「莎風」陣陣襲來，中國各大城市也不能自外，上海話劇中心除了自家排出四檔，還將迎來近廿部中外莎作，上海大劇院更迎來莎翁家鄉英國皇家莎士比亞劇團的歷史劇系列，重磅登場。廣州推出「湯顯祖．莎士比亞」戲劇文化年，連莎劇改編的粵劇也共襄盛舉。標榜「先鋒」的北京也不遑多讓，黃盈與丁一滕分別挑戰《麥克白》，張揚年輕人的生猛觀點。
大文豪莎士比亞的作品，始終保有其本味，並能常演常新，影響世界，離不開莎翁寬闊的視野及他對人性深刻的理解。二○一六年，正值莎士比亞逝世四百周年，無論是精英文化還是大眾娛樂都深受莎士比亞影響的中國戲劇舞台，也將帶來諸多精采作品。
上海廣州 莎風席捲
在年前搶先一步登上大陸莎劇大潮的是台灣當代傳奇劇場的《李爾在此》，這部吳興國自行操刀，一人分飾十角的獨角戲曾被劇場巨擘尤金諾．芭芭盛讚：「拯救了莎士比亞，亦拯救了京劇。」我們看吳興國此次怎樣用他代表性的現代京劇語匯征服北京、上海、深圳三地觀眾。
目光投向上海，一月初時，約瑟夫．格雷福斯將在蘭心大戲院帶來《一個人的莎士比亞》，而上海話劇中心將帶來四部原創莎劇《亨利五世》、《仲夏夜之夢》、《君子小人一命嗚呼》、《馴悍記》。上話還將邀請近廿部中外莎作來到上海。
上海大劇院帶來了英國皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company，簡稱RSC）的《亨利四世》（上，下）與《亨利五世》。從國仇家恨，到市井小民的生活，這次RSC的中國首秀不僅為中英文化之春添磚加瓦，它權威且出色的演繹更將給大陸本土劇場帶來一記重拳。
廣州則將舉辦「湯顯祖．莎士比亞」戲劇文化年，英國莎士比亞環球劇場將獻演《威尼斯商人》；還有俄羅斯馬林斯基劇院芭蕾舞團的舞劇《羅密歐與朱麗葉》。由莎翁名著改編的粵劇《天作之合》、《豪門千金》也將在羊城演出，海內外數十部作品及大小活動將貫穿全年。
北京前衛 劇焦「麥可白」
北京劇場界向來高舉「先鋒劇場」「地下劇場」的大旗，北京廿餘小劇場的各類莎劇改編早已暗潮洶湧，其中便有黃盈執導的改編版《麥克白》（《馬克白》），此版《麥克白》亮點頗多，其中尤以英文歌曲〈stand by me〉的京劇唱段為甚；本劇除被日本戲劇大師鈴木忠志邀請至利賀夏季藝術節演出外，亦曾至台灣演出。
作為「先鋒劇場」代表的孟京輝仍欲保有其「先鋒」性質，孟京輝在二○一四年栽培的年輕怪誕組合「二丁一笑」已成氣候。其中丁一滕跳出孟京輝的蜂巢劇場，獨立導演《擁抱麥克白》。導演憑頗成熟的控制力，將自己的「愚、怪」特性與年輕人的慾望掙扎完美結合。整劇尚顯稚嫩，卻頗值期待。
