2013年大衛.田納特演出《理查二世》時的劇照。
2013年大衛.田納特演出《理查二世》時的劇照。(Kwame Lestrade 攝 Royal Shakespeare Company 提供)
特別企畫 Feature 二○一六 莎風再起!/各國爭「瘋」 英國篇

故鄉慶典沒完沒了 巨構新齣征服世界

身為莎翁故鄉,英國的莎劇演出本就是家常便飯,時逢大型周年祭,則更是擴大規模,意圖舉(全)球同歡!接續二○一四年慶賀莎翁四百五十歲,今年依然熱鬧:環球劇場「環球哈姆雷特」計畫旅行兩年終於返航,皇家莎士比亞劇團推出歷史劇「王與國」系列,亦遠征美、亞;另荷蘭名導凡.霍夫也推出融合多齣歷史劇的《戰爭之王》,還有知名莎劇代表肯尼斯.布萊納創團新作……加上展覽、研討會、演講、音樂演出等,你在英國不「莎」也難!

身為莎翁故鄉,英國的莎劇演出本就是家常便飯,時逢大型周年祭,則更是擴大規模,意圖舉(全)球同歡!接續二○一四年慶賀莎翁四百五十歲,今年依然熱鬧:環球劇場「環球哈姆雷特」計畫旅行兩年終於返航,皇家莎士比亞劇團推出歷史劇「王與國」系列,亦遠征美、亞;另荷蘭名導凡.霍夫也推出融合多齣歷史劇的《戰爭之王》,還有知名莎劇代表肯尼斯.布萊納創團新作……加上展覽、研討會、演講、音樂演出等,你在英國不「莎」也難!

二○一四年,英國甫慶賀莎士比亞誕生四百五十周年,兩年後的二○一六年,又將紀念這位大文豪的逝世四百周年紀念。一六一六年四月二十三日,莎士比亞與世長辭,他的確切死因至今成謎,而可確定的是,莎翁在世五十二年間創造的眾多作品,不僅對英國文學帶來重要影響,透過不同語言、文字、藝術形式的傳播,莎劇對世界文化的影響亦是深遠。

經典演出「征服」全球

莎劇的深遠影響,從莎士比亞環球劇場的「環球哈姆雷特」計畫中可見一斑。自奧運年起,“Globe to Globe”計畫先以卅七種語言演出莎士比亞的卅七齣戲劇,奧運結束後,與其他國家的相關合作、不同語言的製作仍舊持續。而在二○一四年,「環球哈姆雷特」展開全球巡演,首站為下屆奧運主辦國巴西,亦曾在去年七月造訪台灣。歷經兩年,一百八十萬英哩、一百九十六國的旅程,此計畫即將在今年四月回到環球劇場,在莎翁逝世紀念日當天,畫下句點。

除了環球劇場之外,位在莎翁出生地艾文河畔史特拉福的皇家莎士比亞劇團,也將在倫敦的巴比肯中心上演一系列「王與國」(KING AND COUNTRY: Shakespeare's Great Cycle of Kings)劇作。節目內容包括《理查二世》、《亨利四世》二部曲,及《亨利五世》。其中《理查二世》將再度由著名的蘇格蘭演員大衛.田納特(David Tennant)演出。曾演出《超時空奇俠》Dr Who的田納特,除了理查二世之外,著名的演出還包括同樣在皇家莎士比亞劇團演出的《哈姆雷特》。皇家莎士比亞劇團曾於一九八二至二○○二年間於巴比肯中心駐團,期間未曾在倫敦有根據地,明年一月的「王與國」系列演出,除了紀念莎翁逝世之外,對劇團而言,更是重新回到巴比肯中心常駐的重要里程碑。倫敦演出結束後,《理查二世》將前往紐約布魯克林音樂院演出、《亨利四世》二部曲及《亨利五世》則將前往香港及中國巡演。

新製作令人引領期待

倘若皇家莎士比亞劇團、環球劇場的作品較忠於原著,那麼同樣在四月廿二、廿三日週末,於巴比肯中心演出的《戰爭之王》Kings of War,則絕對是大膽的改編之作。由近年來在倫敦頗受矚目、亦曾訪台演出《奧塞羅》的凡.霍夫(Ivo van Hove)執導、阿姆斯特丹劇團(Toneelgroep Amsterdam)演出的《戰爭之王》Kings of War,取材自莎士比亞的《理查三世》、《亨利四世》及《亨利五世》。在長達四小時的演出中,劇中的君王面對危機,必須在生死兩難中做出抉擇,在眾目睽睽之下,國王又該如何面對個人意志與國家利益的衝突呢?雖然莎翁的故事根據英格蘭的歷史寫就,然而凡.霍夫執導的荷語版本中,將時空設定於現代,恍如迷宮的戰場,則真實地令人暈眩膽顫。對照現今國際上的衝突,歷史殷鑑不遠;莎士比亞筆下人物的糾結和選擇,移至今日舞台依舊能夠得到共鳴,正是莎翁作品依舊讓人喜愛的原因之一。

事實上,莎士比亞戲劇向來是英國劇場常見的風景,而不僅限於莎翁的生卒年紀念。以擅長莎劇演出知名的導演暨演員肯尼斯.布萊納(Kenneth Branagh)成立同名劇團,首演節目即為莎士比亞的《冬天的故事》The Winter’s Tale,由布萊納本人演出故事中被嫉妒蒙蔽的國王萊昂特斯,茱蒂.丹契演出劇中為皇后貞潔辯護的夫人保利娜。除了一票難求的《冬天的故事》之外,另一齣由布萊納製作的莎劇,則是家喻戶曉的《羅密歐與茱麗葉》,當中將由新生代女星莉莉.詹姆斯(Lily James)演出茱麗葉,亦是詹姆斯與布萊納繼電影《灰姑娘》之後再度合作。

多樣活動讓你不認識莎翁也難

在看戲之餘,紀念莎翁逝世四百周年的藝文活動,涵蓋展覽、電影放映、音樂演出、城市步行導覽、以及學術研討會和演講。其中大英圖書館策劃的莎士比亞展覽,將涵蓋其文學作品、生平及其遺產(legacy)。倫敦大學國王學院(King’s College London)主辦「莎士比亞四百年」節目,與許多文化機構策略聯盟,活動多元,另介紹莎士比亞著名的十四行詩。對古典樂迷而言,明年度亦有一系列的節目,演出受莎翁故事啟發創作的音樂作品,如白遼士的《羅密歐與茱麗葉》、西貝流士的《暴風雨》,及孟德爾頌《仲夏夜之夢》。一系列活動不僅回顧經典,更展現創新的能量,想來亦是莎士比亞留給英國的豐厚遺產,之所以能歷久彌新之故。

相關網站:Shakespeare 400  www.shakespeare400.org/

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors