:::
《過於寂靜的喧囂》(港譯《性本無言》)(2018跳格—國際舞蹈影像節 提供)
全球搶先看 World Stage

異類突現,身後重生

關於「2018跳格—國際舞蹈影像節」

今年的香港「跳格—國際舞蹈影像節」將自九月上旬展開,策展人黃國威除了邀請多齣長片如尤杜洛斯基、溫.凡德吉帕斯等人的創作,也邀請巴黎龐畢度中心呈現VideoDanse系列,呈獻夏瑪茲、碧娜.鮑許、傑宏.貝爾等國際舞蹈大師的舞蹈影像作品,還有兩部委約作品,分別由台灣舞蹈生態系創意團隊與丘智華創作。

今年的香港「跳格—國際舞蹈影像節」將自九月上旬展開,策展人黃國威除了邀請多齣長片如尤杜洛斯基、溫.凡德吉帕斯等人的創作,也邀請巴黎龐畢度中心呈現VideoDanse系列,呈獻夏瑪茲、碧娜.鮑許、傑宏.貝爾等國際舞蹈大師的舞蹈影像作品,還有兩部委約作品,分別由台灣舞蹈生態系創意團隊與丘智華創作。

2018跳格—國際舞蹈影像節

9/810  香港 百老匯電影中心

9/1216  香港 大館賽馬會立方洗衣場石階

INFO  jumpingframes.com/hk/

本屆跳格國際舞蹈影像節除了委託創作作品(編按)、長片放映外,巴黎龐畢度VideoDanse系列中,舞迷們不陌生的波赫士.夏瑪茲(Boris Charmatz)、碧娜.鮑許(Pina Bausch)、傑宏.貝爾(Jérôme Bel)等六位國際舞壇殿堂級大師也未缺席。

策展人黃國威津津樂道自二○○四年「跳格」創辦以來,每屆都保持委託創作,透過國際比賽及影展擴展觀眾對身體及舞蹈在電影媒體的探索。早期推動香港的舞蹈影像發展,期望以香港為基地,匯聚亞洲的創作人嘗試探索屬於自己地域的美學風格,亦鼓勵各地藝術家及文化交流對話。因此除了名導作品外,在徵件部分,將於兩百多件競賽作品中挑選入圍者,在大館賽馬會立方公映,並由業界選出「跳格國際舞蹈影像大獎」及「中國舞蹈新人類」獎,並由觀眾推選「觀眾之選」獎。

銘刻生命悲喜的身體

在長片系列中,有「褻瀆三部曲」(《鼴鼠》、《聖山》、《聖血》)邪典(cult)導演亞歷杭德羅.尤杜洛斯基(Alejandro Jodorowsky)在遲暮之年編導的《童年幻舞》The Dance of Reality(港譯《現實,舞吧!》,2013),身體老去,終將成為消失的物件,記憶的迴光返照,袒露成長被迫失去純真的糾結傷害。其中有一幕Alejandro被父親Jaime押到理容院剪落揭去金色大捲假髮,一旁的華僑臨演唱起中華民國國歌,回家後母親卻驚異兒子的失去,此後一路上,難以同時討好的恐怕不只是父親母親,如何效忠安德森(Benedict Anderson)所謂「想像的共同體」(Imagined Communities),又能自在地與真實自我裸裎相見?由大兒子Brontis Jodorowsky扮演祖父Jaime,另外二子Adan與Axel也客串、擔任音樂製作,彷彿透過Psychomagic家族治療,理解父母身為離散流亡的猶太移民,在異鄉繁衍自我的延伸,亦是人生實難,而悲欣交集。

此外,《過於寂靜的喧囂》The Tribe(港譯《性本無言》)改編自導演史拉波斯比斯基(Myroslav Slaboshpytskiy)曾入圍二○一○年柏林國際影展的十一分鐘短片Deafness,入選第六十七屆坎城影展國際影評人週單元,獲得包括該單元最高獎在內的三項大獎。發生在聾啞學校為求生存以暴制暴的冷酷異境,全片使用烏克蘭手語,沒有對白字幕、翻譯或旁白。只求快感的人生難免紛爭擾攘,包括哈斯里特(William Hazlitt)所謂「恨的快感」(the pleasure of hating),挑人毛病,狹隘,嫉惡如仇,見不得人好,如宗教判決的目光監視他者,互饋敵意。

影展中,除了《過於寂靜的喧囂》、《童年幻舞》,還有巴黎龐畢度VideoDanse系列的《生存的代價》The Cost of Living(Lloyd Newson DV8 Physical Theatre,2004)及《障礙者劇場》Disabled Theater(Jérôme Bel,2012),殘疾身體入作絕非異國風情,不管你是誰,身在怎樣的江湖,或隱或顯的殘疾缺陷,可能成為致命的誘敵罩門,淪為關係的奴隸,慘遭霸凌。

專欄廣告圖片
數位全閱覽-優惠方案廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors
作者
專欄廣告圖片