之音，傳達出樸實卻富深度的自然生活。專輯中記錄了她多年的生活軌跡，從城市生活的心情寫照，到自創的樂曲，融合了Bossa Nova與阿美歌謠，是一首首的輕快曲風。
專輯所收錄的〈晚安太陽〉、〈閃閃發亮的星星〉、〈輕快的生活〉等歌曲，就像是一股能洗滌心靈的清流，值得聆聽。
