PAR 表演藝術雜誌

總編輯的話 Editorial

• 關於華麗的真相 / 2

  文字|黎家齊

專欄 Columns

平心而論

• 鬆緊之間別有洞天 / 8

  文字|平珩

音樂飛行

• 嚴肅藝術的「無用之用」 / 9

  文字|陳樹熙

A Bigger Picture

• 戲劇，是直航，還是漫遊？ / 10

  文字|林奕華

演出製作事二三

• 在自己的職業中，做最好的與最真實的自我 / 11

  文字|林家文

城市藝波 Cities & Arts

紐約

• 「塗黑臉」就是種族歧視？ 地域文化差異待省思 / 12

  文字|謝朝宗

柏林

• 人工烏托邦《迪亞曼特》 歷史中無所不在的後殖民寓言 / 13

  文字|陳成婷

倫敦

• 愛爾蘭劇作家麥佛森 挑戰改編契訶夫《凡尼亞舅舅》 / 14

  文字|林大貂

巴黎

• 法國「反勞退新法」風潮 延燒表演藝術圈 / 16

  文字|王世偉

香港

• 劇場翻譯鬼才最後作品 陳鈞潤《初見》珍．奧斯汀 / 18

  文字|陳國慧

編輯精選 PAR Choice

舞蹈

• 非關國名的感官測試之旅 / 20

  歐哈德．納哈林的《委內瑞拉》 文字|張慧慧

音樂

• 沉重氛圍凝視死亡 殘酷影像述說反戰 / 22

  台英跨國共製 重新詮釋《戰爭安魂曲》 文字|邱秀穎

戲劇

• 在政治與日常的距離間　拼湊不可知的真相 / 24

  創劇團《在世紀末不可能發生的事》 文字|吳岳霖

企畫特輯 Special

• 《Art on Ice歌舞冰上》 目不暇給的華麗饗宴 / 26

  金曲歌王麥可．波頓現場演唱 力與美的無敵展現 文字|魏君穎

藝號人物 People

• 義大利作曲家

  魯多維柯．艾奧迪 等待寂靜，以最抒情的姿態 / 28

  文字|吳毓庭

藝次元曼波 HEART to HEART

• 懵懂共渡音樂海 攜手逐夢真知己 / 32

  陳建騏 ╳ 魏如萱 文字|李秋玫

焦點專題 Focus

• 從日本社會事件到瑰麗創作下的感傷

  虛實之間，悲喜內外 / 38

  文字|本刊編輯部

• 駭人的真實 暗黑的真相 / 40

  那些震驚日本的社會事件 文字|兆欣

• 在劇場裡，看見濃縮的社會現場 / 44

  從日本劇場小史看劇場如何書寫社會事件 文字|田中林

• 那遺落在社會篩子之外的 / 46

  九○年代後的日本影視作品與社會事件 文字|田中林

• 四組關鍵詞，一窺野田秀樹的劇場魅力 / 48

  文字|黃資絜
• 《滾啦》編導與主演

  野田秀樹 直面傳統存在的本質與無聊 / 52

  文字|黃資絜

• 從夢幻奇想到針砭歷史——野田秀樹 / 56

  文字|黃資絜

即將上場 Preview

音樂

• 朱宗慶打擊樂團春季音樂會「美好關係」

  從演奏到作曲 取材生活創意出擊 / 58

  文字|李秋玫

音樂

• TCO「書信音緣—鄧麗君與莊奴的空中交會」

  讓一代巨星歌聲 重揚字裡行間 / 60

  文字|李秋玫

親子

• 楊宜霖《庫索莫與他的長冠八哥》

  藉由難民題材　與孩子們分享人權思索 / 62

  文字|吳岳霖

特別企畫 Feature

• 真假絕代 華麗轉「聲」 / 66

  文字|本刊編輯部

• 天籟男聲 跨性別的無限魅力 / 68

  假聲男高音的過去與未來 文字|蔡永凱
• 假聲男高音

  賈洛斯基 閃亮的王子 當代的豔姬 / 72

  文字|廖慧貞
• 最新專輯介紹

  天籟之音 穿越古樂美聲 / 75

  文字|張瑋珊

• 真聲！假聲？男生！女生？ / 76

  台上見真章 李文智 ╳ 翁若珮 文字|李秋玫

• 關於假聲男高音的天才十問 / 82

  文字|李秋玫、李宜萍

• 「粹金之聲」 穿越華麗的巴洛克 / 86

  假聲男高音賈洛斯基與阿塔瑟斯古樂合奏團 文字|賴家鑫

演出評論 Review

戲曲

• 改編的難題 / 90

  評李季紋Ｘ正在動映有限公司《丑王子》 文字|陳正熙

戲曲

• 文本的共塑，標籤的裝卸 / 91

  評奇巧劇團《鞍馬天狗》 文字|吳岳霖

戲劇

• 一道音樂劇難解的謎題 / 92

  評A劇團《彼得潘遊戲》 文字|吳政翰

戲劇

• 以情感泉湧，包裝冷漠之心的人們 / 93

  評台南人劇團《年夜飯》 文字|張敦智

回想與回響 Echo

• 暗黑女性監獄的遊魂惡夢 / 94

  河床劇團《無眠夜的微光》觀後感 文字|黃海鳴

新銳藝評 Review

• 微光下的陰影啟示 / 96

  評河床劇團《無眠夜的微光》 文字|巫宏志

• 無力的語境 失能的脈絡 / 97

  評奇巧劇團《鞍馬天狗》 文字|戴宇恆

企畫特輯 Special

ARTalks

• 巴別塔的建造與拆毀——《阿飛夕亞》 / 98

  文字|白斐嵐

聚光燈下 In the Spotlight

• 劇場導演、演員

  楊景翔 嘉義漢子的柔軟導演心 / 100

  文字|郝妮爾

• 無話可說不如用唱的　然後不斷地唱 / 102

  《我為你押韻—情歌Revival》 文字|郝妮爾

話題追蹤 Follow-ups

• 跨體系、領域與區域 馬戲藝術的多重培力 / 104

  「2019臺灣當代馬戲國際論壇」側記 文字|楊禮榕

• 數位程式捕捉肢體 性別思辨化為肉身敘事 / 108

  「性別、社會、翻轉」鄭淑麗演講與工作坊側記 文字|劉純良

四界看表演 Stage Viewer

• 傳統藝能放大絕 自在揮灑動漫魂 / 110

  直擊歌舞伎版《風之谷》 文字|江佩玲

• 悠遊形式邊緣 穿梭框架內外 / 114

  二○一九年「門外漢」系列演出 文字|許景涵

紀念大師 In Memoriam

• 去更遼闊、自由的地方，跳舞——大野慶人（1938-2020） / 118

  文字|張慧慧

藝活誌 Behind Curtain

藝@書

• 劇場究竟能做什麼？ / 120

  文字|黃馨儀

藝@展覽

• 漫遊台澳城市「小說」地圖 / 122

  文字|吳垠慧

藝@電影

• 藝術家的對決 透過歷史懸案走入藝術史 / 124

  文字|田國平

藝視窗 News

• 林曼麗連任國家文化藝術基金會第九屆董事長 / 126

  文字|耿一偉、本刊編輯部