總編輯的話 Editorial
專欄 Columns
城市藝波 Cities & Arts
-
如何「白話」仍有原味？ 莎劇翻譯真是個問題 / 14
-
難民危機搬上舞台 試圖鬆開社會死結 / 15
-
戴門．亞邦音樂劇新作wonder.land 探究人際、網際互動 / 16
-
白人黑臉惹爭議 國家劇院被迫取消《奧塞羅》演出 / 17
-
戰馬、法源寺、Haya與天橋 北京舞台活力四射 / 18
-
「前進進」辦創作生態論壇 編劇交流初衷所思 / 19
編輯精選 PAR Choice
藝次元曼波 HEART to HEART
藝號人物 People
企畫特輯 Special
特別企畫 Feature
-
莎士比亞逝世四百周年 2016 莎風再起！ / 42
-
英國篇
故鄉慶典沒完沒了 巨構新齣征服世界 / 44
-
法國篇
最強「莎粉」集中地 多元製作遍地開花 / 46
-
德國篇
定目好戲剽悍繼續 新年新製接力奔騰 / 48
-
日本篇
寶塚演繹莎翁人生 舊愛新歡共襄盛舉 / 52
-
中國篇
滬廣中外共歡 北京「先鋒」演繹 / 53
-
譯筆忠實優美 舞台翻轉詮釋
歐利維耶．畢 經典過手 就不只是經典 / 54
-
回顧廿世紀血腥暴行 直白揭露末日警訊 / 56
歐利維耶．畢《李爾王》 -
從《馬克白》、《李爾王》到《仲夏夜之夢》
吳興國 生命的轉折 莎劇相伴 / 58
-
百老匯曲風 顛覆京劇唱腔 / 61
當代傳奇劇場《仲夏夜之夢》
即將上場 Preview
-
曾道雄醞釀卅七年大作
《鄭莊公涉泉會母》 至孝感天樂美動人 / 66
-
芝加哥交響樂團再訪台灣
慕提領軍 以美國之聲演繹傳統與現代 / 68
-
陳仕瑛重詮馬克．瑞文希爾作品
《瞎拼，幹》 挑戰消費與性愛的道德準則 / 70
-
2016 圓桌舞蹈計畫
四地編舞家齊聚 零時差舞動當下 / 72
演出評論 Review
企畫特輯 Special
特別企畫（二） Feature
-
身體，未完成 觀念舞蹈 / 78
-
身體的思考 舞蹈的明日 / 80
觀念舞蹈的發展歷史 -
舞蹈的故事 即是運動的故事 / 83
從拉希柏的《走椅》談當代藝術與觀念舞蹈 -
傑宏．貝爾 跳脫抽象 親切的身體提問 / 86
-
薩維耶．勒華 有機的變異 無以定義的身體 / 88
-
波瑞斯．夏瑪茲 檔案與器官的文本混種 / 90
-
亞列山卓．史楚羅尼 視覺之外 感受表演的力量 / 92
-
法國編舞家
克里斯汀．赫佐 清空舞台 讓舞自由 / 94
-
《依據真實》 一支超越文化疆界的群舞 / 98
聚光燈下 In the Spotlight
四界看表演 Stage Viewer
-
繽紛多元絢爛 映照香江姿彩 / 102
2016香港藝術節之不可不看 -
我們要革命！現在就要！ / 106
記2015慕尼黑Spielart藝術節 -
迷夢、恐懼與真愛 / 109
導演黎煥雄的《杜蘭朵公主》德國首航
藝視窗 News
藝活誌 Behind Curtain
-
瘂弦的影響 / 114
-
給所有明日的聚會 / 117
-
辦趴如演出 人、地先決 / 118
Great Party 的三W五守則（I） -
儀式不能少 信任最重要 / 122
Great Party 的三 W五守則（II） -
劇場開趴驅魔 旺年也忘年 / 126
牯嶺街小劇場的「驅魔記」年終趴 -
動物的秀場 搬演台灣四十年 / 130
-
影帝影后演技大車拼 讓人拍案叫絕 / 131
-
女神啊，永遠是女神 / 132
-
了解台灣，從電影開始 / 133
-
我的戲劇自傳——千把利刃（1974～1983） / 134
《蜷川幸雄：千刃千眼》精選書摘