李文智與翁若珮
李文智與翁若珮(顏涵正 攝)
特別企畫 Feature 真假絕代 華麗轉「聲」╱焦點對談

真聲!假聲?男生!女生? 台上見真章 李文智 ╳ 翁若珮

「我高中時吹小號。」

「我高中時吹長號。」

 

「我從小被『逼』著學鋼琴。」

「我從小乖乖學鋼琴。」

「我小時候唱童聲,女生聲部人少,媽媽就安排我去補人。」

「我則是哪裡缺聲部,就去哪裡支援。」

「我當兵時是海軍樂隊,練習室後面就是艦艇引擎,長時間在那兒練小號,也把我的肺活量練得大一點。」

「我記得後來在美國念書,他有一次穿海軍出來,那根本就是《蝴蝶夫人》的男主角平克頓!」

一位是假聲男高音,一位是次女高音,李文智和翁若珮自小共通的地方還真不少——都是聲樂家、都進琵琶第音樂學院(Peabody Institute)進修、一個畢業後另一個轉到同一位老師名下學習。在專業領域上,兩人因為音域的關係可能互搶角色;在私下,年長與年輕不是絕對,而是認識已久才相認的遠房阿姨與外甥。他們的舞台故事與其是對談,卻更像信手拈來的人生,讓我們更貼近歌劇世界。那一搭一唱、一笑一顰,宛如看見當年在教會裡,那兩個隨時伸出援手的美麗天使。

文字|李秋玫、李宜萍、顏涵正
第326期 / 2020年02月號

「我高中時吹小號。」

「我高中時吹長號。」

 

「我從小被『逼』著學鋼琴。」

「我從小乖乖學鋼琴。」

「我小時候唱童聲,女生聲部人少,媽媽就安排我去補人。」

「我則是哪裡缺聲部,就去哪裡支援。」

「我當兵時是海軍樂隊,練習室後面就是艦艇引擎,長時間在那兒練小號,也把我的肺活量練得大一點。」

「我記得後來在美國念書,他有一次穿海軍出來,那根本就是《蝴蝶夫人》的男主角平克頓!」

一位是假聲男高音,一位是次女高音,李文智和翁若珮自小共通的地方還真不少——都是聲樂家、都進琵琶第音樂學院(Peabody Institute)進修、一個畢業後另一個轉到同一位老師名下學習。在專業領域上,兩人因為音域的關係可能互搶角色;在私下,年長與年輕不是絕對,而是認識已久才相認的遠房阿姨與外甥。他們的舞台故事與其是對談,卻更像信手拈來的人生,讓我們更貼近歌劇世界。那一搭一唱、一笑一顰,宛如看見當年在教會裡,那兩個隨時伸出援手的美麗天使。

Q:請問兩位最初如何接觸聲樂,又如何確立自己的音域角色?

李文智(以下稱李):我們兩個有個共通點,就是從小在教會唱歌,不管是詩班或聖詩。在還沒有變聲時期,我可以唱童聲(Boy Soprano),因為那時候女高音聲部(Soprano)比較少人,所以就被媽媽安排去聖歌隊補一下人。青春期之後發現這個聲音還在,覺得很好玩就時常練著練著。當時不懂,但那種音高就像是現在一般人所稱的「海豚音」。直到後來去美國念書,才知道這叫做「假聲男高音」(Countertenor),也才知道要如何正確練習。

翁若珮(以下稱翁):我覺得他很特別,因為假聲男高音如果是所謂的「雙聲帶」,大部分都是男中音(Baritone)與假聲男高音,但他是男高音(Tenor)跟假聲男高音。正常來講男高音都是發比較真聲音域的,不會跑到假聲去,可是他卻是兩個唱歌的音域都很接近。

我是要考大學之前才開始正式學聲樂,可是從小在教會詩班唱歌。跟他一樣,就是哪一個聲部有缺就去支援。所以唱女高音、也唱女中音(Alto)。其實對我來說,次女高音(Mezzo Soprano)真的是最廣的一個音域,只要用最自然的音色發展,都可以往高或往低。會這樣區分,通常是音色的關係。我比較接近戲劇女高音(Dramatic Soprano),相較之下就比抒情女高音(Lyric Soprano)、花腔女高音(Coloratura Soprano)明顯厚很多。像《魔笛》Die Zauberflöte的三位侍女,我有唱過二也有唱過三。

李:所以是看整齣劇裡搭配的角色來判斷放什麼位置的,旁邊那個人聲音很輕很亮,她就往低音排;如果那個人更重的話,那她就往高音排。當然也是她條件夠好、音域夠開,才有辦法有高或低的選擇彈性。

Q:怎麼會走聲樂這一條路呢?

