每當我演奏完，總是會有人來跟我說：「你要對你所擁有的天賦感到非常感激，因為這是上帝的恩賜。感謝主！」我猜這些人講這些話是一種恭維，但我卻不這樣認為。來自上帝的恩賜？這是什麼意思？難道是上帝在我身上下了一個咒語，讓我從不會彈鋼琴，瞬間就能夠演奏貝多芬奏鳴曲？當然不是！從四歲起，我幾乎每天都練琴。音階、琶音、練習曲、奏鳴曲……那是我會彈鋼琴的原因。這是我努力練習的成果，而不是來自上帝的神奇法術！
許多人會在一生中的重要關鍵時刻，尋求「援助」。像台灣學生要考試前，會到廟裡去拜拜；有些音樂家會在演出前禱告。但你有沒有想要的東西，是必須出賣靈魂給魔鬼才能得到的？
會彈鋼琴 是我努力練習的成果
意大利的帕格尼尼被認為是歷史上最有影響力的小提琴家。在十九世紀初，聽過他演奏的人，都說那種非凡的技術不是人類可能擁有的。他長得令人不可置信地高又瘦，他的手指長到看起來像是巨型蜘蛛的腳。他的名聲在歐洲不脛而走，還有傳說他是因為和魔鬼取得協議，所以擁有超自然的演奏技術。人們繪聲繪影地說，他手上的弓演奏時會冒出神奇的火光，並聲稱在他的音樂會上目擊鬼魂或是魔鬼的蹤跡。由於他本來就是個惡名昭彰的酒鬼和賭徒，使得這樣的說法更讓人相信，也讓歷史記載了他是個魔鬼小提琴家。在帕格尼尼病倒時，一名天主教神父被派到他家去執行臨終儀式，但他認為自己不會死，所以把神父打發走。但他錯了，因為一週後，他就去世了，天主教堂有可能是因為所有的傳言，而沒有讓他埋葬在教堂墓園裡。我不明白，為何沒有人認為這樣的天賦是來自於上帝的恩賜？難道，這樣的好技術，只能來自於魔鬼？
我從小在一個非常保守與有著虔誠宗教信仰的小鎮長大，那裡的人勤奮工作、謙遜有禮。我所認識的每個人都會去教會，飯前都會禱告。在這樣的地方長大真的很棒，但我有個小抱怨，那就是，每當我演奏完，總是會有人來跟我說：「你要對你所擁有的天賦感到非常感激，因為這是上帝的恩賜。感謝主！」
我猜這些人講這些話是一種恭維，但我卻不這樣認為。來自上帝的恩賜？這是什麼意思？難道是上帝在我身上下了一個咒語，讓我從不會彈鋼琴，瞬間就能夠演奏貝多芬奏鳴曲？當然不是！從四歲起，我幾乎每天都練琴。音階、琶音、練習曲、奏鳴曲……那是我會彈鋼琴的原因。這是我努力練習的成果，而不是來自上帝的神奇法術！
魔鬼圓舞曲 要感謝魔鬼
匈牙利鋼琴家李斯特在廿歲時，第一次聽到帕格尼尼在巴黎的演出。從那天起，他決定要在鋼琴上和帕格尼尼做一樣炫的事，所以在往後的三年，他花了幾乎每個醒著的時間練習，還發明新的表演技巧。當他覺得準備好時，到歐洲巡迴表演，聽眾因為他精湛的技術、看似三隻手甚至是四隻手在彈琴的景象驚呼連連。甚至有人稱他為「鋼琴界的帕格尼尼」。
最近，我在練李斯特最有名的鋼琴作品之一：《魔鬼圓舞曲》。這個作品在描述浮士德這位學者出賣自己靈魂給魔鬼，換取無限知識與世俗歡娛的故事。場景中，浮士德和魔鬼駐足於正在舉辦結婚派對的酒館中，魔鬼批評樂隊表演得很無聊，因此抓起一把小提琴開始演奏。參加派對的人都被他的表演所迷惑，並開始瘋狂地跳舞。由於音樂是如此地誘人，使得人們開始撕掉他們的衣服和開始狂歡。最後的場景是，浮士德和一個美女跳著舞進入森林，接著，他們「被吞噬在狂喜的汪洋中」。
當我在練這首曲子，我突然想起家鄉的人們，當他們在說我的天賦是上帝的恩賜時，並不是真正在稱讚我。因為，如果他們真的覺得我彈得超級棒，應該要說：「你要對你所擁有的天賦感到非常感激，因為這是魔鬼的恩賜。感謝魔鬼！」