李:我是沒有別的可以選。

翁:其實我算是放棄蠻多,當年要考音樂系的話一定要唸社會組,可是我理科比較好,所以社會科紅字一堆。高中時參加過世界青年合唱團,幾乎是一個國家只選一兩個歌手。結果我還獲選了三次,去了七年。當然我很喜歡唱歌,想要再多深入了解,所以曾想:會不會為了喜歡音樂而可以好好念社會科?結果是——不會!

李:我是高中就不會念書,高一還留級……

翁:我轉社會組,高二也留級!

李:我高中連聯考都沒有考!我知道我成績差,不想浪費報名費,所以直接跟我爸說「我不要去」,連高三的衝刺班,我都沒報。那時候我是全校第一個這樣的,主任嚇到,說要家長證明,我就叫我爸寫。

我知道我要走音樂,但不確定要走什麼,所以我高一時學小號。但是我當兵的時候看到有太多小號手很有天賦,不用花很多時間去練就很厲害。我就想到我天生有一個聲音,我幹嘛不要!剛好當完兵之後,遇上管風琴家約翰.沃克博士( John Walker)聽我唱歌,就推薦我出國。

翁:還好北藝大不那麼看社會科。那時還是藝術學院,要念五年,最後一年大家準備出國申請學校時,我還沒有計畫。但考了國外學校來台的四校聯招,只是後來才知道原來學校派來的都不一定是聲樂的老師,所以只是錄下來而已。後來我到巴爾的摩考琵琶第音樂院,剛好遇上暴風雪,很多飛機都無法飛進來,考試還沒開始,大家的行程都非常亂。那時他已經是那兒的大學生,還是他幫我去請老師通融,讓我先去考試的。也剛好他們昨天才聽完我的錄音,答應我既然人在現場,就進去考吧!

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員

人物小檔案

李文智

◎ 男高音及假聲男高音,19歲開始學習聲樂,演出風格涵蓋早期文藝復興、巴洛克、古典及歌劇、神劇、音樂劇等。

◎ Pietro Ensemble di Musica 皮耶托古樂團創辦人,從2002年起發行專輯十餘張,曾獲得金曲獎最佳演唱獎。

◎ 獲頒美國普世知識貢獻獎(Knowledge of the World Award),現與里昂.佛萊雪、馬友友、帕爾曼、哈恩等人同為美國傑出藝術家理事會(Distinguished Artist Council)成員。

◎ 致力於古樂研究,自製古樂琴聲系列音樂會,創造不少場銷售一空的音樂會佳績。

◎ 近年於台灣各大學音樂系舉辦大師般,更跨界流行音樂,於「華人星光大道3」擔任歌唱老師,指導知名歌手如安心亞、叮噹、艾怡良、劉若英等人及擔任兩岸綜藝節目歌唱總監。2017年與王偉忠合作,擔任全民大劇團作品《室友》音樂設計,並帶領爵士樂團現場即興演奏。

翁若珮

◎ 次女高音,美國約翰.霍普金斯大學琵琶第音樂院碩士,獲頒國立臺北藝術大學頒發傑出校友獎。

◎ 曾獲第4屆建華愛樂古典菁英聲樂首獎、日本橫須賀第12屆新聲歌唱大賽亞洲區優勝。

◎ 2009年5月通過匹茲堡交響樂團徵選,獲選為高雄世運會主場開幕音樂會唯一台灣獨唱,並與維也納歌劇院合唱團同台演出貝多芬第九號交響曲《快樂頌》。

◎ 曾獲指揮大師葛濟夫(V. Gergiev)邀請,赴俄羅斯馬林斯基劇院演出,成為首位登上聖彼得堡白晝音樂節的台灣人。

◎ 自1997年高中開始即登上國家音樂廳擔任神劇獨唱角色,並獲ICCM邀請,代表台灣參加世界青年合唱團。2010年出版個人第一張聖樂專輯《遇見祢》。